# Turkish messages for Debian Web pages (debian-webwml). # Copyright (C) 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as Debian Web pages. # # Murat Demirten , 2002, 2003, 2004. # Recai Oktaş , 2005. # Onur Aslan , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-webwml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-11-10 15:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-17 23:30+0100\n" "Last-Translator: Laura Arjona Reina \n" "Language-Team: Debian L10n Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" #: ../../english/template/debian/countries.wml:111 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri" #: ../../english/template/debian/countries.wml:114 msgid "Albania" msgstr "Arnavutluk" #: ../../english/template/debian/countries.wml:117 msgid "Armenia" msgstr "Ermenistan" #: ../../english/template/debian/countries.wml:120 msgid "Argentina" msgstr "Arjantin" #: ../../english/template/debian/countries.wml:123 msgid "Austria" msgstr "Avusturya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:126 msgid "Australia" msgstr "Avustralya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:129 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosna-Hersek" #: ../../english/template/debian/countries.wml:132 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladeş" #: ../../english/template/debian/countries.wml:135 msgid "Belgium" msgstr "Belçika" #: ../../english/template/debian/countries.wml:138 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaristan" #: ../../english/template/debian/countries.wml:141 msgid "Brazil" msgstr "Brezilya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:144 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamalar" #: ../../english/template/debian/countries.wml:147 msgid "Belarus" msgstr "Belarus" #: ../../english/template/debian/countries.wml:150 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: ../../english/template/debian/countries.wml:153 msgid "Switzerland" msgstr "İsviçre" #: ../../english/template/debian/countries.wml:156 msgid "Chile" msgstr "Şili" #: ../../english/template/debian/countries.wml:159 msgid "China" msgstr "Çin" #: ../../english/template/debian/countries.wml:162 msgid "Colombia" msgstr "Kolombiya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:165 msgid "Costa Rica" msgstr "Kostarika" #: ../../english/template/debian/countries.wml:168 msgid "Czech Republic" msgstr "Çek Cum." #: ../../english/template/debian/countries.wml:171 msgid "Germany" msgstr "Almanya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:174 msgid "Denmark" msgstr "Danimarka" #: ../../english/template/debian/countries.wml:177 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominik Cum." #: ../../english/template/debian/countries.wml:180 msgid "Algeria" msgstr "Cezayir" #: ../../english/template/debian/countries.wml:183 msgid "Ecuador" msgstr "Ekvador" #: ../../english/template/debian/countries.wml:186 msgid "Estonia" msgstr "Estonya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:189 msgid "Egypt" msgstr "Mısır" #: ../../english/template/debian/countries.wml:192 msgid "Spain" msgstr "İspanya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:195 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiyopya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:198 msgid "Finland" msgstr "Finlandiya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:201 msgid "Faroe Islands" msgstr "Faroe Adaları" #: ../../english/template/debian/countries.wml:204 msgid "France" msgstr "Fransa" #: ../../english/template/debian/countries.wml:207 msgid "United Kingdom" msgstr "İngiltere" #: ../../english/template/debian/countries.wml:210 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: ../../english/template/debian/countries.wml:213 msgid "Georgia" msgstr "Gürcistan" #: ../../english/template/debian/countries.wml:216 msgid "Greenland" msgstr "Grönland" #: ../../english/template/debian/countries.wml:219 msgid "Greece" msgstr "Yunanistan" #: ../../english/template/debian/countries.wml:222 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: ../../english/template/debian/countries.wml:225 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: ../../english/template/debian/countries.wml:228 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: ../../english/template/debian/countries.wml:231 msgid "Croatia" msgstr "Hırvatistan" #: ../../english/template/debian/countries.wml:234 msgid "Hungary" msgstr "Macaristan" #: ../../english/template/debian/countries.wml:237 msgid "Indonesia" msgstr "Endonezya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:240 msgid "Iran" msgstr "İran" #: ../../english/template/debian/countries.wml:243 msgid "Ireland" msgstr "İrlanda" #: ../../english/template/debian/countries.wml:246 msgid "Israel" msgstr "İsrail" #: ../../english/template/debian/countries.wml:249 msgid "India" msgstr "Hindistan" #: ../../english/template/debian/countries.wml:252 msgid "Iceland" msgstr "İzlanda" #: ../../english/template/debian/countries.wml:255 msgid "Italy" msgstr "İtalya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:258 msgid "Jordan" msgstr "Ürdün" #: ../../english/template/debian/countries.wml:261 msgid "Japan" msgstr "Japonya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:264 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:267 #, fuzzy msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kazakistan" #: ../../english/template/debian/countries.wml:270 msgid "Cambodia" msgstr "" #: ../../english/template/debian/countries.wml:273 msgid "Korea" msgstr "Kore" #: ../../english/template/debian/countries.wml:276 msgid "Kuwait" msgstr "Kuveyt" #: ../../english/template/debian/countries.wml:279 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakistan" #: ../../english/template/debian/countries.wml:282 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: ../../english/template/debian/countries.wml:285 msgid "Lithuania" msgstr "Litvanya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:288 msgid "Luxembourg" msgstr "Lüksemburg" #: ../../english/template/debian/countries.wml:291 msgid "Latvia" msgstr "Letonya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:294 msgid "Morocco" msgstr "Fas" #: ../../english/template/debian/countries.wml:297 msgid "Monaco" msgstr "" #: ../../english/template/debian/countries.wml:300 msgid "Moldova" msgstr "Moldova" #: ../../english/template/debian/countries.wml:303 msgid "Montenegro" msgstr "Karadağ" #: ../../english/template/debian/countries.wml:306 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: ../../english/template/debian/countries.wml:309 msgid "Macedonia, Republic of" msgstr "Makedonya Cumhuriyeti." #: ../../english/template/debian/countries.wml:312 msgid "Mongolia" msgstr "Moğolistan" #: ../../english/template/debian/countries.wml:315 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: ../../english/template/debian/countries.wml:318 msgid "Mexico" msgstr "Meksika" #: ../../english/template/debian/countries.wml:321 msgid "Malaysia" msgstr "Malezya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:324 msgid "New Caledonia" msgstr "Yeni Kaledonya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:327 msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" #: ../../english/template/debian/countries.wml:330 msgid "Netherlands" msgstr "Hollanda" #: ../../english/template/debian/countries.wml:333 msgid "Norway" msgstr "Norveç" #: ../../english/template/debian/countries.wml:336 msgid "New Zealand" msgstr "Yeni Zellanda" #: ../../english/template/debian/countries.wml:339 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: ../../english/template/debian/countries.wml:342 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: ../../english/template/debian/countries.wml:345 msgid "French Polynesia" msgstr "Fransız Polinezyası" #: ../../english/template/debian/countries.wml:348 msgid "Philippines" msgstr "Filipinler" #: ../../english/template/debian/countries.wml:351 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: ../../english/template/debian/countries.wml:354 msgid "Poland" msgstr "Polonya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:357 msgid "Portugal" msgstr "Portekiz" #: ../../english/template/debian/countries.wml:360 msgid "Réunion" msgstr "Réunion" #: ../../english/template/debian/countries.wml:363 msgid "Romania" msgstr "Romanya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:366 msgid "Serbia" msgstr "Sırbistan" #: ../../english/template/debian/countries.wml:369 msgid "Russia" msgstr "Rusya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:372 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Suudi Arabistan" #: ../../english/template/debian/countries.wml:375 msgid "Sweden" msgstr "İsveç" #: ../../english/template/debian/countries.wml:378 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: ../../english/template/debian/countries.wml:381 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:384 msgid "Slovakia" msgstr "Slovakya" #: ../../english/template/debian/countries.wml:387 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: ../../english/template/debian/countries.wml:390 msgid "Thailand" msgstr "Tayland" #: ../../english/template/debian/countries.wml:393 msgid "Tajikistan" msgstr "Tacikistan" #: ../../english/template/debian/countries.wml:396 msgid "Tunisia" msgstr "Tunus" #: ../../english/template/debian/countries.wml:399 msgid "Turkey" msgstr "Türkiye" #: ../../english/template/debian/countries.wml:402 msgid "Taiwan" msgstr "Tayvan" #: ../../english/template/debian/countries.wml:405 msgid "Ukraine" msgstr "Ukrayna" #: ../../english/template/debian/countries.wml:408 msgid "United States" msgstr "ABD" #: ../../english/template/debian/countries.wml:411 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: ../../english/template/debian/countries.wml:414 msgid "Uzbekistan" msgstr "Özbekistan" #: ../../english/template/debian/countries.wml:417 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: ../../english/template/debian/countries.wml:420 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: ../../english/template/debian/countries.wml:423 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: ../../english/template/debian/countries.wml:426 msgid "South Africa" msgstr "Güney Afrika" #: ../../english/template/debian/countries.wml:429 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabve"