(sv) events/keysigning - Sync with English

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/swedish/events/keysigning.wml b/swedish/events/keysigning.wml
index f8d6766e4de..aadafcbfcc6 100644
--- a/swedish/events/keysigning.wml
+++ b/swedish/events/keysigning.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::template title="Nyckelsignering"
-#use wml::debian::translation-check translation="596248dcfc27520a5ab427fb809242b2c155be71"
+#use wml::debian::translation-check translation="c4faf7d38264352c8c2861edac022312c173ab7e"
 
 <p>Eftersom många utvecklare träffas på mässor eller konferenser har de blivit
-ett trevligt sätt att få andra att signera sina GnuPG-nycklar och förbättra
+ett trevligt sätt att få andra att signera sina OpenPGP-nycklar och förbättra
 sitt tillitsnätverk.
 Speciellt har det varit mycket intressant att signera nycklar och möta andra
 utvecklare för de som är nya i projektet.
@@ -14,8 +14,8 @@ Observera att alla exempel använder <code>keyring.debian.org</code> som
 nyckelserver.
 Om nyckeln i fråga inte finns i Debians nyckelring ersätter du
 <code>keyring.debian.org</code> med en allmän nyckelserver,
-till exempel <code>wwwkeys.pgp.net</code> (vilken, trots namnet, även lagrar
-GnuPG-nycklar).
+till exempel <code>keys.openpgp.org</code> (som är en validerande
+nyckelserver).
 </p>
 
 <p>
@@ -44,15 +44,15 @@ nyckeln som skall signeras faktiskt är sin egen.
 Det viktigaste är att om nyckelns ägare inte aktivt deltar i utbytet
 kan varken krav 1 eller 2 uppfyllas.  Ingen kan utföra
 nyckelägarens del i krav 1, för då kan vem som helst med ett stulet
-ID-kort skapa en PGP-nyckel till det och låtsas vara en bulvan för
+ID-kort skapa en OpenPGP-nyckel till det och låtsas vara en bulvan för
 nyckelägaren.  Ingen kan heller göra nyckelägarens del av krav 2, för
-då skulle bulvanen byta ut fingeravtrycket till ett annat med
-nyckelägarens namn på, och få någon att signera fel nyckel.
+då skulle bulvanen kunna byta ut fingeravtrycket till en annan OpenPGP-nyckel
+med nyckelägarens namn på, och få någon att signera fel nyckel.
 </p>
 
 <ul>
 <li>
-Du behöver utskrivna GnuPG-fingeravtryck, nyckellängder och
+Du behöver utskrivna OpenPGP-fingeravtryck, nyckellängder och
 ett identitetskort som kan bevisa
 din identitet (pass, körkort, eller liknande).
 </li>
@@ -62,7 +62,7 @@ signera din nyckel efter mötet.
 </li>
 
 <li>
-Om du ännu inte har en GnuPG-nyckel, skapa en med <code>gpg --gen-key</code>.
+Om du ännu inte har en OpenPGP-nyckel, skapa en med <code>gpg --gen-key</code>.
 </li>
 
 <li>
@@ -71,7 +71,7 @@ har bevisats.
 </li>
 
 <li>
-Efter mötet måste du hämta GnuPG-nyckeln för att signera den.
+Efter mötet måste du hämta OpenPGP-nyckeln för att signera den.
 Följande kan vara till hjälp:
 
 
@@ -81,7 +81,7 @@ Följande kan vara till hjälp:
 
 <p>
 Observera att du kan använda fingeravtryckets sista åtta hexadecimala siffror
-i detta kommando och i andra GnuPG-funktioner.
+i detta kommando och i andra OpenPGP-funktioner.
 <tt>0x</tt> framför talet är också frivilligt.</p>
 </li>
 
@@ -157,7 +157,7 @@ nyckelservrarna.</p>
 Debianpaketet
 <a href="https://packages.debian.org/signing-party">signing-party</a>
 innehåller några verktyg som gör detta enklare.
-<tt>gpg-key2ps</tt> gör om en GnuPG-nyckel till en PostScript-fil för att
+<tt>gpg-key2ps</tt> gör om en OpenPGP-nyckel till en PostScript-fil för att
 skriva ut pappersremsor med ditt fingeravtryck, och
 <tt>gpg-mailkeys</tt> e-postar en signerad nyckel till dess ägare.
 Paketet innehåller även <tt>caff</tt> som är ett mer avancerat verktyg.