aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorJason Oster <parasytic@users.sourceforge.net>2009-06-22 15:02:14 +0000
committerJason Oster <parasytic@users.sourceforge.net>2009-06-22 15:02:14 +0000
commitc0f03738f525130e7004db698978a05a7b96ea3e (patch)
treebf34fdfd8cdbf32a6dea7831d20e62545b00122f
parent8925bd746defd175a74c38a973acd32af9d34248 (diff)
downloadphpicalendar-c0f03738f525130e7004db698978a05a7b96ea3e.zip
phpicalendar-c0f03738f525130e7004db698978a05a7b96ea3e.tar.gz
phpicalendar-c0f03738f525130e7004db698978a05a7b96ea3e.tar.bz2
Replaced old Czech translation with a new one by Petr Kletečka: bug #2807370
-rw-r--r--AUTHORS1
-rw-r--r--languages/czech.inc.php318
2 files changed, 166 insertions, 153 deletions
diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index edb5b4d..47479b9 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -32,6 +32,7 @@ TRANSLATORS
Braz.Port. Bennet Wilton <suporte at bennetworks dot com dot br>
Bulgarian Georgi Kodinov <kgeorge at progem dot bg
Croation Tihomir Cvetkovic <tihomir dot cvetkovic at gmail dot com>
+Czech Petr Kletečka <kletecka at email dot cz>
Danish Henrik Højmark <styxx at worldonline dot dk>
Jakob Peterhänsel <marook at creepers dot org>
Franck <reply at fronck dot dk>
diff --git a/languages/czech.inc.php b/languages/czech.inc.php
index ea7f0ab..a74d6d1 100644
--- a/languages/czech.inc.php
+++ b/languages/czech.inc.php
@@ -1,183 +1,194 @@
<?php
-// Czech language include
+// English language include
// For version 2.0 PHP iCalendar
//
-// Translation by Whit, studio jižák (whit@studio.jizak.cz)
+// Translation by Petr Kletečka (kletecka@email.cz)
//
-// Submit new translations to chad@chadsdomain.com
-
-$lang['l_day'] = 'Den';
-$lang['l_week'] = 'T√Ωden';
-$lang['l_month'] = 'Měsíc';
-$lang['l_year'] = 'Rok';
-$lang['l_calendar'] = 'Kalend√°≈ô';
-$lang['l_next_day'] = 'Následující den';
-$lang['l_next_month'] = 'Následující měsíc';
-$lang['l_next_week'] = 'Následující týden';
-$lang['l_next_year'] = 'Příští rok';
-$lang['l_last_day'] = 'Předchozí den';
-$lang['l_last_month'] = 'Předchozí měsíc';
-$lang['l_last_week'] = 'Předchozí týden';
-$lang['l_last_year'] = 'Předchozí rok';
-$lang['l_subscribe'] = 'Přihlaš';
-$lang['l_download'] = 'St√°hni';
-$lang['l_powered_by'] = 'Powered by';
-$lang['l_event'] = 'Ud√°lost';
-$lang['l_event_start'] = 'Začátek';
+// Submit new translations to phpicalendar@gmail.com
+
+$lang['l_day'] = 'Den';
+$lang['l_week'] = 'Týden';
+$lang['l_month'] = 'Měsíc';
+$lang['l_year'] = 'Rok';
+$lang['l_calendar'] = 'Kalendář';
+$lang['l_next_day'] = 'Další den';
+$lang['l_next_month'] = 'Další Month';
+$lang['l_next_week'] = 'Další týden';
+$lang['l_next_year'] = 'Další Year';
+$lang['l_last_day'] = 'Předchozí den';
+$lang['l_last_month'] = 'Předchozí Month';
+$lang['l_last_week'] = 'Předchozí týden';
+$lang['l_last_year'] = 'Předchozí Year';
+$lang['l_subscribe'] = 'Přihlásit';
+$lang['l_download'] = 'Stáhnout';
+$lang['l_powered_by'] = 'Běží na';
+$lang['l_event'] = 'Událost';
+$lang['l_event_start'] = 'Začátek';
$lang['l_event_end'] = 'Konec';
-$lang['l_this_months'] = 'Tento měsíc';
+$lang['l_this_months'] = 'Události v tomto měsíci';
$lang['l_date'] = 'Datum';
-$lang['l_summary'] = 'Souhrn';
-$lang['l_all_day'] = 'Cel√Ω den';
-$lang['l_notes'] = 'Pozn√°mky';
-$lang['l_this_years'] = 'Tento rok';
+$lang['l_summary'] = 'Název';
+$lang['l_all_day'] = 'Celodenní událost';
+$lang['l_notes'] = 'Poznámky';
+$lang['l_this_years'] = 'Události v tomto roce';
$lang['l_today'] = 'Dnes';
-$lang['l_this_week'] = 'Tento t√Ωden';
-$lang['l_this_month'] = 'Tento měsíc';
-$lang['l_jump'] = 'Jdi';
-$lang['l_tomorrows'] = 'Zítra';
-$lang['l_goday'] = 'Dnešek';
-$lang['l_goweek'] = 'Tento t√Ωden';
-$lang['l_gomonth'] = 'Tento měsíc';
-$lang['l_goyear'] = 'Tento rok';
-$lang['l_search'] = 'Hledej'; // the verb
-$lang['l_results'] = 'Výsledky hledání';
-$lang['l_pick_multiple'] = 'Výchozí multiple';
-$lang['l_query'] = 'Dotaz: '; // will be followed by the search query
-$lang['l_no_results'] = 'Žádné nalezené záznamy';
+$lang['l_this_week'] = 'Tento týden';
+$lang['l_this_month'] = 'Tento Month';
+$lang['l_jump'] = 'Přejít na';
+$lang['l_todays'] = 'Dnešní události';
+$lang['l_tomorrows'] = 'Zítřejší události';
+$lang['l_goday'] = 'Zobrazit dnešní den';
+$lang['l_goweek'] = 'Zobrazit tento týden';
+$lang['l_gomonth'] = 'Zobrazit tento měsíc';
+$lang['l_goyear'] = 'Zobrazit tento rok';
+$lang['l_search'] = 'Hledat'; // the verb
+$lang['l_results'] = 'Výsledky hledání';
+$lang['l_pick_multiple'] = 'Výcenásobný výběr';
+$lang['l_query'] = 'Dotaz'; // will be followed by the search query
+$lang['l_no_results'] = 'Žádná událost nenalezena';
$lang['l_goprint'] = 'Tisk';
-$lang['l_time'] = 'Čas';
-$lang['l_summary'] = 'Souhrn';
+$lang['l_view_calendars'] = 'Zobrazení kalendáře';
+$lang['l_time'] = 'Čas';
+$lang['l_summary'] = 'Název';
$lang['l_description'] = 'Popis';
-$lang['l_this_site_is'] = 'Tato str√°nka je';
-$lang['l_no_events_day'] = 'Žádné záznamy v tomto dni.';
-$lang['l_no_events_week'] = 'Žádné záznamy v tomto týdnu.';
-$lang['l_no_events_month'] = 'Žádné záznamy v tomto měsíci.';
-$lang['l_rss_day_date'] = 'G:i A'; // Lists just the time
-$lang['l_rss_week_date '] = '%A, %e %B'; // Lists just the day
-$lang['l_rss_month_date '] = '%A, %e %B'; // Lists just the day
-$lang['l_rss_language'] = 'cs-cz';
-$lang['l_search_took'] = 'Hledání trvalo %s vteřin';
-$lang['l_recurring_event'] = 'Opakující se událost';
-$lang['l_exception'] = 'V√Ωjimka';
-$lang['l_no_query'] = 'Nebyl zad√°n dotaz';
-$lang['l_preferences'] = 'Nastavení';
-$lang['l_printer'] = 'Tisk√°rna';
-$lang['l_select_lang'] = 'Výchozí jazyk:';
-$lang['l_select_cal'] = 'Výchozí kalendář:';
-$lang['l_select_view'] = 'Výchozí pohled:';
-$lang['l_select_time'] = 'Výchozí startovní čas:';
-$lang['l_select_day'] = 'Výchozí první den týdne:';
-$lang['l_select_style'] = 'Výchozí styl:';
-$lang['l_set_prefs'] = 'Ulož nastavení';
-$lang['l_completed_date'] = 'Kompletní v';
-$lang['l_completed'] = 'Kompletní';
-$lang['l_created'] = 'Vytvo≈ôeno:';
-$lang['l_due'] = 'Due:';
-$lang['l_priority'] = 'Priorita:';
