diff options
Diffstat (limited to 'languages/spanish.inc.php')
| -rw-r--r-- | languages/spanish.inc.php | 417 |
1 files changed, 209 insertions, 208 deletions
diff --git a/languages/spanish.inc.php b/languages/spanish.inc.php index 6d8a239..3d6f3e9 100644 --- a/languages/spanish.inc.php +++ b/languages/spanish.inc.php @@ -1,208 +1,209 @@ -<?php
-
-// English language include
-// For version 2.0 PHP iCalendar
-//
-// Translation by Juan carlos Negron(carich37@hotmail.com)
-//
-
-$lang['l_day'] = 'Día';
-$lang['l_week'] = 'Semana';
-$lang['l_month'] = 'Mes';
-$lang['l_year'] = 'Año';
-$lang['l_calendar'] = 'Calendario';
-$lang['l_next_day'] = 'Día siguiente';
-$lang['l_next_month'] = 'Mes siguiente';
-$lang['l_next_week'] = 'Semana siguiente';
-$lang['l_next_year'] = 'Año siguiente';
-$lang['l_last_day'] = 'Día anterior';
-$lang['l_last_month'] = 'Mes anterior';
-$lang['l_last_week'] = 'Semana anterior';
-$lang['l_last_year'] = 'Año anterior';
-$lang['l_subscribe'] = 'Suscribir';
-$lang['l_download'] = 'Descargar';
-$lang['l_powered_by'] = 'Powered by';
-$lang['l_event'] = 'Evento';
-$lang['l_event_start'] = 'Inicio';
-$lang['l_event_end'] = 'Fin';
-$lang['l_this_months'] = 'Eventos de este mes';
-$lang['l_date'] = 'Fecha';
-$lang['l_summary'] = 'Descripción';
-$lang['l_all_day'] = 'todo el día';
-$lang['l_notes'] = 'Notas';
-$lang['l_this_years'] = 'Eventos de este año';
-$lang['l_today'] = 'Hoy';
-$lang['l_this_week'] = 'Esta semana';
-$lang['l_this_month'] = 'Este mes';
-$lang['l_jump'] = 'Ir a';
-$lang['l_tomorrows'] = 'Eventos de mañana';
-$lang['l_goday'] = 'Ir a Hoy';
-$lang['l_goweek'] = 'Ir a esta semana';
-$lang['l_gomonth'] = 'Ir a este Mes';
-$lang['l_goyear'] = 'Ir a este Año';
-$lang['l_search'] = 'Buscar'; // the verb
-$lang['l_results'] = 'Resultados de la búsqueda';
-$lang['l_pick_multiple'] = 'Pick multiple';
-$lang['l_query'] = 'Consulta: '; // will be followed by the search query
-$lang['l_no_results'] = 'Ningún evento encontrado';
-$lang['l_goprint'] = 'Formato de impresión';
-$lang['l_time'] = 'Hora';
-$lang['l_summary'] = 'Resumen';
-$lang['l_description'] = 'Descripción';
-$lang['l_this_site_is'] = 'Esta página es';
-$lang['l_no_events_day'] = 'No hay eventos para hoy.';
-$lang['l_no_events_week'] = 'No hay eventos para esta semana.';
-$lang['l_no_events_month'] = 'No hay eventos para este mes.';
-$lang['l_rss_day_date'] = 'g:i A'; // Lists just the time
-$lang['l_rss_week_date '] = '%e de %b'; // Lists just the day
-$lang['l_rss_month_date '] = '%e de %b'; // Lists just the day
-$lang['l_rss_language'] = 'es-es';
-$lang['l_search_took'] = 'La busqeda tardó %s segundos';
-$lang['l_recurring_event'] = 'Evento peri&ocaute;dico';
-$lang['l_exception'] = 'Excepción';
-$lang['l_no_query'] = 'falta la consulta';
-$lang['l_preferences'] = 'Preferencias';
-$lang['l_printer'] = 'Impresora';
-$lang['l_select_lang'] = 'Escoja su idioma por defecto:';
-$lang['l_select_cal'] = 'Escoja su calendario por defecto:';
-$lang['l_select_view'] = 'Elija su vista por defecto:';
-$lang['l_select_time'] = 'Elija su hora de inicio por defecto:';
