#use wml::debian::template title="Debians Maskinanvändningspolicy" NOHEADER=yes #use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"

Debians maskinanvändningspolicy

Version 1.1.2
Denna version av Debians maskinanvändningspolicy är gällande sedan 4:de Juli, 2010 och ersätter alla tidigare versioner. Den tillkännagavs 9:de Maj 2010.

  1. Introduktion
    Detta dokument beskriver reglerna för användning av Debianmaskiner samt alla relaterade regler.

    Kort sagt:

    Detta dokument består av två delar: policyer och riktlinjer. Reglerna i policyer är bindande och får inte brytas. Riktlinjerna sätter upp regler som kan brytas om det krävs, men vi skulle föredra om detta inte vore fallet.

  2. Allmänna uttalanden
    1. Använda förkortningar
      • DSA - Debian Systems Administration (Debians systemadministration)
      • DMUP - Debian Machine Usage Policy (Debians maskinanvändningspolicy, detta dokument)
      • DPL - Debian Project Leader (Debians projektledare)
      • DAM - Debian Account Managers
    2. Privilegier
      Tillgång till Debians faciliteter är ett privilegium, och inte en rättighet eller en kommersiell tjänst, och DSA förbehåller rätten att dra in detta privilegium när som helst, utan tidigare varning. En förklaring kommer att ges inom 48 timmar.
    3. Garantier
      Det finns inga garantier att tjänsterna kommer att fungera. Även om DSA kommer att göra sitt bästa för att säkerställa att allt fungerar perfekt, så kan de inte ge några garantier.
    4. Privatliv
      Om det är nödvändigt för att hålla maskiner fungerande så har DSA tillåtelse att förändra användarfiler. (t.ex. ändra .forward-filer för att bryta mail-loopar.)
  3. Straff
    Om någon bryter reglerna så framställs i detta dokument så kommer de att straffas. Straffet beror på antalet tidigare regelbrott och det aktuella regelbrottet.
    1. Första överträdelsen
      1. Regelöverträdarens konto kommer att suspenderas och åtkomst kommer inte att vara möjlig.
      2. Regelöverträdaren kommer att krävas att kontakta DSA och övertyga dem att det inte kommer begås fler överträdelser av DMUP av denne.
      3. Om regelöverträdaren misslyckas att kontakta DSA inom 14 dagar, så kommer DSA att suspendera motsvarande konto och föreslå för DAM att överträdaren bannlyses från Debianprojektet. Om regelöverträdaren har tillkännagivit att denne är på semester under denna tid så kommer denna tidsperiod utökas med längden av semestern
      4. Om regelöverträdaren bannlyses från projektet så kan de registrera sig för att bli en utvecklare igen efter en månad. Regelöverträdelsen kommer förbli registrerad.
    2. Andra överträdelsen
      1. Regelöverträdarens konton kommer att suspenderas omedelbart och DSA kommer att föreslå till DAM bannlysning av regelöverträdaren från Debianprojektet.
      2. Om regelöverträdaren inte ansöker om ett överklagande inom den angivna tidsperioden så kommer kontot att avslutas.
    3. Offentliggörelse
      1. Överträdelsen och straffet kommer att tillkännages till endast Debianutvecklare.
      2. Skulle det, enligt Debians projektledares mening, finnas anledning, så kommer en offentlig tillkännagivelse ges. Denna kan innehålla regelöverträdarens identitet.
    4. Överklagande
      1. Om regelöverträdaren inte håller med beslutet som tas av DSA så kan de överklaga det till utvecklarna. Detta är endast möjligt inom 14 dagar direkt efter att regelöverträdaren har blivit informerad om straffet. Detta görs med hjälp av proceduren som beskrivs i sektion 4.2 av Debiankonstitutionen.
      2. Under denna tid då överklagan behandlas så kommer regelöverträdarens konto hållas suspenderat.
  4. Policyer
    Denna sektion listar våra policyer. Denna lista är inte och kan inte vara uttömmande.
    Diskanvändning:
    Alla maskiner kör en /tmp-rensardaemon och tar bort filer efter en vecka. Några maskiner har /scratch-partitioner specifikt för att lagra stora dataset utan risk att de raderas. Om du får ett ebrev som upplyser att din hemkatalog börjar bli stor och mer fritt utrymme behövs, vänligen agera snabbt. DSA kan ha anledning att rensa upp utrymme utan varning.
    Shell

    Vänligen använd ssh/scp om det är möjligt istället för mindre säkra alternativ (rsh, telnet eller FTP).

    Förbindelser som inte har använts på en timme stängs; detta är lätt att förhindra, men gör inte så utan en god orsak.

    Spegling av någon del av det offentliga arkivet på privata servrar via privata metoder är strängt förbjudet om man inte har föregående tillåtelse från tillsatt Mirror Master. Utvecklare kan använda alla publikt tillgängliga sätt att komma åt arkivet.

    Processer:
    Kör inte några processer som tar lång tid utan tillåtelse från DSA. Att köra servrar av vilken sort som helst (detta inkluderar IRC-bottar) utan tidigare tillåtelse från DSA är också förbjudet. Undvik att köra processer som överbelastar CPU eller minne. Om nödvändigt kommer DSA rensa bort sådana processer utan tidigare varning.
    WWW-sidor:
    I allmänhet så är webbutrymme på Debianmaskiner tillhandahållet för ändamålet att kommunicera idéer och filer som relaterar till projektet, eller fri programvarumiljön i allmänhet. Privata sidor på Debianmaskiner endast för någons fåfänga undanbedes.

    Kommersiella webbsidor tillåts inte.

    Du är ansvarig för innehållet på dina WWW-sidor, vilket inkluderar att få en laglig tillåtelse för allt innehåll på sidan samt att säkerställa att innehållet på sidorna inte bryter några lagar som gäller på platsen där servern finns.

    Du är ansvarig för och accepterar ansvar för allt ärekränkande, konfidentiellt, hemligt eller annat material som görs tillgängligt via dina WWW-sidor.

    Du får inte göra reklam för dina WWW-sidor, eller få en annan person att göra reklam för dem, med metoder som skulle klassificeras som missbruk om det gjordes från ett Debiankonto. Detta inkluderar, men begränsas inte av, massutskick av e-post samt överdrivna utskick av artiklar till news-grupper. Sådan aktivitet kan hanteras under lämplig DMUP så som om det hade gjorts från Debiankontot, eller som ett regelbrott mot denna DMUP, eller båda delar.

    Mail/News:
    Att använda Debianmaskiner för att läsa mail är OK, men välj vänligen en lätt belastad maskin. Vi stöder inte hämtning av mail via POP eller IMAP, använd din ISP's mailserver och forwarding. Så som med webbsidor så uppmuntras inkommande mail att handla om fri mjukvara eller relaterat på något sätt till projektet. DSA kan finna det nödvändigt att komprimera, flytta eller ta bort mail utan tidigare varning.

    Om en utvecklare hamnar utom räckhåll för en längre tid, så kan deras konton, data och mail-vidarebefordran/filtrering/osv inaktiveras tills de återkommer.

    Använd inte Debian faciliteter på ett sätt som kan betraktas som nätmissbruk. Debian har inte några Usenet-servrar. Det kan vara så att några Debianmaskiner har tillgång till sådana nyhetsservrar, men att använda dessa genom Debianmaskiner är strängt förbjudet.

    Exempel på vad DSA anser vara nätmissbruk: