Trivial translation update

CVS version numbers

danish/Bugs/server-control.wml: 1.67 -> 1.68 
finnish/Bugs/server-control.wml: 1.16 -> 1.17 
french/Bugs/server-control.wml: 1.82 -> 1.83 
german/Bugs/server-control.wml: 1.86 -> 1.87 
italian/Bugs/server-control.wml: 1.64 -> 1.65 
japanese/Bugs/server-control.wml: 1.58 -> 1.59 
portuguese/Bugs/server-control.wml: 1.46 -> 1.47 
russian/Bugs/server-control.wml: 1.43 -> 1.44 
spanish/Bugs/server-control.wml: 1.50 -> 1.51 
swedish/Bugs/server-control.wml: 1.80 -> 1.81

10 files changed, 39 insertions, 6 deletions

diff --git a/danish/Bugs/server-control.wml b/danish/Bugs/server-control.wml
index c1532cd8bb9..a9b7f8c33a4 100644
--- a/danish/Bugs/server-control.wml
+++ b/danish/Bugs/server-control.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debians fejlrapporteringssystem — kontrolserveren" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.101"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.102"
 
 <h1>Introduktion til e-mailserveren til fejlrapportskontrol og -behandling</h1>
 
@@ -82,6 +82,9 @@ e-mail med kommandoen <code>refcard</code>.</p>
 	  <li><a href="#owner">owner</a> | <a href="#noowner">noowner</a></li>
 	  <li><a href="#block">block</a> | <a href="#unblock">unblock</a></li>
 	  <li><a href="#archive">archive</a> | <a href="#unarchive">unarchive</a></li>
+          <li><a href="server-request#user">user</a> |
+            <a href="server-request#usertag">usertag</a> |
+            <a href="server-request#usercategory">usercategory</a></li>
 	</ul>
       </td>
     </tr>
diff --git a/finnish/Bugs/server-control.wml b/finnish/Bugs/server-control.wml
index b6dc04417f6..57429e26275 100644
--- a/finnish/Bugs/server-control.wml
+++ b/finnish/Bugs/server-control.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS &mdash; komentopalvelu" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.101"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.102"
 
 <h1>Opastus vikajärjestelmän komento- ja hallintapostipalvelun käyttöön</h1>
 
@@ -82,6 +82,9 @@ komennolla <code>refcard</code>.</p>
           <li><a href="#owner">owner</a> | <a href="#noowner">noowner</a></li>
           <li><a href="#block">block</a> | <a href="#unblock">unblock</a></li>
           <li><a href="#archive">archive</a> | <a href="#unarchive">unarchive</a></li>
+          <li><a href="server-request#user">user</a> |
+            <a href="server-request#usertag">usertag</a> |
+            <a href="server-request#usercategory">usercategory</a></li>
         </ul>
       </td>
     </tr>
diff --git a/french/Bugs/server-control.wml b/french/Bugs/server-control.wml
index 6a02b5fa97f..df017ceefe9 100644
--- a/french/Bugs/server-control.wml
+++ b/french/Bugs/server-control.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Suivi des bogues Debian &mdash; serveur de contrôle" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.101" translation_maintainer="David Prévot"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.102" translation_maintainer="David Prévot"
 
 # Translators:
 # Christian Couder, 2008-2009.
@@ -97,6 +97,9 @@ ou par courrier électronique en utilisant la commande <code>refcard</code>.
 	  <li><a href="#owner">owner</a> | <a href="#noowner">noowner</a></li>
 	  <li><a href="#block">block</a> | <a href="#unblock">unblock</a></li>
 	  <li><a href="#archive">archive</a> | <a href="#unarchive">unarchive</a></li>
+	  <li><a href="server-request#user">user</a> |
+	    <a href="server-request#usertag">usertag</a> |
+	    <a href="server-request#usercategory">usercategory</a></li>
 	</ul>
       </td>
     </tr>
diff --git a/german/Bugs/server-control.wml b/german/Bugs/server-control.wml
index 021f443c6d9..059f0a3ac69 100644
--- a/german/Bugs/server-control.wml
+++ b/german/Bugs/server-control.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS &ndash; Kontroll-Server" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.101"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.102"
 # $Id$
 # Translator: Martin Schulze <joey@infodrom.org>
 # Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011, 2012.
@@ -95,6 +95,9 @@ des Befehls
 <li><a href="#block">block</a> |
 <a href="#unblock">unblock</a></li>
     <li><a href="#archive">archive</a> | <a href="#unarchive">unarchive</a></li>
+          <li><a href="server-request#user">user</a> |
+            <a href="server-request#usertag">usertag</a> |
+            <a href="server-request#usercategory">usercategory</a></li>
 </ul>
 </td>
 </tr>
diff --git a/italian/Bugs/server-control.wml b/italian/Bugs/server-control.wml
index da14c99631d..1394f2fdb6f 100644
--- a/italian/Bugs/server-control.wml
+++ b/italian/Bugs/server-control.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS &mdash; server di controllo" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.101" maintainer="Francesca Ciceri"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.102" maintainer="Francesca Ciceri"
 
 <h1>Introduzione al server di posta di controllo e gestione bug</h1>
 
@@ -93,6 +93,9 @@ comando <code>refcard</code>.
           <li><a href="#owner">owner</a> | <a href="#noowner">noowner</a></li>
           <li><a href="#block">block</a> | <a href="#unblock">unblock</a></li>
           <li><a href="#archive">archive</a> | <a href="#unarchive">unarchive</a></li>
+          <li><a href="server-request#user">user</a> |
+            <a href="server-request#usertag">usertag</a> |
+            <a href="server-request#usercategory">usercategory</a></li>
         </ul>
       </td>
     </tr>
diff --git a/japanese/Bugs/server-control.wml b/japanese/Bugs/server-control.wml
index 09ec7789be2..6e2a71ca3fb 100644
--- a/japanese/Bugs/server-control.wml
+++ b/japanese/Bugs/server-control.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS &mdash; 制御サーバ" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.101"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.102"
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
 
 <h1>バグ制御とメールサーバの操作</h1>
@@ -82,6 +82,9 @@ href="server-request">バグデータや説明をメールで取得できる</a>
 	  <li><a href="#owner">owner</a> | <a href="#noowner">noowner</a></li>
 	  <li><a href="#block">block</a> | <a href="#unblock">unblock</a></li>
 	  <li><a href="#archive">archive</a> | <a href="#unarchive">unarchive</a></li>
+          <li><a href="server-request#user">user</a> |
+            <a href="server-request#usertag">usertag</a> |
+            <a href="server-request#usercategory">usercategory</a></li>
 	</ul>
       </td>
     </tr>
diff --git a/portuguese/Bugs/server-control.wml b/portuguese/Bugs/server-control.wml
index 145d3ad89bc..397d3fce764 100644
--- a/portuguese/Bugs/server-control.wml
+++ b/portuguese/Bugs/server-control.wml
@@ -91,6 +91,9 @@ por e-mail usando o comando <code>refcard</code>.
 	  <li><a href="#owner">owner</a> | <a href="#noowner">noowner</a></li>
 	  <li><a href="#block">block</a> | <a href="#unblock">unblock</a></li>
 	  <li><a href="#archive">archive</a> | <a href="#unarchive">unarchive</a></li>
+          <li><a href="server-request#user">user</a> |
+            <a href="server-request#usertag">usertag</a> |
+            <a href="server-request#usercategory">usercategory</a></li>
 	</ul>
       </td>
     </tr>
diff --git a/russian/Bugs/server-control.wml b/russian/Bugs/server-control.wml
index 398022bf3f0..7e7c70e58fa 100644
--- a/russian/Bugs/server-control.wml
+++ b/russian/Bugs/server-control.wml
@@ -88,6 +88,9 @@
 	  <li><a href="#owner">owner</a> | <a href="#noowner">noowner</a></li>
 	  <li><a href="#block">block</a> | <a href="#unblock">unblock</a></li>
 	  <li><a href="#archive">archive</a> | <a href="#unarchive">unarchive</a></li>
+          <li><a href="server-request#user">user</a> |
+            <a href="server-request#usertag">usertag</a> |
+            <a href="server-request#usercategory">usercategory</a></li>
 	</ul>
       </td>
     </tr>
diff --git a/spanish/Bugs/server-control.wml b/spanish/Bugs/server-control.wml
index 6a55d379df8..e31b16aa77b 100644
--- a/spanish/Bugs/server-control.wml
+++ b/spanish/Bugs/server-control.wml
@@ -2,6 +2,9 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.89" maintainer="Fernando Cerezal"
 
+# Note to translators: please, do fix the command name:
+# they must not be translated -- taffit, 2012-11-17
+
 <h1>Información para desarrolladores sobre cómo manipular fallos
 utilizando la interfaz de correo electrónico.</h1>
 
@@ -97,6 +100,9 @@ o mediante correo electrónico usando la orden <code>refcard</code>.
           <li><a href="#owner">propietario</a> | <a href="#noowner">sin propietario</a></li>
           <li><a href="#block">bloqueo</a> | <a href="#unblock">desbloqueo</a></li>
           <li><a href="#archive">archivar</a> | <a href="#unarchive">sacar del archivo</a></li>
+          <li><a href="server-request#user">user</a> |
+            <a href="server-request#usertag">usertag</a> |
+            <a href="server-request#usercategory">usercategory</a></li>
         </ul>
       </td>
     </tr>
diff --git a/swedish/Bugs/server-control.wml b/swedish/Bugs/server-control.wml
index 5c769fd3ea0..54e792b8b73 100644
--- a/swedish/Bugs/server-control.wml
+++ b/swedish/Bugs/server-control.wml
@@ -92,6 +92,9 @@ tillgängligt via webben, i
 	  <li><a href="#owner">owner</a> | <a href="#noowner">noowner</a></li>
 	  <li><a href="#block">block</a> | <a href="#unblock">unblock</a></li>
 	  <li><a href="#archive">archive</a> | <a href="#unarchive">unarchive</a></li>
+          <li><a href="server-request#user">user</a> |
+            <a href="server-request#usertag">usertag</a> |
+            <a href="server-request#usercategory">usercategory</a></li>
 	</ul>
       </td>
     </tr>