-$lang['l_priority_high'] = 'Vysok√°';
-$lang['l_priority_low'] = 'Nízká';
-$lang['l_priority_medium'] = 'Střední';
-$lang['l_priority_none'] = '≈Ω√°dn√°';
-$lang['l_status'] = 'Status';
-$lang['l_status_confirmed'] = 'Konfirmovaný ' ;
-$lang['l_status_cancelled'] = 'Odvolaný ';
-$lang['l_status_tentative'] = 'předběžný ';
-$lang['l_todo'] = 'Seznam úkolů';
-$lang['l_unfinished'] = 'Nedokončeno';
-$lang['l_prefs_set'] = 'Your preferences have been set.';
-$lang['l_prefs_unset'] = 'Preferences unset. Changes will take place next page load.';
-$lang['l_unset_prefs'] = 'Unset preferences';
-$lang['l_organizer'] = 'Organizer';
-$lang['l_attendee'] = 'Attendee';
-$lang['l_location'] = 'Location';
-$lang['l_admin_header'] = 'PHP iCalendar Administration';
-$lang['l_username'] = 'Username';
-$lang['l_password'] = 'Password';
+$lang['l_this_site_is'] = 'Tato stránka podporuje';
+$lang['l_no_events_day'] = 'Dnes žádné události';
+$lang['l_no_events_week'] = 'Žádné události tento týden.';
+$lang['l_no_events_month'] = 'Žádné události tento měsíc.';
+$lang['l_rss_day_date'] = 'G:i'; // Lists just the time
+$lang['l_rss_week_date '] = '%b %e'; // Lists just the day
+$lang['l_rss_month_date '] = '%b %e'; // Lists just the day
+$lang['l_rss_language'] = 'cs-CZ';
+$lang['l_search_took'] = 'Hledání trvalo %s sekund';
+$lang['l_starting_on'] = 'Začíná ';
+$lang['l_recurring_event'] = 'Opakující se událost';
+$lang['l_exception'] = 'Výjimka';
+$lang['l_no_query'] = 'Neby zadán dotaz';
+$lang['l_preferences'] = 'Nastavení';
+$lang['l_printer'] = 'Tiskárna';
+$lang['l_select_lang'] = 'Výchozí jazyk';
+$lang['l_select_cal'] = 'Výchozí kalendář';
+$lang['l_select_view'] = 'Výchozí zobrazení';
+$lang['l_select_time'] = 'Výchozí čas začátku';
+$lang['l_select_timezone'] = 'Výchozí časová zóna';
+$lang['l_select_endtime'] = 'Výchozí čas konce';
+$lang['l_select_timeformat']= 'Výchozí formát času (AM/PM)';
+$lang['l_select_day'] = 'První den v týdnu';
+$lang['l_select_style'] = 'Výchozí styl';
+$lang['l_set_prefs'] = 'Uložit nastavení';
+$lang['l_completed_date'] = 'Dokončeno na';
+$lang['l_completed'] = 'Dokončeno';
+$lang['l_created'] = 'Vytvořen';
+$lang['l_due'] = 'Během';
+$lang['l_priority'] = 'Důležitost';
+$lang['l_priority_high'] = 'Vysoká';
+$lang['l_priority_low'] = 'Nízká';
+$lang['l_priority_medium'] = 'Střední';
+$lang['l_priority_none'] = 'Žádná';
+$lang['l_status'] = 'Stav';
+$lang['l_status_confirmed'] = 'POTVRZENO' ;
+$lang['l_status_cancelled'] = 'ZRUŠENO';
+$lang['l_status_tentative'] = 'PŘEDBĚŽNÝ';
+$lang['l_todo'] = 'Zbývá udělat';
+$lang['l_unfinished'] = 'Nedokončeno';
+$lang['l_prefs_set'] = 'Vaše nastavení byla uložena.';
+$lang['l_prefs_unset'] = 'Nastavení zrušena. Změny se projeví po obnovení stránky.';
+$lang['l_unset_prefs'] = 'Zrušit nastavení';
+$lang['l_organizer'] = 'Organizátor';
+$lang['l_attendee'] = 'Účastník';
+$lang['l_location'] = 'Místo';
+$lang['l_download_event'] = 'Uložit událost';
+$lang['l_url'] = 'URL';
+$lang['l_admin_header'] = 'Administrace PHP iCalendar';