-$lang['l_select_day'] = 'Escoja su dáa de la semana de inicio:';
-$lang['l_select_style'] = 'Seleccione su estilo por defecto:';
-$lang['l_set_prefs'] = 'Guardar preferencias';
-$lang['l_completed_date'] = 'Finalizado el';
-$lang['l_completed'] = 'Finalizado';
-$lang['l_created'] = 'Creado:';
-$lang['l_due'] = 'Fecha limite:';
-$lang['l_priority'] = 'Prioridad:';
-$lang['l_priority_high'] = 'Alta';
-$lang['l_priority_low'] = 'Baja';
-$lang['l_priority_medium'] = 'Media';
-$lang['l_priority_none'] = 'Ninguna';
-$lang['l_status'] = 'Estado';
-$lang['l_status_confirmed'] = 'CONFIRMED' ;
-$lang['l_status_cancelled'] = 'CANCELLED';
-$lang['l_status_tentative'] = 'TENTATIVE';
-$lang['l_todo'] = 'Por hacer';
-$lang['l_unfinished'] = 'Sin terminar';
-$lang['l_prefs_set'] = 'Sus preferencias han sido guardadas.';
-$lang['l_prefs_unset'] = 'Preferencias no activas. Los cambios se activaran al recargar la página.';
-$lang['l_unset_prefs'] = 'Preferencias sin activar:';
-$lang['l_organizer'] = 'Organizador';
-$lang['l_attendee'] = 'Participante';
-$lang['l_location'] = 'Lugar';
-$lang['l_admin_header'] = 'Administración de PHP iCalendar';
-$lang['l_username'] = 'Usuario';
-$lang['l_password'] = 'Contraseña';
-$lang['l_login'] = 'Registro';
-$lang['l_invalid_login'] = 'Usuario o contraseña incorrectos.';
-$lang['l_addupdate_cal'] = 'Agregar o actualizar un calendario';
-$lang['l_addupdate_desc'] = 'Agrega un calendario, enviando un archivo nuevo. Actualiza un calendario reemplazandolo con un archivo con el mismo nombre.';
-$lang['l_delete_cal'] = 'Borra un calendario';
-$lang['l_logout'] = 'Salir';
-$lang['l_cal_file'] = 'Archivo de Calendario';
-$lang['l_php_error'] = 'Error PHP';
-$upload_error_gen_lang = 'Hubo un problema con su envío.';
-$upload_error_lang[0] = 'Hubo un problema con su envío.';
-$upload_error_lang[1] = 'El archivo que intenta enviar es demasiado grande.';
-$upload_error_lang[2] = 'El archivo que intenta enviar es demasiado grande.';
-$upload_error_lang[3] = 'Solamente ha recibido una parte del archivo que intentaba enviar.';
-$upload_error_lang[4] = 'Debe elegir un archivo para enviar.';
-$lang['l_upload_error_type'] = 'Solo se aceptan archivos de calendario (.ics).';
-$lang['l_copy_error'] = 'Falló la copia del archivo';
-$lang['l_delete_error'] = 'Falló el borrado del archivo';
-$lang['l_delete_success'] = 'fue borrado exitosamente.';
-$lang['l_action_success'] = 'Su acción se realizó con éxito.';
-$lang['l_submit'] = 'Enviar';
-$lang['l_delete'] = 'Borrar';
-$all_cal_comb_lang = 'Todos los calendarios combinados';
-
-// New for 2.0
-$lang['l_legend'] = 'Leyenda';
-$lang['l_admin_subhead'] = 'Administra los calendarios desde esta página';
-$lang['l_prefs_subhead'] = 'Establece una cookie por vistar este sitio';
-$lang['l_rss_info'] = 'Información sobre RSS';
-$lang['l_rss_subhead'] = 'Fuentes RSS básicas estan disponibles para cada calendario';
-$lang['l_rss_notenabled'] = 'RSS no está disponible en este sitio';
-
-// - navigation
-$lang['l_back'] = 'Atrás';
-$lang['l_next'] = 'Siguiente';
-$lang['l_prev'] = 'Anterior';
-$lang['l_day_view'] = 'Vista diaria';
-$lang['l_week_view'] = 'Vista semanal';
-$lang['l_month_view'] = 'Vista mensual';
-$lang['l_year_view'] = 'Vista anual';
-
-// ---------------------------------
-
-
-// $format_recur, items enclosed in % will be substituted with variables
-$format_recur_lang['delimiter'] = ', '; // ie, 'one, two, three'
-
-$format_recur_lang['yearly'] = array('año','años'); // for these, put singular
-$format_recur_lang['monthly'] = array('mes','meses'); // and plural forms
-$format_recur_lang['weekly'] = array('semana','semanas'); // these will be %freq%
-$format_recur_lang['daily'] = array('día','dias'); // in the replacement below
-$format_recur_lang['hourly'] = array('hora','horas');
-$format_recur_lang['minutely'] = array('minuto','minutos');
-$format_recur_lang['secondly'] = array('segundo','segundos');
-
-$format_recur_lang['start'] = 'Cada %int% %freq% %for%'; // ie, 'Every 1 day until January 4' or 'Every 1 day for a count of 5'
-$format_recur_lang['until'] = 'hasta %date%'; // ie, 'until January 4'
-$format_recur_lang['count'] = 'durante %int% veces'; // ie, 'for 5 times'
-
-$format_recur_lang['bymonth'] = 'En los meses: %list%'; // ie, 'In months: January, February, March'
-$format_recur_lang['bymonthday'] = 'En los dias: %list%'; // ie, 'On dates: 1, 2, 3, 4'
-$format_recur_lang['byday'] = 'En los dias de la semana: %list%'; // ie, 'On days: Mon, Tues, Wed, Thurs'
-
-// ---------------------------------
-
-$daysofweek_lang = array ('Domingo','Lunes','Martes','Miércoles','Jueves','Viernes','Sábado');
-$daysofweekshort_lang = array ('Dom','Lun','Mar','Mie','Jue','Vie','Sab');
-$daysofweekreallyshort_lang = array ('D','L','M','X','J','V','S');
-$monthsofyear_lang = array ('Enero','Febrero','Marzo','Abril','Mayo','Junio','Julio','Agosto','Septiembre','Octubre','Noviembre','Diciembre');
-$monthsofyearshort_lang = array ('Ene','Feb','Mar','Abr','May','Jun','Jul','Ago','Sep','Oct','Nov','Dic');
-
-// For time formatting, check out: http://www.php.net/manual/en/function.date.php
-$timeFormat = 'g:i A';
-$timeFormat_small = 'g:i';
-
-// For date formatting, see note below
-$dateFormat_day = '%A, %e de %B';
-$dateFormat_week = '%e de %B';
-$dateFormat_week_list = '%a, %e de %b';
-$dateFormat_week_jump = '%e de %b';
-$dateFormat_month = '%B de %Y';
-$dateFormat_month_list = '%A, %e de %B';
-$dateFormat_year = '%Y';
-
-/*
-Notes about dateFormat_*
- The pieces are similar to that of the PHP function strftime(),
- however only the following is supported at this time:
-
- %A - the full week day name as specified in $daysofweek_lang
- %a - the shortened week day name as specified in $daysofweekshort_lang
- %B - the full month name as specified in $monthsofyear_lang
- %b - the shortened month name as specified in $monthsofyearshort_lang
- %e - the day of the month as a decimal number (1 to 31)
- %Y - the 4-digit year
-
- If this causes problems with representing your language accurately, let
- us know. We will be happy to modify this if needed.
-*/
-
-// Error messages - %s will be replaced with a variable
-$lang['l_error_title'] = '¡Error!';
-$lang['l_error_window'] = '¡Hubo un error!';
-$lang['l_error_calendar'] = 'Cuando se produjo este error, se procesaba "%s" del calendario.';
-$lang['l_error_path'] = 'Incapaz de abrir la ruta a: "%s"';
-$lang['l_error_back'] = 'Por favor, use el botón "Atrás" para volver.';
-$lang['l_error_remotecal'] = 'Este servidor bloquea calendarios remotos que no han sido aprobados.';
-$lang['l_error_restrictedcal'] = 'Usted ha intentado accesar a un calendario restringido en este servidor.';
-$lang['l_error_invalidcal'] = 'Archivo de calendario inválido. Por favor, pruebe con otro calendario.';
-$lang['l_error_cantopen'] = 'Unable to open calendar.';
-$lang['l_error_cache'] = 'Unable to write to cache directory. Please check your config.';
-
-?>
+<?php + +// Spanish language include +// For version 2.0 PHP iCalendar +// +// Translation by Juan carlos Negron(carich37@hotmail.com) +// Translation by Luis Fernando Rocha (ludwig_von_rocht@yahoo.com) +// + +$lang['l_day'] = 'Día'; +$lang['l_week'] = 'Semana'; +$lang['l_month'] = 'Mes'; +$lang['l_year'] = 'Año'; +$lang['l_calendar'] = 'Calendario'; +$lang['l_next_day'] = 'Día siguiente'; +$lang['l_next_month'] = 'Mes siguiente'; +$lang['l_next_week'] = 'Semana siguiente'; +$lang['l_next_year'] = 'Año siguiente'; +$lang['l_last_day'] = 'Día anterior'; +$lang['l_last_month'] = 'Mes anterior'; +$lang['l_last_week'] = 'Semana anterior'; +$lang['l_last_year'] = 'Año anterior'; +$lang['l_subscribe'] = 'Suscribir'; +$lang['l_download'] = 'Descargar'; +$lang['l_powered_by'] = 'Operación por'; // Changed +$lang['l_event'] = 'Evento'; +$lang['l_event_start'] = 'Inicio'; +$lang['l_event_end'] = 'Fin'; +$lang['l_this_months'] = 'Eventos de este mes'; +$lang['l_date'] = 'Fecha'; +$lang['l_summary'] = 'Descripción'; +$lang['l_all_day'] = 'todo el día'; +$lang['l_notes'] = 'Notas'; +$lang['l_this_years'] = 'Eventos de este año'; +$lang['l_today'] = 'Hoy'; +$lang['l_this_week'] = 'Esta semana'; +$lang['l_this_month'] = 'Este mes'; +$lang['l_jump'] = 'Ir a'; +$lang['l_tomorrows'] = 'Eventos de mañana'; +$lang['l_goday'] = 'Ir a Hoy'; +$lang['l_goweek'] = 'Ir a esta semana'; +$lang['l_gomonth'] = 'Ir a este Mes'; +$lang['l_goyear'] = 'Ir a este Año'; +$lang['l_search'] = 'Buscar'; // the verb +$lang['l_results'] = 'Resultados de la búsqueda'; +$lang['l_pick_multiple'] = 'Seleccionar multiples'; // Changed +$lang['l_query'] = 'Consulta: '; // will be followed by the search query +$lang['l_no_results'] = 'Ningún evento encontrado'; +$lang['l_goprint'] = 'Formato de impresión'; +$lang['l_time'] = 'Hora'; +$lang['l_summary'] = 'Resumen'; +$lang['l_description'] = 'Descripción'; +$lang['l_this_site_is'] = 'Esta página es'; +$lang['l_no_events_day'] = 'No hay eventos para hoy.'; +$lang['l_no_events_week'] = 'No hay eventos para esta semana.'; +$lang['l_no_events_month'] = 'No hay eventos para este mes.'; +$lang['l_rss_day_date'] = 'g:i A'; // Lists just the time +$lang['l_rss_week_date '] = '%e de %b'; // Lists just the day +$lang['l_rss_month_date '] = '%e de %b'; // Lists just the day +$lang['l_rss_language'] = 'es-es'; +$lang['l_search_took'] = 'La busqeda tardó %s segundos'; +$lang['l_recurring_event'] = 'Evento peri&ocaute;dico'; +$lang['l_exception'] = 'Excepción'; +$lang['l_no_query'] = 'falta la consulta'; +$lang['l_preferences'] = 'Preferencias'; +$lang['l_printer'] = 'Impresora'; +$lang['l_select_lang'] = 'Escoja su idioma principal:'; // Changed +$lang['l_select_cal'] = 'Escoja su calendario principal:'; // Changed +$lang['l_select_view'] = 'Elija su vista por defecto:'; // Changed +$lang['l_select_time'] = 'Elija su hora de inicio principal:'; // Changed +$lang['l_select_day'] = 'Escoja dáa para iniciar semana:'; // Changed +$lang['l_select_style'] = 'Seleccione su estilo principal:'; // Changed +$lang['l_set_prefs'] = 'Guardar preferencias'; +$lang['l_completed_date'] = 'Finalizado el'; +$lang['l_completed'] = 'Finalizado'; +$lang['l_created'] = 'Creado:'; +$lang['l_due'] = 'Fecha limite:'; +$lang['l_priority'] = 'Prioridad:'; +$lang['l_priority_high'] = 'Alta'; +$lang['l_priority_low'] = 'Baja'; +$lang['l_priority_medium'] = 'Media'; +$lang['l_priority_none'] = 'Ninguna'; +$lang['l_status'] = 'Estado'; +$lang['l_status_confirmed'] = 'CONFIRMADO' ; // Changed +$lang['l_status_cancelled'] = 'CANCELADO'; // Changed +$lang['l_status_tentative'] = 'PENDIENTE'; // Changed +$lang['l_todo'] = 'Por hacer'; +$lang['l_unfinished'] = 'Sin terminar'; +$lang['l_prefs_set'] = 'Sus preferencias han sido guardadas.'; +$lang['l_prefs_unset'] = 'Preferencias no activas. Los cambios se activaran al recargar la página.'; +$lang['l_unset_prefs'] = 'Preferencias sin activar:'; +$lang['l_organizer'] = 'Organizador'; +$lang['l_attendee'] = 'Participante'; +$lang['l_location'] = 'Lugar'; +$lang['l_admin_header'] = 'Administración de PHP iCalendar'; +$lang['l_username'] = 'Usuario'; +$lang['l_password'] = 'Contraseña'; +$lang['l_login'] = 'Registro'; +$lang['l_invalid_login'] = 'Usuario o contraseña incorrectos.'; +$lang['l_addupdate_cal'] = 'Agregar o actualizar un calendario'; +$lang['l_addupdate_desc'] = 'Agrega un calendario, enviando un archivo nuevo. Actualiza un calendario reemplazandolo con un archivo con el mismo nombre.'; +$lang['l_delete_cal'] = 'Borra un calendario'; +$lang['l_logout'] = 'Salir'; +$lang['l_cal_file'] = 'Archivo de Calendario'; +$lang['l_php_error'] = 'Error PHP'; +$upload_error_gen_lang = 'Hubo un problema con su envío.'; +$upload_error_lang[0] = 'Hubo un problema con su envío.'; +$upload_error_lang[1] = 'El archivo que intenta enviar es demasiado grande.'; +$upload_error_lang[2] = 'El archivo que intenta enviar es demasiado grande.'; +$upload_error_lang[3] = 'Solamente ha recibido una parte del archivo que intentaba enviar.'; +$upload_error_lang[4] = 'Debe elegir un archivo para enviar.'; +$lang['l_upload_error_type'] = 'Solo se aceptan archivos de calendario (.ics).'; +$lang['l_copy_error'] = 'Falló la copia del archivo'; +$lang['l_delete_error'] = 'Falló el borrado del archivo'; +$lang['l_delete_success'] = 'fue borrado exitosamente.'; +$lang['l_action_success'] = 'Su acción se realizó con éxito.'; +$lang['l_submit'] = 'Enviar'; +$lang['l_delete'] = 'Borrar'; +$all_cal_comb_lang = 'Todos los calendarios combinados'; + +// New for 2.0 +$lang['l_legend'] = 'Leyenda'; +$lang['l_admin_subhead'] = 'Administra los calendarios desde esta página'; +$lang['l_prefs_subhead'] = 'Establece una cookie por vistar este sitio'; +$lang['l_rss_info'] = 'Información sobre RSS'; +$lang['l_rss_subhead'] = 'Fuentes RSS básicas estan disponibles para cada calendario'; +$lang['l_rss_notenabled'] = 'RSS no está disponible en este sitio'; + +// - navigation +$lang['l_back'] = 'Atrás'; +$lang['l_next'] = 'Siguiente'; +$lang['l_prev'] = 'Anterior'; +$lang['l_day_view'] = 'Vista diaria'; +$lang['l_week_view'] = 'Vista semanal'; +$lang['l_month_view'] = 'Vista mensual'; +$lang['l_year_view'] = 'Vista anual'; + +// --------------------------------- + + +// $format_recur, items enclosed in % will be substituted with variables +$format_recur_lang['delimiter'] = ', '; // ie, 