Use HTTPS for some URLs

16 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/bulgarian/CD/faq/index.wml b/bulgarian/CD/faq/index.wml
index afeac7a6eb0..f358bb97e7a 100644
--- a/bulgarian/CD/faq/index.wml
+++ b/bulgarian/CD/faq/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Чести въпроси за дисковете с Дебиан" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="9e4da1d32463262f3e8d3d3bc1f36c64c318b666"
+#use wml::debian::translation-check translation="fef9d7d88f19e840904323fadec4d40c551fc627"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -514,7 +514,7 @@ href="http://www.gnu.org/software/xorriso/xorriso.html">xorriso</a> (за вси
 </p>
 
 <p>За Линукс са налични и следните графични програми:
-<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
+<a href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
 <a
 href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a>, <a
 href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a> и много други. Всичките са просто
@@ -523,7 +523,7 @@ href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a> и много други. Вси�
 <dl>
 
   <dt><strong><a id="brasero"
-  href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
+  href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
 
   <dd>Изберете от бутона <i>Burn Image</i>, след това <i>Click here to select a
   disc image</i>, изберете изтегления файл ISO, проверете
diff --git a/czech/CD/faq/index.wml b/czech/CD/faq/index.wml
index 88c75578952..96dabab0314 100644
--- a/czech/CD/faq/index.wml
+++ b/czech/CD/faq/index.wml
@@ -542,7 +542,7 @@ pro optická média typu CD:
 </p>
 
 <p>Pro Linux existuje několik grafických programů:
-<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
+<a href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
 <a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a>
 a&nbsp;<a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>,
 abychom jmenovali alespoň některé. Poznámka: všechny jsou nástavbou výše uvedených
@@ -550,7 +550,7 @@ nízkoúrovňových aplikací pro vypalování.</p>
 
 <dl>
   <dt><strong><a id="brasero"
-  href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
+  href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
 
   <dd>Vyberte tlačítko <i>Vypálit obraz</i>. Potom klikněte na
   <i>Klikněte zde pro výběr obrazu disku</i>, procházejte a&nbsp;vyberte
diff --git a/danish/CD/faq/index.wml b/danish/CD/faq/index.wml
index 5f5b309578e..546950e1dc9 100644
--- a/danish/CD/faq/index.wml
+++ b/danish/CD/faq/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Ofte stillede spørgsmål om Debians cd'er" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="9e4da1d32463262f3e8d3d3bc1f36c64c318b666"
+#use wml::debian::translation-check translation="fef9d7d88f19e840904323fadec4d40c551fc627"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -528,7 +528,7 @@ cd-medier:
 <tt>wodim -v dev=/dev/sr0 -eject -sao debian-x.y.z-arch-CD-NN.iso</tt></p>
 
 <p>Til Linux er der også X-programmerne
-<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
+<a href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
 <a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a> og
 <a href="http://www.xcdroast.org">X-CD-Roast</a>
 for at nævne et par stykker.  Bemærk, at de alle er overbygninger til de 
@@ -536,7 +536,7 @@ før omtalte lavniveaubrænderprogrammer.</p>
 
 <dl>
   <dt><strong><a id="brasero"
-  href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
+  href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
 
   <dd>Vælg knappen <i>Burn Image</i>.  Dernæst vælges 
   <i>Click here to select a disc image</i>, hvorefter man navigerer hen til den
diff --git a/finnish/CD/faq/index.wml b/finnish/CD/faq/index.wml
index a7c51bc7a1e..23e05978183 100644
--- a/finnish/CD/faq/index.wml
+++ b/finnish/CD/faq/index.wml
@@ -473,7 +473,7 @@ wodimia Debian-pohjaisissa järjestelmissä cdrecordin sijaan.
 </p>
 
 <p>Linuxille on olemassa myös X-ohjelmat 
-<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
+<a href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
 <a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a>, 
  ja
 <a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>, 
@@ -482,7 +482,7 @@ Jokainen edellä mainituista on graafinen käyttöliittymä cdrecord-ohjelmalle.
 
 <dl>
   <dt><strong><a id="brasero"
-  href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
+  href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
 
   <dd>Valitse painike <i>Kirjoita levykuva</i>/<i>Burn Image</i>.
   Sitten napsauta painiketta <i>Valitse levykuva napsauttamalla
diff --git a/french/CD/faq/index.wml b/french/CD/faq/index.wml
index 9d5f0146cbc..515e6f11ea9 100644
--- a/french/CD/faq/index.wml
+++ b/french/CD/faq/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Foire Aux Questions concernant les CD Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="9e4da1d32463262f3e8d3d3bc1f36c64c318b666" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="fef9d7d88f19e840904323fadec4d40c551fc627" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 # translators:
@@ -717,7 +717,7 @@ pour les supports optiques de type CD :
 </p>
 
 <p>Pour Linux, il y a également des programmes sous X tels que
-<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
+<a href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
 <a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a>
 et
 <a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>
@@ -729,7 +729,7 @@ bas niveau de gravure mentionnées précédemment.
 <dl>
 
 <dt><strong><a id="brasero"
-href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
+href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
 
 <dd>
 Sélectionnez le bouton <i>Graver une image</i>.
diff --git a/german/CD/faq/index.wml b/german/CD/faq/index.wml
index a3db5ba8cbe..859a61b6753 100644
--- a/german/CD/faq/index.wml
+++ b/german/CD/faq/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Häufig gestellte Fragen über Debian-CDs" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="9e4da1d32463262f3e8d3d3bc1f36c64c318b666"
+#use wml::debian::translation-check translation="fef9d7d88f19e840904323fadec4d40c551fc627"
 # $Id$
 # Translator: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org> 2002-01-29
 # Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011 - 2017.
@@ -599,7 +599,7 @@ für optische Medien vom Typ CD:
 </p>
 
 <p>Für Linux gibt es unter anderen auch X-Programme wie
-<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
+<a href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
 <a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a> und
 <a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>
 um ein paar zu nennen. Beachten Sie, dass alle auf den oben genannten
@@ -607,7 +607,7 @@ Kommandozeilen-Brennprogrammen aufsetzen.</p>
 
 <dl>
   <dt><strong><a id="brasero"
-  href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
+  href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
 
   <dd>Wählen Sie den Knopf <i>Abbild brennen</i>. Klicken Sie dann auf
   <i>Hier klicken, um ein Abbild auszuwählen</i>, suchen Sie die von Ihnen
diff --git a/hungarian/CD/faq/index.wml b/hungarian/CD/faq/index.wml
index 72b0f4dbf9b..0557a8b0f7d 100644
--- a/hungarian/CD/faq/index.wml
+++ b/hungarian/CD/faq/index.wml
@@ -542,7 +542,7 @@ CD típusú optikai média esetén:
 
 
 <p>Linux rendszereken az alábbi grafikus programokat használhatod:
-<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>
+<a href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>
 <a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a>,
 <a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>
 és még sok más. Ezek mindegyike egy grafikus kezelőfelület a korábban említett alacsony szintű 
@@ -550,7 +550,7 @@ CD típusú optikai média esetén:
 <dl>
 
  <dt><strong><a id="brasero"
- href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
+ href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
 
  <dd>Válaszd a <i>Kép kiírása</i> menüpontot. Aztán kattints <i>Kattints ide a lemezkép 
  kiválasztásához</i> mezőre, keresd meg és választd ki a letöltött ISO fájlt, a <i>Tulajdonságok</i>
diff --git a/italian/CD/faq/index.wml b/italian/CD/faq/index.wml
index 12f051051e6..bd4eca04d68 100644
--- a/italian/CD/faq/index.wml
+++ b/italian/CD/faq/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Domande ricorrenti sui CD Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="9e4da1d32463262f3e8d3d3bc1f36c64c318b666" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="fef9d7d88f19e840904323fadec4d40c551fc627" maintainer="Luca Monducci"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <p><strong>%body</strong></p>
@@ -671,7 +671,7 @@ per i supporti ottici DVD e BD:
 </p>
 
 <p>Per Linux ci sono anche dei programmi sotto X
-<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
+<a href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
 <a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a> e
 <a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>
 per citarne alcuni. Si noti che sono tutti delle interfacce per le
@@ -680,7 +680,7 @@ applicazioni di masterizzazione citate in precedenza.
 
