# Turkish messages for Debian Web pages (debian-webwml). # Copyright (C) 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as Debian Web pages. # # Murat Demirten , 2002, 2003, 2004. # Recai Oktaş , 2005. # Onur Aslan , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-webwml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-11-10 15:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-11 19:51+0200\n" "Last-Translator: Onur Aslan \n" "Language-Team: Debian L10n Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:8 msgid "Arabic" msgstr "Arapça" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:9 msgid "Armenian" msgstr "Ermenice" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:10 msgid "Finnish" msgstr "Fince" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:11 msgid "Croatian" msgstr "Hırvatça" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:12 msgid "Danish" msgstr "Danimarkaca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:13 msgid "Dutch" msgstr "Felemenkçe" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:14 msgid "English" msgstr "İngilizce" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:15 msgid "French" msgstr "Fransızca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:16 msgid "Galician" msgstr "Galiçya dili" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:17 msgid "German" msgstr "Almanca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:18 msgid "Italian" msgstr "İtalyanca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:19 msgid "Japanese" msgstr "Japonca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:20 msgid "Korean" msgstr "Korece" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:21 msgid "Spanish" msgstr "İspanyolca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:22 msgid "Portuguese" msgstr "Portekizce" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:23 msgid "Portuguese (Brazilian)" msgstr "Portekizce" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:24 msgid "Chinese" msgstr "Çince" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:25 msgid "Chinese (China)" msgstr "Çince (Çin)" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:26 msgid "Chinese (Hong Kong)" msgstr "Çince (Hong Kong)" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:27 msgid "Chinese (Taiwan)" msgstr "Çince (Taiwan)" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:28 msgid "Chinese (Traditional)" msgstr "Çince (Geleneksel)" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:29 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Çince (Basitleştirilmiş)" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:30 msgid "Swedish" msgstr "İsveçce" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:31 msgid "Polish" msgstr "Lehçe" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:32 msgid "Norwegian" msgstr "Norveçce" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:33 msgid "Turkish" msgstr "Türkçe" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:34 msgid "Russian" msgstr "Rusça" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:35 msgid "Czech" msgstr "Çekce" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:36 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:37 msgid "Hungarian" msgstr "Macarca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:38 msgid "Romanian" msgstr "Romence" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:39 msgid "Slovak" msgstr "Slovakça" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:40 msgid "Greek" msgstr "Yunanca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:41 msgid "Catalan" msgstr "Katalanca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:42 msgid "Indonesian" msgstr "Endonezyaca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:43 msgid "Lithuanian" msgstr "Litvanyaca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:44 msgid "Slovene" msgstr "Slovakça" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:45 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:46 msgid "Tamil" msgstr "Tamilce" #. for now, the following are only needed if you intend to translate intl/l10n #: ../../english/template/debian/language_names.wml:48 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans dili" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:49 msgid "Albanian" msgstr "Arnavutça" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:50 msgid "Asturian" msgstr "Asturyaca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:51 msgid "Amharic" msgstr "Amharikçe" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:52 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerice" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:53 msgid "Basque" msgstr "Baskça" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:54 msgid "Belarusian" msgstr "Belarusça" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:55 msgid "Bengali" msgstr "Bengalce" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:56 msgid "Bosnian" msgstr "Boşnakça" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:57 msgid "Breton" msgstr "Breton dili" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:58 msgid "Cornish" msgstr "İrlanda" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:59 msgid "Estonian" msgstr "Estonca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:60 msgid "Faeroese" msgstr "Faeroese dili" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:61 msgid "Gaelic (Scots)" msgstr "Gaelik (İskoçlar)" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:62 msgid "Georgian" msgstr "Gürcüce" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:63 msgid "Hebrew" msgstr "İbranice" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:64 msgid "Hindi" msgstr "Hintçe" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:65 msgid "Icelandic" msgstr "İzlandaca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:66 msgid "Interlingua" msgstr "Diller arası (Interlingua)" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:67 msgid "Irish" msgstr "İrlandaca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:68 msgid "Kalaallisut" msgstr "Kalaallisut" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:69 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:70 msgid "Kurdish" msgstr "Kürtçe" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:71 msgid "Latvian" msgstr "Letonca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:72 msgid "Macedonian" msgstr "Makedonca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:73 msgid "Malay" msgstr "Malayca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:74 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:75 msgid "Maltese" msgstr "Maltese dili" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:76 msgid "Manx" msgstr "Manx" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:77 msgid "Maori" msgstr "Maori dili" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:78 msgid "Mongolian" msgstr "Moğolca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:80 msgid "Norwegian Bokmål" msgstr "Norveç Bokmål dili" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:82 msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Norveçce" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:83 msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "Okitan (1500 sonrası)" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:84 msgid "Persian" msgstr "Farsça" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:85 msgid "Serbian" msgstr "Sırpça" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:86 msgid "Slovenian" msgstr "Slovence" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:87 msgid "Tajik" msgstr "Tacikçe" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:88 msgid "Thai" msgstr "Tayca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:89 msgid "Tonga" msgstr "Tonga dili" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:90 msgid "Twi" msgstr "Twi dili" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:91 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukraynaca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:92 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamca" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:93 msgid "Welsh" msgstr "Galce" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:94 msgid "Xhosa" msgstr "Xhosa dili" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:95 msgid "Yiddish" msgstr "Yidiş" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:96 msgid "Zulu" msgstr "Zulu dili"