From b4d635e784aa5589a34d3bbadaf3e93482fa4d33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jim Hu <jimhu@users.sourceforge.net>
Date: Fri, 26 Dec 2008 19:32:41 +0000
Subject: update danish

---
 languages/danish.inc.php | 187 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 94 insertions(+), 93 deletions(-)

(limited to 'languages')

diff --git a/languages/danish.inc.php b/languages/danish.inc.php
index b017785..1c04649 100644
--- a/languages/danish.inc.php
+++ b/languages/danish.inc.php
@@ -1,9 +1,11 @@
 <?php
 
-// English language include
+// Danish language include
 // For version 2.0 PHP iCalendar
 //
-// Translation by Chad Little (chad@chadsdomain.com)
+// Translation by Henrik H¿jmark (styxx@worldonline.dk)
+//            and Jakob Peterh¿nsel (marook@creepers.org) 
+// 2.0 transfer and update by AlleyKat - Finn S¿rensen (translation@phpbb2.dk)
 //
 // Submit new translations to phpicalendar@gmail.com
 
@@ -16,65 +18,65 @@ $lang['l_next_day'] 		= 'N&aelig;ste dag';
 $lang['l_next_month'] 		= 'N&aelig;ste m&aring;ned';
 $lang['l_next_week'] 		= 'N&aelig;ste uge';
 $lang['l_next_year'] 		= 'N&aelig;ste &aring;r';
-$lang['l_last_day'] 		= 'Forrige dag';
-$lang['l_last_month'] 		= 'Forrige m&aring;ned';
-$lang['l_last_week'] 		= 'Forrige uge';
-$lang['l_last_year'] 		= 'Forrige &Aring;r';
+$lang['l_last_day'] 		= 'Foreg&aring;ende dag';
+$lang['l_last_month'] 		= 'Foreg&aring;ende m&aring;ned';
+$lang['l_last_week'] 		= 'Foreg&aring;ende uge';
+$lang['l_last_year'] 		= 'Foreg&aring;ende &aring;r';
 $lang['l_subscribe'] 		= 'Abonn&eacute;r';
-$lang['l_download'] 		= 'Download';
-$lang['l_powered_by'] 		= 'Powered by';
-$lang['l_event'] 			= 'Event';
-$lang['l_event_start'] 		= 'Starttid';
-$lang['l_event_end'] 		= 'Sluttid';
-$lang['l_this_months'] 		= 'Denne m&aring;neds events';
+$lang['l_download'] 		= 'Hent';
+$lang['l_powered_by'] 		= 'Drevet af';
+$lang['l_event'] 			= 'Aftale';
+$lang['l_event_start'] 		= 'Starttidspunkt';
+$lang['l_event_end'] 		= 'Sluttidspunkt';
+$lang['l_this_months'] 		= 'Denne m&aring;neds aftaler';
 $lang['l_date'] 			= 'Dato';
-$lang['l_summary'] 			= 'Summary';
-$lang['l_all_day'] 			= 'Heldags-event';
+$lang['l_summary'] 			= 'Opsummering';
+$lang['l_all_day'] 			= 'Heldagsaftale';
 $lang['l_notes'] 			= 'Noter';
-$lang['l_this_years'] 		= 'Dette &aring;rs events';
-$lang['l_today'] 			= 'Idag';
+$lang['l_this_years'] 		= 'Dette &aring;s aftaler';
+$lang['l_today'] 			= 'I dag';
 $lang['l_this_week'] 		= 'Denne uge';
 $lang['l_this_month'] 		= 'Denne m&aring;ned';
 $lang['l_jump'] 			= 'G&aring; til';
-$lang['l_tomorrows'] 		= 'Events imorgen';
-$lang['l_goday'] 			= 'G&aring; til idag';
+$lang['l_tomorrows'] 		= 'N&aelig;ste dags aftaler';
+$lang['l_goday'] 			= 'G&aring; til i dag';
 $lang['l_goweek'] 			= 'G&aring; til denne uge';
 $lang['l_gomonth'] 			= 'G&aring; til denne m&aring;ned';
 $lang['l_goyear'] 			= 'G&aring; til dette &aring;r';
 $lang['l_search'] 			= 'S&oslash;g'; // the verb
 $lang['l_results'] 			= 'S&oslash;geresultater';
 $lang['l_pick_multiple'] 	= 'V&aelig;lg flere';
-$lang['l_query'] 			= 'Kriterie'; // will be followed by the search query
-$lang['l_no_results'] 		= 'Ingen events fundet';
-$lang['l_goprint'] 			= 'Printervenlig';
+$lang['l_query'] 			= 'S&oslash;gekriterier'; // will be followed by the search query
+$lang['l_no_results'] 		= 'Der er ikke fundet nogen aftaler';
+$lang['l_goprint'] 			= 'Udskriftsvenligt';
 $lang['l_time'] 			= 'Tid';
-$lang['l_summary'] 			= 'Summary';
+$lang['l_summary'] 			= 'Opsummering';
 $lang['l_description'] 		= 'Beskrivelse';
-$lang['l_this_site_is']		= 'Dette site er';
-$lang['l_no_events_day']	= 'Ingen events idag.';
-$lang['l_no_events_week']	= 'Ingen events denne uge.';
-$lang['l_no_events_month']	= 'Ingen events denne m&aring;ned.';
+$lang['l_this_site_is']		= 'Denne webadresse er';
+$lang['l_no_events_day']	= 'Ingen aftaler i dag.';
+$lang['l_no_events_week']	= 'Ingen aftaler i denne uge.';
+$lang['l_no_events_month']	= 'Ingen aftaler i denne m&aring;ned.';
 $lang['l_rss_day_date']		= 'g:i A';  // Lists just the time
 $lang['l_rss_week_date	']	= '%b %e';  // Lists just the day
 $lang['l_rss_month_date	']	= '%b %e';  // Lists just the day
-$lang['l_rss_language']		= 'en-us';
-$lang['l_search_took']		= 'S&oslash;gning tog %s sekunder';
-$lang['l_recurring_event']	= 'Tilbagevendende event';
+$lang['l_rss_language']		= 'da-dk';
+$lang['l_search_took']		= 'S&oslash;gningen tog %s sekunder';
+$lang['l_recurring_event']	= 'Gentagen aftale';
 $lang['l_exception']		= 'Undtagelse';
-$lang['l_no_query']			= 'Ingen kriterier angivet';
+$lang['l_no_query']			= 'Ingen forsp&oslash;rgsel angivet';
 $lang['l_preferences']		= 'Indstillinger';
 $lang['l_printer']			= 'Printer';
-$lang['l_select_lang']		= 'V&aelig;lg dit standard-sprog';
-$lang['l_select_cal']		= 'V&aelig;lg din standard-kalender';
-$lang['l_select_view']		= 'V&aelig;lg dit standard-view';
-$lang['l_select_time']		= 'V&aelig;lg din standard-starttid';
-$lang['l_select_day']		= 'V&aelig;lg din f&oslash;rste dag i ugen';
-$lang['l_select_style']		= 'V&aelig;lg din standard-stil';
-$lang['l_set_prefs']		= 'Indstillinger';
-$lang['l_completed_date']	= 'Afsluttet d.';
+$lang['l_select_lang']		= 'V&aelig;lg sprog';
+$lang['l_select_cal']		= 'V&aelig;lg kalender';
+$lang['l_select_view']		= 'V&aelig;lg standard visning';
+$lang['l_select_time']		= 'V&aelig;lg starttidspunkt';
+$lang['l_select_day']		= 'V&aelig;lg f&oslash;rste dag i ugen';
+$lang['l_select_style']		= 'V&aelig;lg stil';
+$lang['l_set_prefs']		= 'Gem indstillinger';
+$lang['l_completed_date']	= 'Afsluttet p&aring;';
 $lang['l_completed']		= 'Afsluttet';
 $lang['l_created']			= 'Oprettet';
-$lang['l_due']				= 'Forfald';
+$lang['l_due']				= 'Klar';
 $lang['l_priority']			= 'Prioritet';
 $lang['l_priority_high']	= 'H&oslash;j';
 $lang['l_priority_low']		= 'Lav';
@@ -83,57 +85,57 @@ $lang['l_priority_none']	= 'Ingen';
 $lang['l_status']			= 'Status';
 $lang['l_status_confirmed'] = 'BEKR&AElig;FTET' ; 
 $lang['l_status_cancelled'] = 'ANNULLERET'; 
-$lang['l_status_tentative'] = 'TENTATIV'; 
-$lang['l_todo']				= 'Todo-items';
-$lang['l_unfinished']		= 'Ikke afsluttet';
+$lang['l_status_tentative'] = 'AFVENTENDE'; 
+$lang['l_todo']				= 'Ting der skal g&oslash;res';
+$lang['l_unfinished']		= 'Uafsluttet';
 $lang['l_prefs_set'] 		= 'Dine indstillinger er gemt.';
-$lang['l_prefs_unset'] 		= 'Indstillinger nulstillet.  &AElig;ndringer vil tr&aelig;de i kraft n&aelig;ste gang siden indl&aelig;ses.';
+$lang['l_prefs_unset'] 		= 'Indstillinger fjernet. &AElig;ndringer er synlig ved n&aelig;ste opdatering af siden.';
 $lang['l_unset_prefs'] 		= 'Nulstil indstillinger';
-$lang['l_organizer']		= 'Organizer';
-$lang['l_attendee']			= 'Tilstede';
-$lang['l_location']			= 'Location';
-$lang['l_admin_header']		= 'PHP iCalendar-administration';
+$lang['l_organizer']		= 'Organisator';
+$lang['l_attendee']			= 'Deltager';
+$lang['l_location']			= 'Sted';
+$lang['l_admin_header']		= 'PHP iCalendar Administration';
 $lang['l_username']			= 'Brugernavn';
-$lang['l_password']			= 'Password';
-$lang['l_login']			= 'Login';
-$lang['l_invalid_login']	= 'Forkert brugernavn eller password.';
-$lang['l_addupdate_cal']	= 'Tilf&oslash;j eller opdat&eacute;r en kalender';
-$lang['l_addupdate_desc']	= 'Tilf&oslash;j en kalender ved at uploade en ny fil.  Opdat&eacute;r en kalender ved at uploade en fil med samme navn.';
+$lang['l_password']			= 'Kodeord';
+$lang['l_login']			= 'Log ind';
+$lang['l_invalid_login']	= 'Forkert brugernavn eller kodeord.';
+$lang['l_addupdate_cal']	= 'Tilf&oslash;j eller opdater en kalender';
+$lang['l_addupdate_desc']	= 'Tilf&oslash;j en kalender ved at uploade en ny fil. Opdater en kalender ved at uploade en fil med samme navn.';
 $lang['l_delete_cal']		= 'Slet en kalender';
-$lang['l_logout']			= 'Logout';
+$lang['l_logout']			= 'Log ud';
 $lang['l_cal_file']			= 'Kalenderfil';
 $lang['l_php_error']		= 'PHP-fejl';
-$upload_error_gen_lang		= 'Der opstod et problem med din upload.';
-$upload_error_lang[0]		= 'Der opstod et problem med din upload.';
-$upload_error_lang[1]		= 'Den fil du fors&oslash;ger at uploade er for stor.';
-$upload_error_lang[2]		= 'Den fil du fors&oslash;ger at uploade er for stor.';
-$upload_error_lang[3]		= 'Den fil du fors&oslash;ger at uploade blev kun delvist uploaded.';
-$upload_error_lang[4]		= 'Du skal v&aelig;lge en fil at uploade..';
-$lang['l_upload_error_type'] = 'Kun .ics-filer kan uploades.';
+$upload_error_gen_lang		= 'Der var et problem med dit upload.';
+$upload_error_lang[0]		= 'Der var et problem med dit upload.';
+$upload_error_lang[1]		= 'Filen du pr&oslash;ver at uploade er for stor.';
+$upload_error_lang[2]		= 'Filen du pr&oslash;ver at uploade er for stor.';
+$upload_error_lang[3]		= 'Filen du pr&oslash;ver at uploade blev kun delvist uploadet.';
+$upload_error_lang[4]		= 'Du skal v&aelig;lge en fil der skal uploades.';
+$lang['l_upload_error_type'] = 'Kun .ics filer kan uploades.';
 $lang['l_copy_error']			= 'Kunne ikke kopiere fil';
 $lang['l_delete_error']			= 'Kunne ikke slette fil';
-$lang['l_delete_success']		= 'er blevet slettet.';
-$lang['l_action_success']		= 'Gennemf&oslash;rt.';
-$lang['l_submit']				= 'Submit';
+$lang['l_delete_success']		= 'blev korrekt slettet.';
+$lang['l_action_success']		= 'Handlingen lykkedes.';
+$lang['l_submit']				= 'Indsend';
 $lang['l_delete']				= 'Slet';
 $all_cal_comb_lang			= 'Alle kombineret';
 
 // New for 2.0
-$lang['l_legend']			= 'Signaturer';
-$lang['l_admin_subhead']	= 'Administr&eacute;r dine kalendre fra denne side';
-$lang['l_prefs_subhead']	= 'Gemmer en cookie n&aring;r du beg&oslash;ger dette site';
+$lang['l_legend']			= 'Forklaring';
+$lang['l_admin_subhead']	= 'Administrer dine kalendere fra denne side';
+$lang['l_prefs_subhead']	= 'S&aelig;tter en cookie ved bes&oslash;g pΠdenne side';
 $lang['l_rss_info']			= 'RSS-information';
-$lang['l_rss_subhead']		= 'RSS-feeds for hver enkelt kalender';
-$lang['l_rss_notenabled']	= 'RSS er ikke tilg&aelig;ngeligt p&aring; dette site';
+$lang['l_rss_subhead']		= 'Grundl&aelig;ggende RSS-feeds tilg&aelig;ngelige for hver kalender';
+$lang['l_rss_notenabled']	= 'RSS er ikke aktiveret for denne side';
 
 // - navigation
 $lang['l_back'] 		= 'Tilbage';
 $lang['l_next'] 		= 'N&aelig;ste';
-$lang['l_prev'] 		= 'Forrige';
-$lang['l_day_view'] 	= 'Dag-view';
-$lang['l_week_view'] 	= 'Uge-iew';
-$lang['l_month_view'] 	= 'M&aring;ned-view';
-$lang['l_year_view'] 	= '&Aring;r-view';
+$lang['l_prev'] 		= 'Foreg&aring;ende';
+$lang['l_day_view'] 	= 'Vis Dag';
+$lang['l_week_view'] 	= 'Vis Uge';
+$lang['l_month_view'] 	= 'Vis M&aring;ned';
+$lang['l_year_view'] 	= 'Vis &Aring;r';
 
 // ---------------------------------
 
@@ -142,7 +144,7 @@ $lang['l_year_view'] 	= '&Aring;r-view';
 $format_recur_lang['delimiter']	= ', ';								// ie, 'one, two, three'
 
 $format_recur_lang['yearly']		= array('&aring;r','&aring;r');		// for these, put singular
-$format_recur_lang['monthly']		= array('m^aring;ned','m&aring;neder');		// and plural forms
+$format_recur_lang['monthly']		= array('m&aring;ned','m&aring;neder');		// and plural forms
 $format_recur_lang['weekly']		= array('uge','uger');		// these will be %freq%
 $format_recur_lang['daily']			= array('dag','dage');			// in the replacement below
 $format_recur_lang['hourly']		= array('time','timer');
@@ -153,31 +155,30 @@ $format_recur_lang['start']			= 'Hver %int% %freq% %for%';	// ie, 'Every 1 day u
 $format_recur_lang['until']			= 'indtil %date%';				// ie, 'until January 4'
 $format_recur_lang['count']			= '%int% gange';		// ie, 'for 5 times'
 
-$format_recur_lang['bymonth']		= 'I m&aring;neder: %list%';			// ie, 'In months: January, February, March'
-$format_recur_lang['bymonthday']	= 'P&aring; datoer: %list%';			// ie, 'On dates: 1, 2, 3, 4'
-$format_recur_lang['byday']			= 'P&aring; dage: %list%';			// ie, 'On days: Mon, Tues, Wed, Thurs'
+$format_recur_lang['bymonth']		= 'I m&aring;nderne: %list%';			// ie, 'In months: January, February, March'
+$format_recur_lang['bymonthday']	= 'P&aring; datoerne: %list%';			// ie, 'On dates: 1, 2, 3, 4'
+$format_recur_lang['byday']			= 'P&aring; dagene: %list%';			// ie, 'On days: Mon, Tues, Wed, Thurs'
 
 // ---------------------------------
 
 $daysofweek_lang			= array ('S&oslash;ndag','Mandag','Tirsdag','Onsdag','Torsdag','Fredag','L&oslash;rdag');
-$daysofweekshort_lang		= array ('S&oslash;n','Man','Tir','Ons','Tor','Fre','L&oslash;r');
+$daysofweekshort_lang		= array ('S&oslash;n','Man','Tir','Ons','Tors','Fre','L&oslash;r');
 $daysofweekreallyshort_lang	= array ('S','M','T','O','T','F','L');
 $monthsofyear_lang			= array ('Januar','Februar','Marts','April','Maj','Juni','Juli','August','September','Oktober','November','December');
 $monthsofyearshort_lang		= array ('Jan','Feb','Mar','Apr','Maj','Jun','Jul','Aug','Sep','Okt','Nov','Dec');
 
 // For time formatting, check out: http://www.php.net/manual/en/function.date.php
-$timeFormat = 'G:i';
-$timeFormat_small = 'G:i';
+$timeFormat = 'H:i';
+$timeFormat_small = 'H:i';
 
 // For date formatting, see note below
-$dateFormat_day = '%A, %B %e';
-$dateFormat_week = '%B %e';
-//$dateFormat_week_list = '%a, %b %e';
-$dateFormat_week_list = '%a %e. %b';
+$dateFormat_day = '%A, %e. %B';
+$dateFormat_week = '%e. %B';
+$dateFormat_week_list = '%a, %e %b';
 $dateFormat_week_jump = '%e. %b';
 $dateFormat_month = '%B %Y';
-$dateFormat_month_list = '%A, %e. %B';
-$dateFormat_year = '%Y';
+$dateFormat_month_list = '%A, %e %B';
+$dateFormat_year = '%Y'; 
 
 
 /*
@@ -199,13 +200,13 @@ Notes about dateFormat_*
 // Error messages - %s will be replaced with a variable
 $lang['l_error_title'] 			= 'Fejl!';
 $lang['l_error_window'] 		= 'Der opstod en fejl!';
-$lang['l_error_calendar'] 		= 'Kalenderen "%s" var under behandling da denne fejl opstod.';
-$lang['l_error_path'] 			= 'Kan ikke &aring;bne sti: "%s"';
-$lang['l_error_back'] 			= 'Brug "Tilbage"-knappen for at komme retur.';
-$lang['l_error_remotecal'] 		= 'Denne server blokerer remote-kalendre der ikke er godkendt.';
-$lang['l_error_restrictedcal'] 	= 'Du har ford&oslash;gt at tilg&aring; en kalender der er begr&arlig;nset adgang til p&aring; denne server.';
-$lang['l_error_invalidcal'] 	= 'Ugyldig kalender-fil.  Pr&oslash;v venligst en anden kalender.';
+$lang['l_error_calendar'] 		= 'Kalenderen "%s" blev behandlet da fejlen opstod.';
+$lang['l_error_path'] 			= 'Kan ikke &aring;bne stien: "%s"';
+$lang['l_error_back'] 			= 'Brug venligst "Tilbage" knappen for at g&aring; tilbage.';
+$lang['l_error_remotecal'] 		= 'Denne server blokerer for eksterne kalendere der ikke er blevet godkendt.';
+$lang['l_error_restrictedcal'] 	= 'Du har fors&oslash;gt at f&aring; adgang til en beskyttet kalender p&aring; denne server.';
+$lang['l_error_invalidcal'] 	= 'Kalenderen kan ikke l&aelig;ses. Pr&oslash;v en anden kalender.';
 $lang['l_error_cantopen'] 		= 'Kan ikke &aring;bne kalender.';
-$lang['l_error_cache']			= 'Kan ikke skrive til cache-folder.  Kontroll&eacute;r venligst ops&aelig;tningen.';
+$lang['l_error_cache']			= 'Kan ikek skrive til mellemlager-mappen. Check din konfiguration.';
 
 ?>
-- 
cgit v1.2.3