1.24: Use HTTPS for Debian URLs

CVS version numbers

bulgarian/distrib/archive.wml: 1.18 -> 1.19 
catalan/distrib/archive.wml: 1.11 -> 1.12 
chinese/distrib/archive.wml: 1.14 -> 1.15 
croatian/distrib/archive.wml: 1.12 -> 1.13 
danish/distrib/archive.wml: 1.23 -> 1.24 
dutch/distrib/archive.wml: 1.22 -> 1.23 
english/distrib/archive.wml: 1.23 -> 1.24 
finnish/distrib/archive.wml: 1.21 -> 1.22 
french/distrib/archive.wml: 1.23 -> 1.24 
german/distrib/archive.wml: 1.27 -> 1.28 
greek/distrib/archive.wml: 1.8 -> 1.9 
italian/distrib/archive.wml: 1.17 -> 1.18 
japanese/distrib/archive.wml: 1.21 -> 1.22 
polish/distrib/archive.wml: 1.17 -> 1.18 
portuguese/distrib/archive.wml: 1.17 -> 1.18 
romanian/distrib/archive.wml: 1.20 -> 1.21 
russian/distrib/archive.wml: 1.19 -> 1.20 
spanish/distrib/archive.wml: 1.14 -> 1.15 
swedish/distrib/archive.wml: 1.21 -> 1.22 
ukrainian/distrib/archive.wml: 1.7 -> 1.8

20 files changed, 83 insertions, 83 deletions

diff --git a/bulgarian/distrib/archive.wml b/bulgarian/distrib/archive.wml
index 2c023ffdffb..84a14f73279 100644
--- a/bulgarian/distrib/archive.wml
+++ b/bulgarian/distrib/archive.wml
@@ -7,11 +7,11 @@
 <toc-add-entry name="old-archive">архиви на Дебиан</toc-add-entry>
 
 <p>Информация за достъп до по-старите издания на Дебиан има в страницата
-<a href="http://archive.debian.org/debian/">Архиви на
-Дебиан</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
+<a href="https://archive.debian.org/debian/">Архиви на
+Дебиан</a>, <tt>https://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 
 <p>Търсенето на пакети в архивните издания на Дебиан е възможно на адрес <url
-http://archive.debian.net>.</p>
+https://archive.debian.net>.</p>
 
 <p>Изданията се съхраняват в поддиректория на dists/, именувана според
 кодовото име.</p>
@@ -63,7 +63,7 @@ archive.debian.org.</p>
 Възможни адреси за достъп:</p>
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (ограничен достъп)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/catalan/distrib/archive.wml b/catalan/distrib/archive.wml
index 6f41eae2a3c..c068178bd85 100644
--- a/catalan/distrib/archive.wml
+++ b/catalan/distrib/archive.wml
@@ -7,8 +7,8 @@
 <toc-add-entry name="old-archive">debian-archive</toc-add-entry>
 
 <p>Si necessiteu accedir a alguna de les distribucions antigues de Debian,
-podeu trobar-les a l'<a href="http://archive.debian.org/debian/">Arxiu
-de Debian</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
+podeu trobar-les a l'<a href="https://archive.debian.org/debian/">Arxiu
+de Debian</a>, <tt>https://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 
 <p>Els llançaments estan emmagatzemats pel seu nom en clau sota el
 directori dists/.</p>
@@ -58,7 +58,7 @@ als arxius de archive.debian.org.</p>
 Els mètodes d'accés disponibles són:</p>
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (limited)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/chinese/distrib/archive.wml b/chinese/distrib/archive.wml
index f99c30ab661..0bd0f03af34 100644
--- a/chinese/distrib/archive.wml
+++ b/chinese/distrib/archive.wml
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <toc-add-entry name="old-archive">debian-archive</toc-add-entry>
 
-<p>如果您要找舊版本的 Debian 系統套件，您可以在 <a href="http://archive.debian.org/debian/">Debian Archives</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt> 找到。</p>
+<p>如果您要找舊版本的 Debian 系統套件，您可以在 <a href="https://archive.debian.org/debian/">Debian Archives</a>, <tt>https://archive.debian.org/debian/</tt> 找到。</p>
 