+$lang['l_username'] = 'Jméno';
+$lang['l_password'] = 'Heslo';
$lang['l_login'] = 'Login';
-$lang['l_invalid_login'] = 'Wrong username or password.';
-$lang['l_addupdate_cal'] = 'Add or Update a Calendar';
-$lang['l_addupdate_desc'] = 'Add a calendar by uploading a new file. Update a calendar by uploading a file of the same name.';
-$lang['l_delete_cal'] = 'Delete a Calendar';
-$lang['l_logout'] = 'Logout';
-$lang['l_cal_file'] = 'Calendar File';
-$lang['l_php_error'] = 'PHP Error';
-$upload_error_gen_lang = 'There was a problem with your upload.';
-$upload_error_lang[0] = 'There was a problem with your upload.';
-$upload_error_lang[1] = 'The file you are trying to upload is too big.';
-$upload_error_lang[2] = 'The file you are trying to upload is too big.';
-$upload_error_lang[3] = 'The file you are trying upload was only partially uploaded.';
-$upload_error_lang[4] = 'You must select a file for upload.';
+$lang['l_invalid_login'] = 'Špaté jméno nebo heslo.';
+$lang['l_addupdate_cal'] = 'Přidat nebo aktualizovat kalendář';
+$lang['l_addupdate_desc'] = 'Přidat kalendář nahráním nového souboru. Aktualizovat kalendář nahrání souboru se stejným jménem.';
+$lang['l_delete_cal'] = 'Smazat kalendář';
+$lang['l_logout'] = 'Odhlásit';
+$lang['l_cal_file'] = 'Soubor kalendáře';
+$lang['l_php_error'] = 'PHP chyba';
+$upload_error_gen_lang = 'Při odesílání souboru nastala chyba.';
+$upload_error_lang[0] = 'Při odesílání souboru nastala chyba.';
+$upload_error_lang[1] = 'Pokoušíte se odeslat příliš velký soubor.';
+$upload_error_lang[2] = 'Pokoušíte se odeslat příliš velký soubor.';
+$upload_error_lang[3] = 'Soubor byl odeslán jen z části.';
+$upload_error_lang[4] = 'Musíte vybrat soubor k odeslání.';
$lang['l_upload_error_type'] = 'Only .ics files may be uploaded.';
-$lang['l_copy_error'] = 'Failed to copy file';
-$lang['l_delete_error'] = 'Failed to delete file';
-$lang['l_delete_success'] = 'was deleted successfully.';
-$lang['l_action_success'] = 'Your action was successful.';
-$lang['l_submit'] = 'Submit';
-$lang['l_delete'] = 'Delete';
-$all_cal_comb_lang = 'All Combined';
+$lang['l_copy_error'] = 'Chyba při kopírování souboru';
+$lang['l_delete_error'] = 'Chyba při mazání souboru';
+$lang['l_delete_success'] = 'byla smazána úšpěšně.';
+$lang['l_action_success'] = 'Vaše akce byla úspěšná.';
+$lang['l_submit'] = 'Odeslat';
+$lang['l_delete'] = 'Smazat';
+$all_cal_comb_lang = 'Vše dohromady';
// New for 2.0
-$lang['l_legend'] = 'Legend';
-$lang['l_admin_subhead'] = 'Manage your calendars from this page';
-$lang['l_prefs_subhead'] = 'Sets a cookie for visiting this site';
-$lang['l_rss_info'] = 'RSS Information';
-$lang['l_rss_subhead'] = 'Basic RSS feeds available for each calendar';
-$lang['l_rss_notenabled'] = 'RSS is not enabled on this site';
+$lang['l_legend'] = 'Popisek';
+$lang['l_admin_subhead'] = 'Nastavit Vaše kalendáře z této stránky';
+$lang['l_prefs_subhead'] = 'Nastavit cookie pro zobrazení této stránky';
+$lang['l_rss_info'] = 'Informace o RSS';
+$lang['l_rss_subhead'] = 'Základní RSS kanál je dostupný pro všechny kalendáře';