'one, two, three' + +$format_recur_lang['yearly'] = array('año','años'); // for these, put singular +$format_recur_lang['monthly'] = array('mes','meses'); // and plural forms +$format_recur_lang['weekly'] = array('semana','semanas'); // these will be %freq% +$format_recur_lang['daily'] = array('día','dias'); // in the replacement below +$format_recur_lang['hourly'] = array('hora','horas'); +$format_recur_lang['minutely'] = array('minuto','minutos'); +$format_recur_lang['secondly'] = array('segundo','segundos'); + +$format_recur_lang['start'] = 'Cada %int% %freq% %for%'; // ie, 'Every 1 day until January 4' or 'Every 1 day for a count of 5' +$format_recur_lang['until'] = 'hasta %date%'; // ie, 'until January 4' +$format_recur_lang['count'] = 'durante %int% veces'; // ie, 'for 5 times' + +$format_recur_lang['bymonth'] = 'En los meses: %list%'; // ie, 'In months: January, February, March' +$format_recur_lang['bymonthday'] = 'En los dias: %list%'; // ie, 'On dates: 1, 2, 3, 4' +$format_recur_lang['byday'] = 'En los dias de la semana: %list%'; // ie, 'On days: Mon, Tues, Wed, Thurs' + +// --------------------------------- + +$daysofweek_lang = array ('Domingo','Lunes','Martes','Miércoles','Jueves','Viernes','Sábado'); +$daysofweekshort_lang = array ('Dom','Lun','Mar','Mie','Jue','Vie','Sab'); +$daysofweekreallyshort_lang = array ('D','L','M','X','J','V','S'); +$monthsofyear_lang = array ('Enero','Febrero','Marzo','Abril','Mayo','Junio','Julio','Agosto','Septiembre','Octubre','Noviembre','Diciembre'); +$monthsofyearshort_lang = array ('Ene','Feb','Mar','Abr','May','Jun','Jul','Ago','Sep','Oct','Nov','Dic'); + +// For time formatting, check out: http://www.php.net/manual/en/function.date.php +$timeFormat = 'g:i A'; +$timeFormat_small = 'g:i'; + +// For date formatting, see note below +$dateFormat_day = '%A, %e de %B'; +$dateFormat_week = '%e de %B'; +$dateFormat_week_list = '%a, %e de %b'; +$dateFormat_week_jump = '%e de %b'; +$dateFormat_month = '%B de %Y'; +$dateFormat_month_list = '%A, %e de %B'; +$dateFormat_year = '%Y'; + +/* +Notes about dateFormat_* + The pieces are similar to that of the PHP function strftime(), + however only the following is supported at this time: + + %A - the full week day name as specified in $daysofweek_lang + %a - the shortened week day name as specified in $daysofweekshort_lang + %B - the full month name as specified in $monthsofyear_lang + %b - the shortened month name as specified in $monthsofyearshort_lang + %e - the day of the month as a decimal number (1 to 31) + %Y - the 4-digit year + + If this causes problems with representing your language accurately, let + us know. We will be happy to modify this if needed. +*/ + +// Error messages - %s will be replaced with a variable +$lang['l_error_title'] = '¡Error!'; +$lang['l_error_window'] = '¡Hubo un error!'; +$lang['l_error_calendar'] = 'Cuando se produjo este error, se procesaba "%s" del calendario.'; +$lang['l_error_path'] = 'Incapaz de abrir la ruta a: "%s"'; +$lang['l_error_back'] = 'Por favor, use el botón "Atrás" para volver.'; +$lang['l_error_remotecal'] = 'Este servidor bloquea calendarios remotos que no han sido aprobados.'; +$lang['l_error_restrictedcal'] = 'Usted ha intentado accesar un calendario restringido en este servidor.'; // Changed +$lang['l_error_invalidcal'] = 'Archivo de calendario inválido. Por favor, pruebe con otro calendario.'; +$lang['l_error_cantopen'] = 'Incapaz de abrir el calendario.'; // Changed +$lang['l_error_cache'] = 'Incapaz de escribir al directorio de memoria. Verifique su configuració.'; // Changed + +?> |