 <p>所有發行的套件都依他們的發行代號放在 dists 目錄下。</p>
 <ul>
@@ -56,7 +56,7 @@
 存取方法是：</p>
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (受限的)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/croatian/distrib/archive.wml b/croatian/distrib/archive.wml
index 8f6e5b7e8b1..406d3f35155 100644
--- a/croatian/distrib/archive.wml
+++ b/croatian/distrib/archive.wml
@@ -7,8 +7,8 @@
 <toc-add-entry name="old-archive">debian-archive</toc-add-entry>
 
 <p>Ako trebate pristupiti jednoj od starijih distribucija Debiana, možete ih
-naći u <a href="http://archive.debian.org/debian-archive/">Debian
-arhivama</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian-archive/</tt>.</p>
+naći u <a href="https://archive.debian.org/debian-archive/">Debian
+arhivama</a>, <tt>https://archive.debian.org/debian-archive/</tt>.</p>
 
 <p>Izdanja su pohranjena po njihovim kodnim imenima, u dists/ direktoriju.
 <ul>
@@ -54,7 +54,7 @@ dopunjuje arhive na archive.debian.org.</p>
 metode pristupa su:</p>
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://non-us.debian.org/debian-non-US/">ftp://non-us.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-<a href="http://non-us.debian.org/debian-non-US/">http://non-us.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://non-us.debian.org/debian-non-US/">https://non-us.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://non-us.debian.org/debian-non-US/  (ograničeno)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/danish/distrib/archive.wml b/danish/distrib/archive.wml
index 5547a2d4cb1..2e2bfe91ec6 100644
--- a/danish/distrib/archive.wml
+++ b/danish/distrib/archive.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Distributionsarkiver"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.24"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display />
@@ -7,10 +7,10 @@
 <toc-add-entry name="old-archive">debian-archive</toc-add-entry>
 
 <p>Hvis du skal bruge en af vores gamle Debian-distributioner kan du 
-finde den i <a href="http://archive.debian.org/debian/">\
-Debian-arkiverne</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
+finde den i <a href="https://archive.debian.org/debian/">\
+Debian-arkiverne</a>, <tt>https://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 
-<p>Du kan søge i pakker i de gamle distributioner på <url http://archive.debian.net>.</p>
+<p>Du kan søge i pakker i de gamle distributioner på <url https://archive.debian.net>.</p>
 
 <p>Udgivelser er gemt under deres kodenavne i mappen dists/:</p>
 <ul>
@@ -70,7 +70,7 @@ adgangsmetoder er:</p>
 
 <blockquote><p>
   <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br />
-  <a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br />
+  <a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br />
   rsync://archive.debian.org/debian-non-US/ (begrænset)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/dutch/distrib/archive.wml b/dutch/distrib/archive.wml
index 466ad6a5ce3..06b92ade2db 100644
--- a/dutch/distrib/archive.wml
+++ b/dutch/distrib/archive.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Distributie-archief"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.24"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translator:       Bas Zoetekouw <bas@debian.org>
@@ -10,12 +10,12 @@
 <toc-add-entry name="old-archive">debian-archief</toc-add-entry>
 
 <p>Als u een van de oude distributies van Debian nodig heeft, kunt u
-deze vinden in <a href="http://archive.debian.org/debian-archive/">het
+deze vinden in <a href="https://archive.debian.org/debian-archive/">het
 archief van Debian</a> op
-<tt>http://archive.debian.org/debian-archive/</tt>.</p>
+<tt>https://archive.debian.org/debian-archive/</tt>.</p>
 
 <p>U kunt naar pakketten in de oude distributies zoeken op <url
-http://archive.debian.net>.</p>
+https://archive.debian.net>.</p>
 
 <p>Releases worden daar bewaard in de <tt>dists/</tt>-map onder
 hun codenaam:</p>
@@ -72,7 +72,7 @@ archive.debian.org.</p>
 archive.debian.org. Beschikbare toegangsmethoden zijn:</p>
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (beperkt)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/english/distrib/archive.wml b/english/distrib/archive.wml
index ea1d08fe252..e235df8d488 100644
--- a/english/distrib/archive.wml
+++ b/english/distrib/archive.wml
@@ -6,10 +6,10 @@
 <toc-add-entry name="old-archive">debian-archive</toc-add-entry>
 
 <p>If you need to access one of the old distributions of Debian, you can
-find them at the <a href="http://archive.debian.org/debian/">Debian
-Archives</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
+find them at the <a href="https://archive.debian.org/debian/">Debian
+Archives</a>, <tt>https://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 
-<p>You can search packages in the old distributions at <url http://archive.debian.net>.</p>
+<p>You can search packages in the old distributions at <url https://archive.debian.net>.</p>
 
 <p>Releases are stored by their codenames under the dists/ directory.</p>
 <ul>
@@ -62,7 +62,7 @@ and the debian-non-US archive is discontinued; it is actually
 Available access methods are:</p>
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (limited)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/finnish/distrib/archive.wml b/finnish/distrib/archive.wml
index 2ecd053ea13..bbd4be11b28 100644
--- a/finnish/distrib/archive.wml
+++ b/finnish/distrib/archive.wml
@@ -7,10 +7,10 @@
 <toc-add-entry name="old-archive">debian-arkisto</toc-add-entry>
 
 <p>Jos etsit jotain vanhempaa Debian-jakelua, löydät ne <a href=
-"http://archive.debian.org/debian/">Debian-arkistosta</a>, osoitteesta 
-<tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
+"https://archive.debian.org/debian/">Debian-arkistosta</a>, osoitteesta 
+<tt>https://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 
-<p>Voit etsiä paketteja vanhemmissa jakeluissa osoitteessa <url http://archive.debian.net>.</p>
+<p>Voit etsiä paketteja vanhemmissa jakeluissa osoitteessa <url https://archive.debian.net>.</p>
 
 <p>Julkaisut on tallennettu koodinimiensä mukaan dists/-hakemiston alle.</p>
 <ul>
@@ -62,7 +62,7 @@ erityistä arkistoa nimeltään <q>non-US</q>-arkisto.</p>
   ovat seuraavat tiedostonsiirtoprotokollat:</p>
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (rajoitettu)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/french/distrib/archive.wml b/french/distrib/archive.wml
index c8ab6f43881..7b1a4c42b06 100644
--- a/french/distrib/archive.wml
+++ b/french/distrib/archive.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Archive de la distribution"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.23" maintainer="Simon Paillard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.24" maintainer="Simon Paillard"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display />
@@ -8,12 +8,12 @@
 
 <p>Si vous avez besoin d'accéder à l'une des anciennes distributions de
 Debian, vous pouvez les trouver dans les <a
-href="http://archive.debian.org/debian/">archives Debian</a>,
-<tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
+href="https://archive.debian.org/debian/">archives Debian</a>,
+<tt>https://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 
 <p>
 Les paquets peuvent être recherchés dans les anciennes
-distributions en <url http://archive.debian.net>.
+distributions en <url https://archive.debian.net>.
 </p>
 
 <p>Les versions sont stockées sous leur nom de code dans le
@@ -72,7 +72,7 @@ partie des archives de archive.debian.org.</p>
 Les méthodes d'accès disponibles sont :</p>
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (limité)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/german/distrib/archive.wml b/german/distrib/archive.wml
index fc075846bdf..5099ed5aac5 100644
--- a/german/distrib/archive.wml
+++ b/german/distrib/archive.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Distributions-Archiv"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.24"
 # $Id$
 # Translator: Martin Schulze <joey@debian.org>
 #use wml::debian::toc
@@ -10,10 +10,10 @@
 
 <p>Falls Sie Zugang zu alten Distributionen von Debian benötigen,
 finden Sie die Dateien auf dem <a
-href="http://archive.debian.org/debian/">Debian-Archiv-Server</a>, 
-<tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
+href="https://archive.debian.org/debian/">Debian-Archiv-Server</a>, 
+<tt>https://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 
-<p>Auf <url http://archive.debian.net> finden Sie eine Suchfunktion für
+<p>Auf <url https://archive.debian.net> finden Sie eine Suchfunktion für
    Pakete in alten Distributionen.</p>
 
 <p>Die Ausgaben werden in Verzeichnissen unterhalb von dists/
@@ -70,7 +70,7 @@ verfügbar und lediglich der Quellcode der anderen Veröffentlichungen.</p>
    Zugriffsmethoden sind:</p>
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br />
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br />
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br />
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (begrenzt)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/greek/distrib/archive.wml b/greek/distrib/archive.wml
index 03b9dee11e6..d16e5517592 100644
--- a/greek/distrib/archive.wml
+++ b/greek/distrib/archive.wml
@@ -2,8 +2,8 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="George Papamichelakis"
 
 <p>Αν χρειάζεστε πρόσβαση σε παλαιότερες εκδόσεις του Debian, μπορείτε να 
-τις βρείτε στη σελίδα <a href="http://archive.debian.org/debian-archive/">Αρχειοθήκες
-της Διανομής</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian-archive/</tt>.</p>
+τις βρείτε στη σελίδα <a href="https://archive.debian.org/debian-archive/">Αρχειοθήκες
+της Διανομής</a>, <tt>https://archive.debian.org/debian-archive/</tt>.</p>
 
 <p>Οι εκδόσεις αποθηκεύονται σύμφωνα με το όνομά τους στον κατάλογο dists/.</p>
 <ul>
diff --git a/italian/distrib/archive.wml b/italian/distrib/archive.wml
index df49a1fe9cd..3e7d5e29297 100644
--- a/italian/distrib/archive.wml
+++ b/italian/distrib/archive.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Archivi delle distribuzioni"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.23" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.24" maintainer="Luca Monducci"
 #first translator and maintainer Johan Haggi
 #use wml::debian::toc
 <toc-display />
@@ -7,11 +7,11 @@
 <toc-add-entry name="old-archive">debian-archive</toc-add-entry>
 
 <p>Se si ha la necessità di accedere a una delle vecchie distribuzioni di
-Debian, la si può trovare negli <a href="http://archive.debian.org/debian/">Archivi
-Debian</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
+Debian, la si può trovare negli <a href="https://archive.debian.org/debian/">Archivi
+Debian</a>, <tt>https://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 
 <p>È possibile cercare i pacchetti delle vecchie distribuzioni all'indirizzo
-<url http://archive.debian.net>.</p>
+<url https://archive.debian.net>.</p>
 
 <p>Le release sono archiviate secondo i loro nomi in codice sotto la directory dists/</p>
 <ul>
@@ -63,7 +63,7 @@ e l'archivio <q>debian-non-US</q> non è più utilizzato; è ora
 Si possono usare i seguenti metodi di accesso:</p>
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (limited)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/japanese/distrib/archive.wml b/japanese/distrib/archive.wml
index 0da3bb750df..8d763d1e6bd 100644
--- a/japanese/distrib/archive.wml
+++ b/japanese/distrib/archive.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="ディストリビューションアーカイブ"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.24"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display />
@@ -7,12 +7,12 @@
 <toc-add-entry name="old-archive">debian-archive</toc-add-entry>
 
 <p>Debian の古いディストリビューションのいずれかにアクセスする必要がある場合には、
-<a href="http://archive.debian.org/debian/">Debian
-アーカイブ</a> <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>
+<a href="https://archive.debian.org/debian/">Debian
+アーカイブ</a> <tt>https://archive.debian.org/debian/</tt>
 で見付けることができます。</p>
 
 <p>古いディストリビューションのパッケージは
- <url http://archive.debian.net> で検索できます。</p>
+ <url https://archive.debian.net> で検索できます。</p>
 
 <p>リリースは、dists/ ディレクトリの下に、
 それぞれのコードネームで格納されています。</p>
@@ -68,7 +68,7 @@ Debian は、<q>non-US</q> アーカイブと呼ばれる特別なアーカイ�
 以下のアクセス方法があります。</p>
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (限定)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/polish/distrib/archive.wml b/polish/distrib/archive.wml
index d3740682a7f..e8a5d4a1bdf 100644
--- a/polish/distrib/archive.wml
+++ b/polish/distrib/archive.wml
@@ -6,11 +6,11 @@
 
 <toc-add-entry name="old-archive">Archiwum Debiana</toc-add-entry>
 
-<p>Dostęp do starych dystrybucji Debiana można uzyskać w <a href="http://archive.debian.org/debian/">Archiwach Debiana</a>,
-<tt>href="http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
+<p>Dostęp do starych dystrybucji Debiana można uzyskać w <a href="https://archive.debian.org/debian/">Archiwach Debiana</a>,
+<tt>href="https://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 
 <p>Możesz przeszukiwać pakiety w starych dystrybucjach pod adresem <url
-http://archive.debian.net>.</p>
+https://archive.debian.net>.</p>
 
 <p>Edycje są przechowywane w katalogu dists/, w podkatalogach o nazwach
 odpowiadających nazwom kodowym dystrybucji.</p>
@@ -64,7 +64,7 @@ dział <em>archive</em> w archiwach archive.debian.org.</p>
 Metody dostępu:</p>
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (w ograniczonym zakresie)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/portuguese/distrib/archive.wml b/portuguese/distrib/archive.wml
index 9ef16e20fe6..d464f7311e1 100644
--- a/portuguese/distrib/archive.wml
+++ b/portuguese/distrib/archive.wml
@@ -1,16 +1,16 @@
 #use wml::debian::template title="Distribuições Arquivadas"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.23" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.24" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 
 <toc-display />
 
 <toc-add-entry name="old-archive">debian-archive</toc-add-entry>
 
 <p>Se você precisa acessar uma das distribuições antigas do Debian, você pode
-encontrá-las nos <a href="http://archive.debian.org/debian/">Arquivos
-do Debian</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
+encontrá-las nos <a href="https://archive.debian.org/debian/">Arquivos
+do Debian</a>, <tt>https://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 
-<p>Você pode procurar por pacotes em distribuições antigas em <url http://archive.debian.net>.</p>
+<p>Você pode procurar por pacotes em distribuições antigas em <url https://archive.debian.net>.</p>
 
 <p>As versões são guardadas por seus codinomes sob o diretório dists/.</p>
 <ul>
@@ -63,7 +63,7 @@ Debian 3.1 e o repositório debian-non-US está descontinuado; está atualmente
 Os métodos de acesso disponíveis são:</p>
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (limitado)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/romanian/distrib/archive.wml b/romanian/distrib/archive.wml
index 330a52eb81f..32fd9d54d9d 100644
--- a/romanian/distrib/archive.wml
+++ b/romanian/distrib/archive.wml
@@ -7,10 +7,10 @@
 <toc-add-entry name="old-archive">debian-archive</toc-add-entry>
 
 <p>Dacă aveți nevoie să accesați versiuni Debian mai vechi, le
-puteți găsi în <a href="http://archive.debian.org/debian/">Arhiva
-Debian</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
+puteți găsi în <a href="https://archive.debian.org/debian/">Arhiva
+Debian</a>, <tt>https://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 
-<p>Puteți căuta pachete în versiunile vechi la <url http://archive.debian.net>.</p>
+<p>Puteți căuta pachete în versiunile vechi la <url https://archive.debian.net>.</p>
 
 <p>Versiunile sunt păstrate în directorul dists/ după numele lor de cod.
 <ul>
@@ -61,7 +61,7 @@ denumită secțiunea <q>non-US</q>.</p>
 Metodele disponibile de accesare sunt:</p>
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (limitat)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/russian/distrib/archive.wml b/russian/distrib/archive.wml
index 5d1edf0d9ee..2b52c09f73b 100644
--- a/russian/distrib/archive.wml
+++ b/russian/distrib/archive.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Архивы дистрибутива"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.23" maintainer="Lev Lamberov"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.24" maintainer="Lev Lamberov"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display />
@@ -7,10 +7,10 @@
 <toc-add-entry name="old-archive">debian-archive</toc-add-entry>
 
 <p>Вы можете найти архивы старых выпусков дистрибутива Debian здесь:
-<a href="http://archive.debian.org/debian/">Архив Debian</a>,
-<tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
+<a href="https://archive.debian.org/debian/">Архив Debian</a>,
+<tt>https://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 
-<p>Поиск пакетов в старых дистрибутивах доступен на странице <url http://archive.debian.net>.</p>
+<p>Поиск пакетов в старых дистрибутивах доступен на странице <url https://archive.debian.net>.</p>
 
 <p>Выпуски хранятся под своими кодовыми именами в каталоге dists/.</p>
 <ul>
@@ -63,7 +63,7 @@
 Методы доступа:</p>
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (ограниченный)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/spanish/distrib/archive.wml b/spanish/distrib/archive.wml
index 96980995ef0..2c7b6d52a36 100644
--- a/spanish/distrib/archive.wml
+++ b/spanish/distrib/archive.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Archivos de la Distribución"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.24"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display />
@@ -7,10 +7,10 @@
 <toc-add-entry name="old-archive">Archivo de debian</toc-add-entry>
 
 <p>Si necesita acceder a alguna de las antiguas distribuciones de Debian,
-puede encontrarlas en los <a href="http://archive.debian.org/debian/">Archivos
-de Debian</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
+puede encontrarlas en los <a href="https://archive.debian.org/debian/">Archivos
+de Debian</a>, <tt>https://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 
-<p>Puede buscar paquetes de las distribuciones antiguas en <url http://archive.debian.net>.</p>
+<p>Puede buscar paquetes de las distribuciones antiguas en <url https://archive.debian.net>.</p>
 
 <p>Las versiones se guardan por su nombre en clave bajo el directorio dists/.</p>
 <ul>
@@ -59,7 +59,7 @@ mantuvo un repositorio especial denominado <q>non-US</q>.</p>
 <p>Todavía están disponibles en la máquina archive.debian.org. Los métodos de acceso disponibles son:</p>
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (limitado)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/swedish/distrib/archive.wml b/swedish/distrib/archive.wml
index b623cd0c5a5..fec9d3a361a 100644
--- a/swedish/distrib/archive.wml
+++ b/swedish/distrib/archive.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Arkiverade utgåvor"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.24"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display />
@@ -7,11 +7,11 @@
 <toc-add-entry name="old-archive">Debianarkivet (debian-archive)</toc-add-entry>
 
 <p>Om du har behov av att komma åt en av de äldre Debianutgåvorna
-finns de i <a href="http://archive.debian.org/debian/">Debians arkiv</a>,
-<tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
+finns de i <a href="https://archive.debian.org/debian/">Debians arkiv</a>,
+<tt>https://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 
 <p>Du kan söka efter paket i dom äldre distributionerna på <url
-http://archive.debian.net>.</p>
+https://archive.debian.net>.</p>
 
 <p>Utgåvorna sparas under sina kodnamn i dists-katalogen.</p>
 <ul>
@@ -81,7 +81,7 @@ Tillgängliga åtkomstmetoder är:
 
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (begränsad)
 </p></blockquote>
 
diff --git a/ukrainian/distrib/archive.wml b/ukrainian/distrib/archive.wml
index 9d87e7af079..809281e283c 100644
--- a/ukrainian/distrib/archive.wml
+++ b/ukrainian/distrib/archive.wml
@@ -7,8 +7,8 @@
 <toc-add-entry name="old-archive">debian-archive</toc-add-entry>
 
 <p>Якщо вам потрібен котрийсь зі старих дистрибутивів Debian, ви можете знайти 
-його в <a href="http://archive.debian.org/debian/">архівах 
-Debian</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
+його в <a href="https://archive.debian.org/debian/">архівах 
+Debian</a>, <tt>https://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 
 <p>Випуски зберігаються в теці dists/ відповідно до їх кодових назв.</p>
 <ul>
@@ -56,7 +56,7 @@ Debian</a>, <tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 Доступ можна отримати через:</p>
 <blockquote><p>
 <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/">ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br>
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (обмежений)
 </p></blockquote>