+$lang['l_rss_notenabled'] = 'RSS je vypnuté';
// - navigation
-$lang['l_back'] = 'Zpƒõt';
-$lang['l_next'] = 'Další';
-$lang['l_prev'] = 'Předchozí';
-$lang['l_day_view'] = 'Zobraz den';
-$lang['l_week_view'] = 'Zobraz t√Ωden';
-$lang['l_month_view'] = 'Zobraz měsíc';
-$lang['l_year_view'] = 'Zobraz rok';
+$lang['l_back'] = 'Zpět';
+$lang['l_next'] = 'Další';
+$lang['l_prev'] = 'Předchozí';
+$lang['l_day_view'] = 'Ukázat den';
+$lang['l_week_view'] = 'Ukázat týden';
+$lang['l_month_view'] = 'Ukázat měsíc';
+$lang['l_year_view'] = 'Celý rok';
// ---------------------------------
+
+
// $format_recur, items enclosed in % will be substituted with variables
$format_recur_lang['delimiter'] = ', '; // ie, 'one, two, three'
$format_recur_lang['yearly'] = array('rok','roky'); // for these, put singular
-$format_recur_lang['monthly'] = array('měsíc','měsíce'); // and plural forms
-$format_recur_lang['weekly'] = array('t√Ωden','t√Ωdny'); // these will be %freq%
-$format_recur_lang['daily'] = array('den','dny'); // in the replacement below
-$format_recur_lang['hourly'] = array('hodina','hodiny');
-$format_recur_lang['minutely'] = array('minuta','minuty');
-$format_recur_lang['secondly'] = array('vt≈ôina','vte≈ôiny');
+$format_recur_lang['monthly'] = array('měsíc','měsíce'); // and plural forms
+$format_recur_lang['weekly'] = array('týden','týdny'); // these will be %freq%
+$format_recur_lang['daily'] = array('day','days'); // in the replacement below
+$format_recur_lang['hourly'] = array('hour','hours');
+$format_recur_lang['minutely'] = array('minute','minutes');
+$format_recur_lang['secondly'] = array('second','seconds');
-$format_recur_lang['start'] = 'Každý %int% %freq% %for%'; // ie, 'Every 1 day until January 4' or 'Every 1 day for a count of 5'
-$format_recur_lang['until'] = 'až do %date%'; // ie, 'until January 4'
-$format_recur_lang['count'] = '%int% kr√°t'; // ie, 'for 5 times'
+$format_recur_lang['start'] = 'Každý %int% %freq% %for%'; // ie, 'Every 1 day until January 4' or 'Every 1 day for a count of 5'
+$format_recur_lang['until'] = 'do %date%'; // ie, 'until January 4'
+$format_recur_lang['count'] = 'do počtu %int%'; // ie, 'for 5 times'
-$format_recur_lang['bymonth'] = 'V měsících: %list%'; // ie, 'In months: January, February, March'
-$format_recur_lang['bymonthday'] = 'V datech: %list%'; // ie, 'On dates: 1, 2, 3, 4'
-$format_recur_lang['byday'] = 'Ve dnech: %list%'; // ie, 'On days: Mon, Tues, Wed, Thurs'
+$format_recur_lang['bymonth'] = 'V měsících: %list%'; // ie, 'In months: January, February, March'
+$format_recur_lang['bymonthday'] = 'V datumech: %list%'; // ie, 'On dates: 1, 2, 3, 4'
+$format_recur_lang['byday'] = 'V dnech: %list%'; // ie, 'On days: Mon, Tues, Wed, Thurs'
// ---------------------------------
-$daysofweek_lang = array ('Neděle','Pondělí','Úterý','Středa','Čtvrtek','Pátek','Sobota');
-$daysofweekshort_lang = array ('Ne','Po','Út','St','Čt','Pá','So');
-$daysofweekreallyshort_lang = array ('N','P','Ú','S','Č','P','S');
