From ee47b432da84ee4de372896e4c2f9b779b579d85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jwangen <jwangen>
Date: Sun, 27 Oct 2002 18:23:46 +0000
Subject: Some of the language translations for 0.8

---
 languages/japanese.inc.php | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'languages/japanese.inc.php')

diff --git a/languages/japanese.inc.php b/languages/japanese.inc.php
index 8f8bce5..6f651d5 100644
--- a/languages/japanese.inc.php
+++ b/languages/japanese.inc.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $calendar_lang		= 'カレンダー';
 $next_day_lang		= '翌日';
 $next_month_lang	= '来月';
 $next_week_lang		= '来週';
-$next_year_lang		= '明年';
+$next_year_lang		= '来年';
 $last_day_lang		= '前日';
 $last_month_lang	= '先月';
 $last_week_lang		= '先週';
@@ -54,24 +54,24 @@ $gomonth_lang		= '今月に移動';
 $goyear_lang		= '今年に移動';
 
 // new in 0.8 -------------
-$search_lang		= 'Search'; // the verb
-$results_lang		= 'Search Results';
-$query_lang			= 'Query: '; // will be followed by the search query
-$no_results_lang	= 'No events found';
+$search_lang		= '探す'; // the verb
+$results_lang		= 'サーチリザルト';
+$query_lang			= '問い: '; // will be followed by the search query
+$no_results_lang	= '予定を見つけません。';
 
-$goprint_lang		= 'Printer Friendly';
-$time_lang			= 'Time';
-$summary_lang		= 'Summary';
-$description_lang	= 'Description';
+$goprint_lang		= '印刷できる';
+$time_lang			= '時間';
+$summary_lang		= '結言';
+$description_lang	= 'デスクリプション';
 
 // RSS text for 0.8
-$this_site_is_lang		= 'This site is';
-$no_events_day_lang		= 'No events today.';
-$no_events_week_lang	= 'No events this week.';
-$no_events_month_lang	= 'No events this month.';
+$this_site_is_lang		= 'このウェブサイト：';
+$no_events_day_lang		= '今日は予定がありません。';
+$no_events_week_lang	= '今週は予定がありません。';
+$no_events_month_lang	= '今月は予定がありません';
 $rss_day_date			= 'g:i A';  // Lists just the time
-$rss_week_date			= '%b %e';  // Lists just the day
-$rss_month_date			= '%b %e';  // Lists just the day
+$rss_week_date			= '%b %e日';  // Lists just the day
+$rss_month_date			= '%b %e日';  // Lists just the day
 // -------------------------
 
 $daysofweek_lang			= array ('日曜日','月曜日','火曜日','水曜日','木曜日','金曜日','土曜日');
@@ -109,13 +109,13 @@ Notes about dateFormat_*
 
 // Error messages - %s will be replaced with a variable
 $error_title_lang = 'Error!';
-$error_window_lang = 'エラーがありました!';
+$error_window_lang = 'エラーが発生しました!';
 $error_calendar_lang = 'エラーがおきたとき、「%s」カレンダーを処理していました。';
 $error_path_lang = '「%s」ディレクトリを開けることはできません。';
-$error_back_lang = '前のページに戻るには「Back」ボタンをクリックして下さい。';
-$error_remotecal_lang = '承認された遠隔カレンダーのみこのサーバーで使用できます。';
-$error_restrictedcal_lang = 'このサーバーで 限られているカレンダーにアクセスしようとしました。';
-$error_invalidcal_lang = 'カレンダーファイルは無効です。 別のカレンダーを使用して下さい。';
+$error_back_lang = '前のページに戻るには「戻る」ボタンをクリックして下さい。';
+$error_remotecal_lang = 'このサーバは承認されていないリモートカレンダーを拒否しています。';
+$error_restrictedcal_lang = 'このサーバで 限られているカレンダーにアクセスしようとしました。';
+$error_invalidcal_lang = 'このカレンダーはサーバ側で制限されているため、アクセスできません。';
 
 
 ?>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3