 <dl>
   <dt>
-<strong><a id="brasero" href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
+<strong><a id="brasero" href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
 
   <dd>
 Selezionare il bottone <i>Masterizza immagine</i>. Poi fare clic su
diff --git a/japanese/CD/faq/index.wml b/japanese/CD/faq/index.wml
index 87d4dc0c55c..147de4b7d9c 100644
--- a/japanese/CD/faq/index.wml
+++ b/japanese/CD/faq/index.wml
@@ -539,14 +539,14 @@ check_debian_iso</a> という有用な補助スクリプトがあり、
 <br/><tt>wodim -v dev=/dev/sr0 -eject -sao debian-x.y.z-arch-CD-NN.iso</tt>
 
 <p>Linux では、X 用のプログラムもあります。その一部を挙げておきます。
-<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
+<a href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
 <a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a>,
 <a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>。
 これらはすべて前に触れたローレベル書き込みアプリケーションのフロントエンドとして動作します。</p>
 
 <dl>
   <dt><strong><a id="brasero"
-  href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
+  href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
 
   <dd><i>イメージの書き込み</i> ボタンを選択します。それから
   <i>ここをクリックしてディスクイメージを選択</i>
diff --git a/polish/CD/faq/index.wml b/polish/CD/faq/index.wml
index 79b22d0032c..75add229244 100644
--- a/polish/CD/faq/index.wml
+++ b/polish/CD/faq/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Często zadawane pytania o płytach CD Debiana" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="9e4da1d32463262f3e8d3d3bc1f36c64c318b666"
+#use wml::debian::translation-check translation="fef9d7d88f19e840904323fadec4d40c551fc627"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -569,7 +569,7 @@ nośniki DVD i BD:
 
 
 <p>Pod Linuksem są jeszcze programy dla X Window, takie jak
-<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
+<a href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
 <a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a>
 i
 <a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>.
@@ -577,7 +577,7 @@ Wszystkie one są nakładkami na wyżej wspomniane programy niskopoziomowe.</p>
 
 <dl>
 
-  <dt><strong><a id="brasero" href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
+  <dt><strong><a id="brasero" href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
   <dd>Naciśnij przycisk <i>Nagraj obraz</i>, a następnie <i>Proszę kliknąć
   tutaj, aby wybrać obraz płyty</i>, wyszukaj i wybierz pobrany obraz ISO, sprawdź
   czy ustawienia pod <i>Właściwości</i> są poprawne i wybierz <i>Utwórz obraz</i>.</dd>
diff --git a/portuguese/CD/faq/index.wml b/portuguese/CD/faq/index.wml
index 025e5c6ee52..f691cca3a63 100644
--- a/portuguese/CD/faq/index.wml
+++ b/portuguese/CD/faq/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Dúvidas Frequentes sobre os CDs Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="9e4da1d32463262f3e8d3d3bc1f36c64c318b666" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="fef9d7d88f19e840904323fadec4d40c551fc627" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <p><strong>%body</strong></p>
@@ -575,7 +575,7 @@ para tipos de mídia ótica de CD:
 </p>
 
 <p>Para Linux, há também os programas gráficos
-<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
+<a href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
 <a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a>, e o
 <a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>,
 só para listar alguns. Note que eles são todos interfaces gráficas para as
@@ -583,7 +583,7 @@ aplicações de gravação de baixo nível mencionadas anteriormente.</p>
 
 <dl>
   <dt><strong><a id="brasero"
-  href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
+  href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
 
   <dd>Selecione o botão <i>Queimar uma imagem</i>. Então, clique em <i>Clique 
   aqui para selecionar uma imagem de disco</i>, navegue e selecione seu arquivo 
diff --git a/romanian/CD/faq/index.wml b/romanian/CD/faq/index.wml
index eacdbd46af1..5d4d9700dc7 100644
--- a/romanian/CD/faq/index.wml
+++ b/romanian/CD/faq/index.wml
@@ -578,7 +578,7 @@ pentru medii optice de tip CD:
 </p>
 
 <p>Pentru Linux există și programele grafice
-<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
+<a href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
 <a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a> și
 <a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>,
 ca să menționăm doar câteva. Toate acestea sunt interfețe pentru
@@ -586,7 +586,7 @@ aplicațiile menționate mai sus.</p>
 
 <dl>
   <dt><strong><a id="brasero"
-  href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
+  href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
 
   <dd>Selectează butonul <i>Burn Image</i>. După acea click pe
   <i>Click here to select a disc image</i>, și selectează imaginea
diff --git a/russian/CD/faq/index.wml b/russian/CD/faq/index.wml
index 63ed07623bc..1886740ef49 100644
--- a/russian/CD/faq/index.wml
+++ b/russian/CD/faq/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="ЧАстые ВОпросы о CD Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="9e4da1d32463262f3e8d3d3bc1f36c64c318b666" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="fef9d7d88f19e840904323fadec4d40c551fc627" maintainer="Lev Lamberov"
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 # $Id$
@@ -567,7 +567,7 @@ Linux/Unix?</toc-add-entry>
 </p>
 
 <p>В Linux также существуют программы для X
-<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
+<a href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
 <a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a> и
 <a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>,
 и многие другие. Заметьте, все они являются интерфейсами к указанным ранее
@@ -575,7 +575,7 @@ Linux/Unix?</toc-add-entry>
 
 <dl>
   <dt><strong><a id="brasero"
-  href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
+  href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
 
   <dd>Выберите кнопку <i>Записать образ</i>. Затем нажмите на
   <i>Нажмите здесь, чтобы выбрать образ диска</i>, выберите
diff --git a/slovak/CD/faq/index.wml b/slovak/CD/faq/index.wml
index 1288dea3c10..536ba11c07a 100644
--- a/slovak/CD/faq/index.wml
+++ b/slovak/CD/faq/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Často kladené otázky o CD Debianu" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="9e4da1d32463262f3e8d3d3bc1f36c64c318b666" maintainer="Matej Kovac"
+#use wml::debian::translation-check translation="fef9d7d88f19e840904323fadec4d40c551fc627" maintainer="Matej Kovac"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <p><strong>%body</strong></p>
@@ -569,7 +569,7 @@ Pre optické médiá typu CD:
 </p>
 
 <p>Pre Linux existuje niekoľko grafických programov:
-<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
+<a href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
 <a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a> a
 <a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>,
 aby sme vymenovali aspoň niektoré.  Všetky používajú na napaľovanie doteraz
@@ -577,7 +577,7 @@ vymenované nízkoúrovňové napaľovacie programy.</p>
 
 <dl>
   <dt><strong><a id="brasero"
-  href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
+  href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
 
   <dd>Zvoľte tlačidlo <i>Burn Image</i>. Potom kliknite na
   <i>Click here to select a disc image</i>, vyhľadajte a zvoľte
diff --git a/spanish/CD/faq/index.wml b/spanish/CD/faq/index.wml
index 565ce58cb02..4712a761d8d 100644
--- a/spanish/CD/faq/index.wml
+++ b/spanish/CD/faq/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Preguntas frecuentes sobre los CDs de Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="9e4da1d32463262f3e8d3d3bc1f36c64c318b666" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="fef9d7d88f19e840904323fadec4d40c551fc627" maintainer="Laura Arjona Reina"
 
 # $Id$
 
@@ -582,7 +582,7 @@ DVDs y medios ópticos BD:
 </p>
 
 <p>Para Linux, también tiene los programas para X 
-<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
+<a href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
 <a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a>, y 
 <a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>,
 por nombrar algunos. Sepa que sólo son interfaces para las aplicaciones
@@ -590,7 +590,7 @@ de grabación de bajo nivel mencionadas anteriormente.</p>
 
 <dl>
  <dt><strong><a id="brasero"
-   href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
+   href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
  
    <dd>Seleccionar el botón <i>Grabar Imagen</i>. Entonces, clic en
    <i>Haga clic aquí para seleccionar una imagen de disco</i>, seleccione el
diff --git a/swedish/CD/faq/index.wml b/swedish/CD/faq/index.wml
index d6a8683e7bc..1c8e2edfdd9 100644
--- a/swedish/CD/faq/index.wml
+++ b/swedish/CD/faq/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Ofta ställda frågor om Debian-cd" NOHEADER=true BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="9e4da1d32463262f3e8d3d3bc1f36c64c318b666"
+#use wml::debian::translation-check translation="fef9d7d88f19e840904323fadec4d40c551fc627"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -655,7 +655,7 @@ optiska medierna dvd och bd:
 <tt>wodim -v dev=/dev/sr0 -eject -sao debian-x.y.z-arch-CD-NN.iso</tt></p>
 
 <p>För Linux finns även X-programmen
-<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
+<a href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>,
 <a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a> och
 <a href="http://www.xcdroast.org">X-CD-Roast</a>
 för att nämna några stycken.  Notera att de alla är grafiska användargränssnitt
@@ -663,7 +663,7 @@ till de tidigare nämnda lågnivåprogrammen.</p>
 
 <dl>
   <dt><strong><a id="brasero"
-  href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
+  href="https://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt>
 
   <dd>Välj knappen <i>Burn Image</i>.  Efter detta väljer du
   <i>Click here to select a disc image</i>, varefter du navigerar till den