-$monthsofyear_lang = array ('Leden','Únor','Březen','Duben','Květen','Červen','Červenec','Srpen','Září','Říjen','Listopad','Prosinec');
-$monthsofyearshort_lang = array ('Led.','Úno.','Bře.','Dub.','Kvě.','Čer.','Čec.','Srp.','Zář.','Říj.','List.','Pros.');
+$daysofweek_lang = array ('Neděle','Pondělí','Úterý','Středa','Čtvrtek','Pátek','Sobota');
+$daysofweekshort_lang = array ('Ne','Po','Út','St','Čt','Pá','So');
+$daysofweekreallyshort_lang = array ('N','P','Ú','S','Č','P','S');
+$monthsofyear_lang = array ('Leden','Únor','Březen','Duben','Květen','Červen','Červenec','Srpen','Září','Říjen','Listopad','Prosinec');
+$monthsofyearshort_lang = array ('Led','Úno','Bře','Dub','Kvě','Čer','Čvn','Srp','Zář','Říj','Lis','Pro');
// For time formatting, check out: http://www.php.net/manual/en/function.date.php
$timeFormat = 'G:i';
-$timeFormat_small = 'g:i';
+$timeFormat_small = 'G:i';
// For date formatting, see note below
-$dateFormat_day = '%A, %e. %B';
-$dateFormat_week = '%e. %B';
-$dateFormat_week_list = '%a, %e. %b';
-$dateFormat_week_jump = '%e. %B';// new since last translation
+$dateFormat_day = '%A, %B %e';
+$dateFormat_week = '%B %e';
+$dateFormat_week_list = '%a, %b %e';
+$dateFormat_week_jump = '%b %e';
$dateFormat_month = '%B %Y';
-$dateFormat_month_list = '%A, %e. %B';
+$dateFormat_month_list = '%A, %B %e';
$dateFormat_year = '%Y';
+
/*
-Notes about $dateFormat_*
+Notes about dateFormat_*
The pieces are similar to that of the PHP function strftime(),
however only the following is supported at this time:
@@ -194,14 +205,15 @@ Notes about $dateFormat_*
// Error messages - %s will be replaced with a variable
$lang['l_error_title'] = 'Chyba!';
-$lang['l_error_window'] = 'Chybové okno!';
-$lang['l_error_calendar'] = 'Při vytváření kalendáře „%s” se vyskytla chyba.';
-$lang['l_error_path'] = 'Nelze otevřít: "%s"';
-$lang['l_error_back'] = 'Použij tlačítko "Zpět" pro návrat.';
-$lang['l_error_remotecal'] = 'Tento server blokuje vzdálené kalendáře, které nejsou odsouhlaseny.';
-$lang['l_error_restrictedcal'] = 'Zkoušíš přistupovat k zamknutému kalendáři.';
-$lang['l_error_invalidcal'] = 'Chybn√Ω soubor. Vyber jin√Ω kalend√°≈ô.';
-$lang['l_error_cantopen'] = 'Unable to open calendar.';
-$lang['l_error_cache'] = 'Unable to write to cache directory. Please check your config.';
+$lang['l_error_window'] = 'Stala se chyba!';
+$lang['l_error_calendar'] = 'Při zprazování kalendáře "%s" se stala chyba.';
+$lang['l_error_path'] = 'Nelze otevřít cestu: "%s"';
+$lang['l_error_back'] = 'Pro návrat použijte tlačítko "Zpět".';
+$lang['l_error_remotecal'] = 'Na tomto serveru nejsou povoleny vzdálené kalendáře.';
+$lang['l_error_restrictedcal'] = 'Přístup ke kalendáři je omezen na tento server.';
+$lang['l_error_invalidcal'] = 'Nesprávný soubor kalendáře. Prosím, zkuste jiný kalendář.';
+$lang['l_error_cantopen'] = 'Kalendář nelze otevřít.';
+$lang['l_error_cache'] = 'Nelze zapisovat do adresáře cache. Prosím, zkontrolujte konfigurační soubor.';
+$lang['l_prefs_off'] = 'Uživatelská nastavení jsou vypnutá.';
?>

© 2014-2020 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy