#use wml::debian::template title="Debian BTS, referencia para el servidor de correo" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="edf7479a4ad0dfcf1c56fed4b143f6f261fd1d6d" maintainer="David Moreno Garza"

<h1>Referencia para los servidores de correo</h1>

<p>La documentación completa de los servidores de correo se encuentra
disponible en la WWW, en los ficheros
<a href="server-request">bug-log-mailserver.txt</a> y
<a href="server-control">bug-maint-mailcontrol.txt</a> o
enviando la palabra <code>help</code> a cada servidor.</p>

<h2>Sinopsis de órdenes disponibles en <code>request@bugs.debian.org</code></h2>

<ul>
<li><code>send</code> <var>númerodefallo</var></li>
<li><code>send-detail</code> <var>númerodefallo</var></li>
<li><code>index</code> [<code>full</code>]</li>
<li><code>index-summary by-package</code></li>
<li><code>index-summary by-number</code></li>
<li><code>index-maint</code></li>
<li><code>index maint</code> <var>mantenedor</var></li>
<li><code>index-packages</code></li>
<li><code>index packages</code> <var>paquete</var></li>
<li><code>send-unmatched</code> [<code>this</code>|<code>0</code>]</li>
<li><code>send-unmatched</code> <code>last</code>|<code>-1</code></li>
<li><code>send-unmatched</code> <code>old</code>|<code>-2</code></li>
<li><code>getinfo</code> <var>nombrefichero</var> <small>(ftp.debian.org/debian/doc/*)</small></li>
<li><code>help</code></li>
<li><code>refcard</code></li>
<li><code><a href="$(BUGS)/server-control#thanks">thanks</a></code></li>
<li><code>#</code>... <em>(comentario)</em></li>
<li><code>debug</code> <var>nivel</var></li>
</ul>

<h2>Sinopsis de órdenes extra disponibles para el servidor de control</h2>

<ul>
<li><code>reassign</code> <var>númerodefallo</var> <var>paquete</var> [ <var>version</var> ]</li>
<li><code>severity</code> <var>númerodefallo</var> <var>gravedad</var></li>
<li><code>reopen</code> <var>númerodefallo</var> [ <var>dirección-del-descubridor</var> | <code>=</code> | <code>!</code> ]</li>
<li><code>found</code> <var>bugnumber</var> [ <var>version</var> ]</li>
<li><code>submitter</code> <var>númerodefallo</var> <var>dirección-del-informante</var> | <code>!</code></li>
<li><code>forwarded</code> <var>númerodefallo</var> <var>dirección</var></li>
<li><code>notforwarded</code> <var>númerodefallo</var></li>
<li><code>owner</code> <var>númerodefallo</var> <var>dirección</var> | <code>!</code></li>
<li><code>noowner</code> <var>númerodefallo</var></li>
<li><code>retitle</code> <var>númerodefallo</var> <var>nuevo título</var></li>
<li><code>clone</code> <var>númerodefallo</var> <var>Nuevo ID</var> [ <var>nuevos ID</var> ... ]</li>
<li><code>merge</code> <var>númerodefallo</var> <var>númerodefallo</var> ...</li>
<li><code>unmerge</code> <var>númerodefallo</var></li>
<li><code>forcemerge</code> <var>númerodefallo</var> <var>númerodefallo</var> ...</li>
<li><code>tags</code> <var>númerodefallo</var> [ <code>+</code> | <code>-</code> | <code>=</code> ] <var>etiqueta</var> [<var>etiqueta</var> ... ]</li>
<li><code>block</code> <var>númerodefallo</var> <code>by</code> <var>fallo</var> ...</li>
<li><code>unblock</code> <var>númerodefallo</var> <code>by</code> <var>fallo</var> ...</li>
<li><code>close</code> <var>númerodefallo</var> [ <var>versión arreglada</var> ] 
<strong>(obsoleta: debe enviar la razón por separado a quien descubrió
 el fallo, lea <q><a href="Developer#closing">cómo cerrar fallos</a></q>)</strong></li>
</ul>

<p><code>reopen</code> con <code>=</code> o sin indicar el
<q>descubridor</q> deja el original; <code>!</code> le establece a usted,
la persona que hace el <q>reopen</q> como <q>descubridor</q>.</p>

<p><a href="Developer#severities">La gravedad</a> puede ser
<bts_severities>.

<p><a href="Developer#tags">Las etiquetas</a> (<q>tags</q>) pueden ser
en este momento <bts_tags>.

<h2>Sinopsis de envío de fallos y seguimiento de direcciones</h2>

<ul>
  <li><var>nnn</var>[ <code>-submit</code> | ]</li>
  <li><var>nnn</var><code>-maintonly</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-quiet</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-forwarded</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-request</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-submitter</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-done</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-close</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-subscribe</code></li>
</ul>  

<hr />

#use "otherpages.inc"

#use "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"