aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/languages/polish.inc.php
blob: e0121530183e2a18d4c8fcdec162177029dc7004 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
<?php

// Polish language include
// For version 2.0 PHP iCalendar
//
// Translation by Stanisław Cieślicki (stahoo@poczta.onet.pl)
//
// Submit new translations to chad@chadsdomain.com

$lang['l_day'] 				= 'Dzień';
$lang['l_week'] 			= 'Tydzień';
$lang['l_month'] 			= 'Miesiąc';
$lang['l_year'] 			= 'Rok';
$lang['l_calendar'] 		= 'Kalendarz';
$lang['l_next_day'] 		= 'Następny dzień';
$lang['l_next_month'] 		= 'Przyszły miesiąc';
$lang['l_next_week'] 		= 'Przyszły tydzień';
$lang['l_next_year'] 		= 'Przyszły rok';
$lang['l_last_day'] 		= 'Poprzedni dzień';
$lang['l_last_month'] 		= 'Zeszły Miesiąc';
$lang['l_last_week'] 		= 'Zeszły tydzień';
$lang['l_last_year'] 		= 'Zeszły rok';
$lang['l_subscribe'] 		= 'Subskrybuj';
$lang['l_download'] 		= 'Pobierz';
$lang['l_powered_by'] 		= 'Wspierane przez';
$lang['l_event'] 			= 'Zadanie';
$lang['l_event_start'] 		= 'Początek';
$lang['l_event_end'] 		= 'Koniec';
$lang['l_this_months'] 		= 'Zadania w danym miesiącu';
$lang['l_date'] 			= 'Data';
$lang['l_summary'] 			= 'Info';
$lang['l_all_day'] 			= 'Zadanie na cały dzień';
$lang['l_notes'] 			= 'Notes';
$lang['l_this_years'] 		= 'Zadania w danym roku';
$lang['l_today'] 			= 'Dzisiaj';
$lang['l_this_week'] 		= 'Bieżący tydzień';
$lang['l_this_month'] 		= 'Bieżący miesiąc';
$lang['l_jump'] 			= 'Idź do';
$lang['l_tomorrows'] 		= 'Zadania na jutro';
$lang['l_goday'] 			= 'Dzisiaj';
$lang['l_goweek'] 			= 'Bieżący tydzień';
$lang['l_gomonth'] 			= 'Bieżący miesiąc';
$lang['l_goyear']			= 'Bieżący rok';
$lang['l_search'] 			= 'Szukaj'; // the verb
$lang['l_results']			= 'Wyniki poszukiwania';
$lang['l_pick_multiple'] 	= 'Pick multiple';
$lang['l_query']			= 'Pytanie: '; // will be followed by the search query
$lang['l_no_results']		= 'Brak poszukiwanych zadań';
$lang['l_goprint']			= 'Do druku';
$lang['l_time']				= 'Czas';
$lang['l_summary'] 			= 'Podsumowanie';
$lang['l_description']		= 'Opis';
$lang['l_this_site_is']		= 'Ta strona jest';
$lang['l_no_events_day']	= 'Brak zadań na ten dzień.';
$lang['l_no_events_week']	= 'Brak zadań na ten tydzień.';
$lang['l_no_events_month']	= 'Brak zadań na ten miesiąc.';
$lang['l_rss_day_date']		= 'G:i A';  // Lists just the time
$lang['l_rss_week_date	']	= '%A, %e %B';  // Lists just the day
$lang['l_rss_month_date	']	= '%A, %e %B';  // Lists just the day
$lang['l_rss_language']		= 'pl';		
$lang['l_search_took']		= 'Szukanie zajęło %s sekund';
$lang['l_recurring_event']	= 'Zadanie rekurencyjne';
$lang['l_exception']		= 'Wyjątek';
$lang['l_no_query']			= 'Brak pytania';
$lang['l_preferences']		= 'Preferencje';
$lang['l_printer']			= 'Drukarka';
$lang['l_select_lang']		= 'Wybierz domyślny język:';
$lang['l_select_cal']		= 'Wybierz domyślny kalendarz:';
$lang['l_select_view']		= 'Wybierz domyślny podgląd:';
$lang['l_select_time']		= 'Wybierz domyślny czas rozpoczęcia dnia:';
$lang['l_select_day']		= 'Wybierz domyślny dzień rozpoczynający tydzień:';
$lang['l_select_style']		= 'Wybierz domyślny styl:';
$lang['l_set_prefs']		= 'Ustaw preferencje';
$lang['l_completed_date']	= 'Zakończono';
$lang['l_completed']		= 'Zakończono';
$lang['l_created']			= 'Utworzono:';
$lang['l_due']				= 'Stosowany:';
$lang['l_priority']			= 'Priorytet:';
$lang['l_priority_high']	= 'Wysoki';
$lang['l_priority_low']		= 'Niski';
$lang['l_priority_medium']	= 'Średni';
$lang['l_priority_none']	= 'Żaden';
$lang['l_status']			= 'Status';
$lang['l_status_confirmed'] = 'CONFIRMED' ; 
$lang['l_status_cancelled'] = 'CANCELLED'; 
$lang['l_status_tentative'] = 'TENTATIVE'; 
$lang['l_todo']				= 'Do zrobienia';
$lang['l_unfinished']		= 'Niewykonane';
$lang['l_prefs_set'] 		= 'Twoje preferencje zostały ustawione.';
$lang['l_prefs_unset'] 		= 'Preferencje przywrócone. Zmiany będą widoczne po ponownym załadowaniu strony.';
$lang['l_unset_prefs'] 		= 'Przywróć preferencje:';
$lang['l_organizer']		= 'Organizer';
$lang['l_attendee']			= 'Attendee';
$lang['l_location']			= 'Położenie';
$lang['l_admin_header']		= 'Administracja PHP iCalendara';
$lang['l_username']			= 'Nazwa użytkownika';
$lang['l_password']			= 'Hasło';
$lang['l_login']			= 'Login';
$lang['l_invalid_login']	= 'Zła nazwa użytkownika lub hasło.';
$lang['l_addupdate_cal']	= 'Dodaj lub popraw Kalendarz';
$lang['l_addupdate_desc']	= 'Dodaj Kalendarz przez załadowanie nowego pliku. Popraw Kalendarz przez załadowanie pliku o tej samej nazwie.';
$lang['l_delete_cal']		= 'Usuń Kalendarz';
$lang['l_logout']			= 'Wyloguj';
$lang['l_cal_file']			= 'Plik Kalendarza';
$lang['l_php_error']		= 'Błąd PHP';
$upload_error_gen_lang		= 'Powstał problem z plikiem który załadowałeś.';
$upload_error_lang[0]		= 'Powstał problem z plikiem który załadowałeś.';
$upload_error_lang[1]		= 'Plik który próbujesz załadować jest za duży.';
$upload_error_lang[2]		= 'Plik który próbujesz załadować jest za duży.';
$upload_error_lang[3]		= 'Plik który próbujesz załadować został załadowany częściowo.';
$upload_error_lang[4]		= 'Musisz wybrać plik, aby go załadować.';
$lang['l_upload_error_type'] = 'Tylko pliki .ics mogą zostać załadowane.';
$lang['l_copy_error']		= 'Kopiowanie pliku niepowiodło się';
$lang['l_delete_error']		= 'Usuwanie pliku niepowiodło się';
$lang['l_delete_success']	= 'został skasowany.';
$lang['l_action_success']	= 'Zakończono sukcesem.';
$lang['l_submit']			= 'Wyślij';
$lang['l_delete']			= 'Wymaż';

// ----- New for 1.0
$all_cal_comb_lang		= 'All calendars combined';

// New for 2.0
$lang['l_legend']			= 'Legend';
$lang['l_admin_subhead']	= 'Manage your calendars from this page';
$lang['l_prefs_subhead']	= 'Sets a cookie for visiting this site';
$lang['l_rss_info']			= 'RSS Information';
$lang['l_rss_subhead']		= 'Basic RSS feeds available for each calendar';
$lang['l_rss_notenabled']	= 'RSS is not enabled on this site';


// - navigation
$lang['l_back'] 			= 'Wstecz';
$lang['l_next'] 			= 'Nast.';
$lang['l_prev'] 			= 'Poprz.';
$lang['l_day_view'] 		= 'Podgląd dnia';
$lang['l_week_view']  		= 'Podgląd tygodnia';
$lang['l_month_view'] 		= 'Podgląd miesiąca';
$lang['l_year_view'] 		= 'Podgląd roku';

// ---------------------------------

// $format_recur, items enclosed in % will be substituted with variables
$format_recur_lang['delimiter']	= ', ';								// ie, 'one, two, three'

$format_recur_lang['yearly']		= array('rok','lat');		// for these, put singular
$format_recur_lang['monthly']		= array('miesiąc','miesięcy');		// and plural forms
$format_recur_lang['weekly']		= array('tydzień','tygodni');		// these will be %freq%
$format_recur_lang['daily']			= array('dzień','dni');			// in the replacement below
$format_recur_lang['hourly']		= array('godzina','godzin');
$format_recur_lang['minutely']		= array('minuta','minut');
$format_recur_lang['secondly']		= array('sekunda','sekund');

$format_recur_lang['start']			= 'Każdego %int% %freq% %for%';	// ie, 'Every 1 day until January 4' or 'Every 1 day for a count of 5'
$format_recur_lang['until']			= 'do %date%';				// ie, 'until January 4'
$format_recur_lang['count']			= '%int% razy';		// ie, 'for 5 times'

$format_recur_lang['bymonth']		= 'określonego miesiąca: %list%';			// ie, 'In months: January, February, March'
$format_recur_lang['bymonthday']	= 'określonego dnia: %list%';			// ie, 'On dates: 1, 2, 3, 4'
$format_recur_lang['byday']			= 'określonego dnia tygodnia: %list%';			// ie, 'On days: Mon, Tues, Wed, Thurs'

// ---------------------------------

$daysofweek_lang			= array ('Niedziela','Poniedziałek','Wtorek','Środa','Czwartek','Piątek','Sobota');
$daysofweekshort_lang		= array ('Nie','Pon','Wt','Śr','Czw','Pt','Sob');
$daysofweekreallyshort_lang	= array ('N','P','W','Ś','C','P','S');
$monthsofyear_lang			= array ('Styczeń','Luty','Marzec','Kwiecień','Maj','Czerwiec','Lipiec','Sierpień','Wrzesień','Październik','Listopad','Grudzień');
$monthsofyearshort_lang		= array ('Sty','Luty','Marz','Kwie','Maj','Czer','Lip','Sier','Wrz','Paź','List','Gru');

// For time formatting, check out: http://www.php.net/manual/en/function.date.php
$timeFormat = 'G:i';
$timeFormat_small = 'G:i';

// For date formatting, see note below
$dateFormat_day = '%A, %e %B';
$dateFormat_week = '%e %B';
$dateFormat_week_list = '%a, %e %b';
$dateFormat_week_jump = '%e %B';// new since last translation
$dateFormat_month = '%B %Y';
$dateFormat_month_list = '%A, %e %B';
$dateFormat_year = '%Y';

/*
Notes about $dateFormat_*
	The pieces are similar to that of the PHP function strftime(), 
	however only the following is supported at this time:
	
	%A - the full week day name as specified in $daysofweek_lang
	%a - the shortened week day name as specified in $daysofweekshort_lang
	%B - the full month name as specified in $monthsofyear_lang
	%b - the shortened month name as specified in $monthsofyearshort_lang
	%e - the day of the month as a decimal number (1 to 31)
	%Y - the 4-digit year

	If this causes problems with representing your language accurately, let
	us know. We will be happy to modify this if needed.
*/

// Error messages - %s will be replaced with a variable
$lang['l_error_title'] 			= 'Błąd!';
$lang['l_error_window']  		= 'Wystąpił błąd!';
$lang['l_error_calendar'] 		= 'Podczas przetwarzania pliku kalendarza „%s”, wystąpił błąd.';
$lang['l_error_path']  			= 'Nie mogę otworzyć ścieżki: "%s"';
$lang['l_error_back'] 			= 'Proszę użyć przycisku „Wstecz” aby wrócić.';
$lang['l_error_remotecal']  	= 'Ten serwer blokuje dostęp do niezatwierdzonych zdalnych kalendarzy.';
$lang['l_error_restrictedcal'] 	= 'Dostęp do pliku kalendarza, który próbujesz otworzyć, jest zabroniony przez serwer.';
$lang['l_error_invalidcal']  	= 'Zły plik kalendarza. Spróbuj innego.';
$lang['l_error_cantopen'] 		= 'Unable to open calendar.';
$lang['l_error_cache']			= 'Unable to write to cache directory. Please check your config.';

?>

© 2014-2024 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy