aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/languages/esperanto.inc.php
blob: d7ad6a6df1c6f952692ac758e5dea1add7f1f2a4 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
<?php

// Esperanto language include
// For version 2.0 PHP iCalendar 
//
// Translation by Sjoerd Bosga (sjoerd@esperanto.se)
//
// Submit new translations to phpicalendar@gmail.com

$lang['l_day']			= 'Tago';
$lang['l_week']			= 'Semajno';
$lang['l_month']			= 'Monato';
$lang['l_year']			= 'Jaro';
$lang['l_calendar']		= 'kalendaro';
$lang['l_next_day']		= 'Venonta tago';
$lang['l_next_month']	= 'Venonta monato';
$lang['l_next_week']		= 'Venonta semajno';
$lang['l_next_year']		= 'Venonta jaro';
$lang['l_last_day']		= 'Anta&#365;a tago';
$lang['l_last_month']	= 'Anta&#365;a monato';
$lang['l_last_week']		= 'Anta&#365;a semajno';
$lang['l_last_year']		= 'Anta&#365;a jaro';
$lang['l_subscribe']		= 'Abonu';
$lang['l_download']		= 'El&#349;utu';
$lang['l_powered_by'] 	= 'Funkciigita per';
$lang['l_event']			= 'Evento';
$lang['l_event_start']	= 'Komenchoro';
$lang['l_event_end']		= 'Finhoro';
$lang['l_this_months']	= 'Eventoj de tiu &#265;i monato';
$lang['l_date']			= 'Dato';
$lang['l_summary']		= 'Resumo';
$lang['l_all_day']		= 'Tuttaga evento';
$lang['l_notes']			= 'Notoj';
$lang['l_this_years']	= 'Eventoj de tiu &#265;i jaro';
$lang['l_today']			= 'Hodia&#365;';
$lang['l_this_week']		= '&#264;i-semajne';
$lang['l_this_month']	= '&#264;i-monate';
$lang['l_jump']			= 'Saltu al';
$lang['l_tomorrows']		= 'Eventoj de morga&#365;';
$lang['l_goday']			= 'Iru al hodia&#365;';
$lang['l_goweek']		= 'Iru al nuna semajno';
$lang['l_gomonth']		= 'Iru al nuna monato';
$lang['l_goyear']		= 'Iru al nuna jaro';
$lang['l_search']		= 'ser&#265;i'; // the verb
$lang['l_results']		= 'Rezultoj de ser&#265;ado';
$lang['l_query']			= 'Vi ser&#265;is'; // will be followed by the search query
$lang['l_no_results']	= 'Neniuj eventoj trovi&#285;is';
$lang['l_goprint']		= 'Por printado';
$lang['l_time']			= 'Horo';
$lang['l_summary']		= 'Resumo';
$lang['l_description']	= 'Priskribo';
$lang['l_this_site_is']		= 'Tiu &#265;i-pa&#285;aro estas';
$lang['l_no_events_day']		= 'Neniuj eventoj hodia&#365;.';
$lang['l_no_events_week']	= 'Neniuj eventoj &#265;i-semajne.';
$lang['l_no_events_month']	= 'Neniuj eventoj &#265;i-monato.';
$lang['l_rss_day_date']			= 'g:i A';  // Lists just the time
$lang['l_rss_week_date']			= '%b %e';  // Lists just the day
$lang['l_rss_month_date']			= '%b %e';  // Lists just the day
$lang['l_rss_language']			= 'eo';
$lang['l_search_took']		= 'Ser&#265;ado da&#365;ris %s sekundojn';
$lang['l_recurring_event']	= 'Ripetita evento';
$lang['l_exception']			= 'Escepto';
$lang['l_no_query']			= 'Vi ne indikis kion ser&#265;i';
$lang['l_preferences']		= 'Preferoj';
$lang['l_printer']			= 'Printilo';
$lang['l_select_lang']		= 'Elektu vian preferatan lingvon:';
$lang['l_select_cal']		= 'Elektu vian preferatan kalendaron:';
$lang['l_select_view']		= 'Elektu vian preferatan montradon:';
$lang['l_select_time']		= 'Elektu vian preferatan komencan horon:';
$lang['l_select_day']		= 'Elektu vian preferatan unuan tagon en semajno:';
$lang['l_select_style']		= 'Elektu vian preferatan stilon:';
$lang['l_set_prefs']			= 'Konservu preferojn';
$lang['l_completed_date']	= 'Farita je';
$lang['l_completed']			= 'Farita';
$lang['l_created']			= 'Kreita:';
$lang['l_due']				= 'Devos preti je:';
$lang['l_priority']			= 'Prioritato:';
$lang['l_priority_high']		= 'Alta';
$lang['l_priority_low']		= 'Malalta';
$lang['l_priority_medium']	= 'Meza';
$lang['l_priority_none']		= 'Nenia';
$lang['l_status']			= 'Stato';
$lang['l_todo']				= 'Farenda&#309;oj';
$lang['l_unfinished']		= 'Nekompletigita';
$lang['l_prefs_set'] 		= 'Viaj preferoj estas konservitaj.';
$lang['l_prefs_unset'] 		= 'Viaj preferoj malkonservi&#285;is. &#348;an&#285;oj videblos venontan fojon kiam vi malfermos pa&#285;on.';
$lang['l_unset_prefs'] 		= 'Malkonservu miajn preferojn:';
$lang['l_organizer']			= 'Organizanto:';
$lang['l_attendee']			= '&#264;eestanto:';
$lang['l_location']			= 'Ejo:';
$lang['l_admin_header']		= 'PHP iCalendar Administrado';
$lang['l_username']			= 'Uzanto';
$lang['l_password']			= 'Pasvorto';
$lang['l_login']				= 'Ensaluti';
$lang['l_invalid_login']		= 'Mal&#285;usta uzantonomo a&#365; pasvorto.';
$lang['l_addupdate_cal']		= 'Aldoni a&#365; &#285;isdatigi kalendaron';
$lang['l_addupdate_desc']	= 'Aldonu kalendaron en&#349;utante novan dosieron. &#284;isdatigu kalendaron en&#349;utante dosieron kun sama nomo.';
$lang['l_delete_cal']		= 'Forigi kalendaron';
$lang['l_logout']			= 'Elsaluti';
$lang['l_cal_file']			= 'Kalendar-dosiero';
$lang['l_php_error']			= 'PHP eraro';
$upload_error_gen_lang	= 'Estis iu problemo pri via en&#349;utado.';
$upload_error_lang[0]	= 'Estis iu problemo pri via en&#349;utado.';
$upload_error_lang[1]	= 'La dosiero kiun vi provas en&#349;uti estas tro granda.';
$upload_error_lang[2]	= 'La dosiero kiun vi provas en&#349;uti estas tro granda.';
$upload_error_lang[3]	= 'La dosiero kiun vi provas en&#349;uti nur parte en&#349;uti&#285;is.';
$upload_error_lang[4]	= 'Vi devas selekti dosieron por en&#349;uti.';
$lang['l_upload_error_type'] = 'Nur .ics dosieroj akcepti&#285;as.';
$lang['l_copy_error']		= 'Malsukcesis kopii la dosieron';
$lang['l_delete_error']		= 'Malsukcesis forigi la dosieron';
$lang['l_delete_success']	= 'estis sukcese forigita.';
$lang['l_action_success']	= 'Via peto plenumi&#285;is.';
$lang['l_submit']			= 'En&#349;uti';
$lang['l_delete']			= 'Forigi';

// ----- New after 1.0
$all_cal_comb_lang		= '&#264;iuj kalendaroj kune';


// - navigation
$lang['l_back'] = 'Reen';
$lang['l_next'] = 'Venonta';
$lang['l_prev'] = 'Anta&#365;a';
$lang['l_day_view'] = 'Taga montrado';
$lang['l_week_view'] = 'Semajna montrado';
$lang['l_month_view'] = 'Monata montrado';
$lang['l_year_view'] = 'Jara montrado';

// ---------------------------------


// $format_recur, items enclosed in % will be substituted with variables
$format_recur_lang['delimiter']	= ', ';								// ie, 'one, two, three'

$format_recur_lang['yearly']		= array('jaron','jarojn');		// for these, put singular
$format_recur_lang['monthly']		= array('monaton','monatojn');		// and plural forms
$format_recur_lang['weekly']		= array('semajno','semajnojn');		// these will be %freq%
$format_recur_lang['daily']			= array('tagon','tagojn');			// in the replacement below
$format_recur_lang['hourly']		= array('horon','horojn');
$format_recur_lang['minutely']		= array('minuton','minutojn');
$format_recur_lang['secondly']		= array('sekundon','sekundojn');


// Problem! In Esperanto also "Every" needs to have a different form for singular and plural!

$format_recur_lang['start']			= '&#264;iu(j)n %int% %freq% %for%';	// ie, 'Every 1 day until January 4' or 'Every 1 day for a count of 5'
$format_recur_lang['until']			= '&#285;is %date%';				// ie, 'until January 4'
$format_recur_lang['count']			= '%int% fojojn';		// ie, 'for 5 times'

$format_recur_lang['bymonth']		= 'Dum la monatoj: %list%';			// ie, 'In months: January, February, March'
$format_recur_lang['bymonthday']	= 'Dum la jenaj tagoj de la monato: %list%';			// ie, 'On dates: 1, 2, 3, 4'
$format_recur_lang['byday']			= 'Dum la jenaj tagoj de la semajno: %list%';			// ie, 'On days: Mon, Tues, Wed, Thurs'
$daysofweek_lang			= array ('Diman&#265;o','Lundo','Mardo','Merkredo','&#308;a&#365;do','Vendredo','Sabato');
$daysofweekshort_lang		= array ('Dim','Lun','Mar','Mer','&#308;a&#365;','Ven','Sab');
$daysofweekreallyshort_lang	= array ('D','L','M','M','&#308;','V','S');
$monthsofyear_lang			= array ('Januaro','Februaro','Marto','Aprilo','Majo','Junio','Julio','A&#365;gusto','Septembro','Oktobro','Novembro','Decembro');
$monthsofyearshort_lang		= array ('Jan','Feb','Mar','Apr','Maj','Jun','Jul','A&#365;g','Sep','Okt','Nov','Dec');

// For time formatting, check out: http://www.php.net/manual/en/function.date.php
$timeFormat = 'G:i';
$timeFormat_small = 'G:i';

// For date formatting, see note below
$dateFormat_day = '%A, %e %B';
$dateFormat_week = '%e %B';
$dateFormat_week_list = '%a, %e %b';
$dateFormat_week_jump = '%e %b';
$dateFormat_month = '%B %Y';
$dateFormat_month_list = '%A, %B %e';
$dateFormat_year = '%Y';

/*
Notes about dateFormat_*
	The pieces are similar to that of the PHP function strftime(), 
	however only the following is supported at this time:
	
	%A - the full week day name as specified in $daysofweek_lang
	%a - the shortened week day name as specified in $daysofweekshort_lang
	%B - the full month name as specified in $monthsofyear_lang
	%b - the shortened month name as specified in $monthsofyearshort_lang
	%e - the day of the month as a decimal number (1 to 31)
	%Y - the 4-digit year

	If this causes problems with representing your language accurately, let
	us know. We will be happy to modify this if needed.
*/

// Error messages - %s will be replaced with a variable
$lang['l_error_title'] = 'Eraro!';
$lang['l_error_window'] = 'Okazis eraro!';
$lang['l_error_calendar'] = 'La eraro okazis dum traktado de la kalendaro "%s".';
$lang['l_error_path'] = 'Ne eblis malfermi la jenon: "%s"';
$lang['l_error_back'] = 'Bonvolu uzi la "Reen" butonon por reiri.';
$lang['l_error_remotecal'] = 'Tiu &#265;i servilo blokas eksterajn kalendarojn kiuj ne estas aprobitaj.';
$lang['l_error_restrictedcal'] = 'Vi provis aliri kalendaron kiu estas limigita fare de tiu &#265; servilo.';
$lang['l_error_invalidcal'] = 'Nevalida kalendardosiero. Bonvolu provi alian kalendaron.';

?>

© 2014-2024 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy