# translation of langs.po to Ukrainian
# Eugeniy Meshcheryakov <eugen@debian.org>, 2004, 2005, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: langs\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-07 19:21+0200\n"
"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@debian.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:8
msgid "Arabic"
msgstr "Арабська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:9
msgid "Armenian"
msgstr "Вірменська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:10
msgid "Finnish"
msgstr "Фінська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:11
msgid "Croatian"
msgstr "Хорватська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:12
msgid "Danish"
msgstr "Датська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:13
msgid "Dutch"
msgstr "Голандська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:14
msgid "English"
msgstr "Англійська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:15
msgid "French"
msgstr "Французька"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:16
msgid "Galician"
msgstr "Галісійська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:17
msgid "German"
msgstr "Німецька"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:18
msgid "Italian"
msgstr "Італійська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:19
msgid "Japanese"
msgstr "Японська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:20
msgid "Korean"
msgstr "Корейська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:21
msgid "Spanish"
msgstr "Іспанська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:22
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:23
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Португальська (Бразильська)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:24
msgid "Chinese"
msgstr "Китайська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:25
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Китайська (Китай)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:26
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Китайська (Гонконг)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:27
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Китайська (Тайвань)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:28
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Китайська (традиційна)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:29
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Китайська (спрощена)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:30
msgid "Swedish"
msgstr "Шведська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:31
msgid "Polish"
msgstr "Польська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:32
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвежська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:33
msgid "Turkish"
msgstr "Турецька"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:34
msgid "Russian"
msgstr "Російська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:35
msgid "Czech"
msgstr "Чеська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:36
msgid "Esperanto"
msgstr "Есперанто"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:37
msgid "Hungarian"
msgstr "Угорська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:38
msgid "Romanian"
msgstr "Румунська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:39
msgid "Slovak"
msgstr "Словацька"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:40
msgid "Greek"
msgstr "Грецька"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:41
msgid "Catalan"
msgstr "Каталонська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:42
msgid "Indonesian"
msgstr "Індонезійська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:43
msgid "Lithuanian"
msgstr "Литовська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:44
msgid "Slovene"
msgstr "Словацька"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:45
msgid "Bulgarian"
msgstr "Болгарська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:46
msgid "Tamil"
msgstr "Тамільська"

#. for now, the following are only needed if you intend to translate intl/l10n
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:48
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африкаанс"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:49
msgid "Albanian"
msgstr "Албанська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:50
msgid "Asturian"
msgstr ""

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:51
msgid "Amharic"
msgstr "Амхарська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:52
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Азербайджанська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:53
msgid "Basque"
msgstr "Баскська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:54
msgid "Belarusian"
msgstr "Білоруська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:55
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгалі"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:56
msgid "Bosnian"
msgstr "Боснійська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:57
msgid "Breton"
msgstr "Бретонська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:58
msgid "Cornish"
msgstr "Корнійська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:59
msgid "Estonian"
msgstr "Естонська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:60
msgid "Faeroese"
msgstr "Фарерська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:61
msgid "Gaelic (Scots)"
msgstr "Гаельська (шотландська)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:62
msgid "Georgian"
msgstr "Грузинська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:63
msgid "Hebrew"
msgstr "Іврит"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:64
msgid "Hindi"
msgstr "Хінді"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:65
msgid "Icelandic"
msgstr "Ісландська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:66
msgid "Interlingua"
msgstr "Інтерлінгва"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:67
msgid "Irish"
msgstr "Ірландська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:68
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Калаалісут"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:69
msgid "Kannada"
msgstr "Каннада"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:70
msgid "Kurdish"
msgstr "Курдська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:71
msgid "Latvian"
msgstr "Латвійська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:72
msgid "Macedonian"
msgstr "Македонська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:73
msgid "Malay"
msgstr "Малайська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:74
msgid "Malayalam"
msgstr "Малалаямська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:75
msgid "Maltese"
msgstr "Мальтійська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:76
msgid "Manx"
msgstr "Мекенська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:77
msgid "Maori"
msgstr "Маорі"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:78
msgid "Mongolian"
msgstr "Монгольська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:80
msgid "Norwegian Bokm&aring;l"
msgstr "Норвежська букмол"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:82
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Норвежська нюнорск"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:83
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Оксітанська (після 1500)"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:84
msgid "Persian"
msgstr "Перська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:85
msgid "Serbian"
msgstr "Сербська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:86
msgid "Slovenian"
msgstr "Словенська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:87
msgid "Tajik"
msgstr "Таджицька"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:88
msgid "Thai"
msgstr "Тайська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:89
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:90
msgid "Twi"
msgstr "Тві"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:91
msgid "Ukrainian"
msgstr "Українська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:92
msgid "Vietnamese"
msgstr "В'єтнамська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:93
msgid "Welsh"
msgstr "Валійська"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:94
msgid "Xhosa"
msgstr "Кхоса"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:95
msgid "Yiddish"
msgstr "Їдиш"

#: ../../english/template/debian/language_names.wml:96
msgid "Zulu"
msgstr "Зулу"