path: root/korean/devel/debian-installer/index.wml

#use wml::debian::template title="데비안 설치관리자" NOHEADER="true"
#use wml::debian::recent_list
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="27016443323dac06f67403e3c8fddd149558e1e2" maintainer="Sebul" 
<h1>뉴스</h1>

<p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '2',
'$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer', '', '\d+\w*' ) :>
<a href="News">지난 뉴스</a>
</p>

<h1>데비안 설치관리자로 설치하기</h1>
 

<p>
<if-stable-release release="buster">
<strong>공식 데비안 <current_release_stretch>설치 미디어와 정보</strong>를 보려면, 
<a href="$(HOME)/releases/stretch/debian-installer">buster 페이지</a>를 보세요.
</if-stable-release>
<if-stable-release release="bullseye">
<strong>공식 데비안 <current_release_buster>설치미디어와 정보</strong>는, 
<a href="$(HOME)/releases/buster/debian-installer">bullseye 페이지</a>를 보세요.
</if-stable-release>
</p>

<div class="tip">
<p>아래 링크된 모든 이미지는 다음 데비안 릴리스를 위해 개발중인
아래 링크된 모든 이미지는 다음 데비안 릴리스 용으로 개발된 데비안 설치관리자 용 버전이며 
기본적으로 데비안 테스트 (<q><current_testing_name></q>)를 설치합니다.  
</p>
</div>

<if-stable-release release="buster">
<p>

<strong>데비안 테스팅을 설치하려면</strong>, <a href="errata">정오표</a>를 체크하고, 
<strong><humanversion /></strong> 릴리스를 쓸 것을 권합니다. 다음 이미지가
<humanversion />에서 가능합니다:
<!--
<strong>To install Debian testing</strong>, we recommend you use
the <strong>daily builds</strong> of the installer. The following images are available for
daily builds:
-->
</p>

<h2>공식 릴리스</h2>

<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>netinst (대개 180-450 MB) CD 이미지</strong>
<netinst-images />
</div>

</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>CD</strong>
<full-cd-images />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<strong>DVD</strong>
<full-dvd-images />
</div>

</div>


<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>CD (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<full-cd-jigdo />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<strong>DVD (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<full-dvd-jigdo />
</div>

</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>Blu-ray  (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<full-bd-jigdo />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<strong>다른 이미지 (netboot, USB 메모리, 등.)</strong>
<other-images />
</div>
</div>

<p>또는 마지막 릴리스와 동일한 버전의 설치 프로그램을 사용하는 <b>데비안 테스트의 현재 주간 스냅샷</b>을 설치하세요:
</p>

<h2>현재 매주 스냅샷</h2>

<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>CD</strong>
<devel-full-cd-images />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<strong>DVD</strong>
<devel-full-dvd-images />
</div>
</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>CD (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<devel-full-cd-jigdo />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<strong>DVD (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<devel-full-dvd-jigdo />
</div>
</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>Blu-ray (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<devel-full-bd-jigdo />
</div>
</div>


</if-stable-release>
<!--
<p>
If you prefer to use the latest and greatest, either to help us test a future
release of the installer or because of hardware problems or other issues,
try one of these <strong>daily built images</strong> which contain the latest
available version of installer components.
</p>
-->

<h2>현재 매일 스냅샷</h2>

<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>netinst (generally 150-280 MB) <!-- and businesscard (generally 20-50 MB) --> CD images</strong>
<devel-small-cd-images />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<strong>netinst <!-- and businesscard --> CD 이미지 (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
<devel-small-cd-jigdo />
</div>
</div>

<div class="line">
<div class="item col50">
<strong>multi-arch CD 이미지</strong>
<devel-multi-arch-cd />
</div>

<div class="item col50 lastcol">
<strong>다른 이미지 (netboot, USB 메모리, 등.)</strong>
<devel-other-images />
</div>
</div>

<p>
시스템의 하드웨어 중 하나에 장치 드라이버와 함께 <strong>펌웨어를 로드해야 하는 경우</strong> 일반 펌웨어 패키지의 <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/">타르볼</a> 중 하나를 사용할 수 있습니다. 타르볼 사용법 및 설치 중 펌웨어로드에 대한 일반 정보는 설치 안내서를 참조하십시오 (아래 설명서 참조).
</p>

<p>
<strong>주의</strong>
</p>
<ul>
#	<li>Before you download the daily built images, we suggest you check for
#	<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Today">known issues</a>.</li>
	<li>일일 빌드를 사용할 수 없으면 일일 빌드 이미지의 개요에서 아키텍처를 (일시적으로) 생략할 수 있습니다.
</li>
	<li>설치 이미지는 확인 파일 (<tt>SHA256SUMS</tt>, <tt>SHA512SUMS</tt> 등)을 이미지와 똑같은 디렉터리에서 사용할 수 있습니다.</li>
	<li>전체 CD 및 DVD 이미지를 다운로드하려면 jigdo를 사용하는 게 좋습니다.</li>
	<li>전체 DVD 세트의 제한된 수의 이미지만 직접 다운로드를 위해 ISO 파일로 제공됩니다. 대부분의 사용자는 모든 디스크에 사용 가능한 모든 소프트웨어가 필요하지 않으므로, 다운로드 서버 및 미러 공간을 절약하기 위해 전체 세트는 jigdo를 통해서만 가능합니다.</li>
	<li>다중 아키텍처 netinst <em>CD</em> 이미지는 i386/amd64를 지원합니다.
설치는 단일 아키텍처 netinst 이미지에서 설치하는 것과 비슷합니다.</li>
</ul>

<p>
<strong>데비안 설치관리자</strong> 사용 후에는, 
<a href="https://d-i.debian.org/manual/ko.amd64/ch05s04.html#submit-bug">설치 
보고</a>를 보내주세요.
</p>

<h1>문서</h1>

<p>설치 전에
<strong>단 하나의 문서만 읽는다면</strong>, 
<a href="https://d-i.debian.org/manual/ko.amd64/apa.html">설치
Howto</a>, 설치 절차의 빠른 흐름을 보세요. 다른 쓸모 있는 문서:
</p>

<ul>
<li>설치 가이드:
#    <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">version for current release</a>
#    &mdash;
    <a href="$(HOME)/releases/testing/installmanual">개발 버전 (testing)</a>
    &mdash;
    <a href="https://d-i.debian.org/manual/">최근 버전 (Git)</a>
<br />
자세한 설치 명령</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">데비안 설치관리자 FAQ</a>
및 <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian-CD FAQ</a><br />
공통 문답</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">데비안 설치관리자 Wiki</a><br />
커뮤니티가 문서를 유지</li>
</ul>

<h1>우리에게 연락하기</h1>

<p>
<a href="https://lists.debian.org/debian-boot/">debian-boot 메일링 리스트</a>는 
데비안 설치관리자 토론 및 작업용 메인 포럼입니다. 
</p>

<p>
IRC 채널, #debian-boot <tt>irc.debian.org</tt>. 
이 채널은 주로 개발에 쓰이지만, 때때로 지원에도 쓰입니다.
응답을 받지 못하면, 대신 메일링 리스트를 시도하세요.
</p>