#
# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webwml l10n\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-20 08:17+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <debian-l10n-vietnamese@lists.debian.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:10
msgid "File"
msgstr "Tập tin"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:14
msgid "Package"
msgstr "Gói"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:18
msgid "Score"
msgstr "Điểm số"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:22
msgid "Translator"
msgstr "Người dịch"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:26
msgid "Team"
msgstr "Nhóm"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:30
msgid "Date"
msgstr "Ngày"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:34
msgid "Status"
msgstr "Tình trạng"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:38
msgid "Strings"
msgstr "Các chuỗi"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:42
msgid "Bug"
msgstr "Lỗi"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:49
msgid "<get-var lang />, as spoken in <get-var country />"
msgstr "<get-var lang />, được nói tại <get-var country />"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:54
msgid "Unknown language"
msgstr "Ngôn ngữ chưa biết"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:64
msgid "This page was generated with data collected on: <get-var date />."
msgstr "Trang này được tạo với dữ liệu được sưu tập vào: <get-var date />."

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:69
msgid "Before working on these files, make sure they are up to date!"
msgstr ""
"Trước khi làm việc với những tập tin này, vui lòng chắc chắn là nó đã cập "
"nhật!"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:79
msgid "Section: <get-var name />"
msgstr "Phần: <get-var name />"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:10
msgid "L10n"
msgstr "L10n"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:14
msgid "Language list"
msgstr "Bó thư ngôn ngữ"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:18
msgid "Ranking"
msgstr "Xếp hạng"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:22
msgid "Hints"
msgstr "Gợi ý"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:26
msgid "Errors"
msgstr "Lỗi"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:30
msgid "POT files"
msgstr "Tập tin POT"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:34
msgid "Hints for translators"
msgstr "Gợi ý cho người dịch"