#use wml::debian::template title="Verzie Debianu"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="84ca2bf484c253718b61ee4deff8b94f3a2088fd" maintainer="Matej Kovac"
<p>Debian vždy aktívne udržuje aspoň
tri aktívne spravované verzie: <q>stable</q> (stabilnú), <q>testing</q> (testovaciu) a
<q>unstable</q> (nestabilnú).</p>

<dl>
<dt><a href="stable/">stable</a></dt>
<dd>
<p>
  Distribúcia <q>stable</q> obsahuje najnovšiu oficiálne
  vydanú distribúciu Debianu.
</p>
<p>
  Toto je produkčná verzia Debianu, ktorú odporúčame používať
  primárne.
</p>
<p>
  Aktuálna <q>stable</q> distribúcia Debianu je verzia
  <:=substr '<current_initial_release>', 0, 2:>, s&nbsp;kódovým označením <em><current_release_name></em>.
<ifeq "<current_initial_release>" "<current_release>"
  "Bola vydaná k&nbsp;dátumu <current_release_date>."
/>
<ifneq "<current_initial_release>" "<current_release>"
  "Pôvodne bola vydaná ako <current_initial_release>
  k&nbsp;dátumu <current_initial_release_date>, a najnovšia
  verzia, <current_release>, bola vydaná <current_release_date>."
/>
</p>
</dd>

<dt><a href="testing/">testing</a></dt>
<dd>
<p>
  Distribúcia <q>testing</q> obsahuje balíky, ktoré zatiaľ neboli akceptované
  do vydania <q>stable</q> a&nbsp;sú&nbsp;stále zaradené vo fronte na
  akceptovanie. Hlavnou výhodou používania tejto distribúcie je, že obsahuje
  aktuálnejšie verzie softvéru.
</p>
<p>
  Pozrite si <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a> o&nbsp;tom
  <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">čo je to <q>testing</q></a>
  a   <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#frozen">ako sa z&nbsp;neho stáva
  <q>stable</q></a>.
</p>
<p>
  Súčasná distribúcia <q>testing</q> sa nazýva <em><current_testing_name></em>.
</p>
</dd>

<dt><a href="unstable/">unstable</a></dt>
<dd>
<p>
  Verzia s&nbsp;označením <q>unstable</q> je tá, v ktorej dochádza k&nbsp;aktívnemu vývoju Debianu.
  Túto distribúciu používajú hlavne vývojári a&nbsp;dobrodruhovia, ktorí radi žijú na samej hranici (ako najčerstvejšieho
  softvéru, ako aj najnovších a&nbsp;neočakávaných problémov).
</p>
<p>
  Verzia <q>unstable</q> je vždy známa pod kódovým označením <em>sid</em>.
</p>
</dd>
</dl>

<h2>Prehľad verzií</h2>

<ul>

  <li><a href="<current_testing_name>/">Najbližšie vydanie Debianu má kódové označenie
    <q><current_testing_name></q></a>
      &mdash; dátum vydania zatiaľ nebol stanovený
  </li>

  <li><a href="stretch/">Debian 9 (<q>stretch</q>)</a>
      &mdash; aktuálne vydanie stable
  </li>
  <li><a href="jessie/">Debian 8 (<q>jessie</q>)</a>
      &mdash; zastaralé vydanie oldstable
  </li>
  <li><a href="wheezy/">Debian 7 (<q>wheezy</q>)</a>
      &mdash; zastaralé vydanie stable
  </li>
  <li><a href="squeeze/">Debian 6.0 (<q>squeeze</q>)</a>
      &mdash; zastaralé vydanie stable
  </li>
  <li><a href="lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
      &mdash; zastaralé vydanie stable
  </li>
  <li><a href="etch/">Debian GNU/Linux 4.0 (<q>etch</q>)</a>
      &mdash; zastaralé vydanie stable
  </li>
  <li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (<q>sarge</q>)</a>
      &mdash; zastaralé vydanie stable
  </li>
  <li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (<q>woody</q>)</a>
      &mdash; zastaralé vydanie stable
  </li>
  <li><a href="potato/">Debian GNU/Linux 2.2 (<q>potato</q>)</a>
      &mdash; zastaralé vydanie stable
  </li>
  <li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 (<q>slink</q>)</a> 
      &mdash; zastaralé vydanie stable
  </li>
  <li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0 (<q>hamm</q>)</a>
      &mdash; zastaralé vydanie stable
  </li>
</ul>

<p>Webové stránky zastaralých distribúcií Debianu sú uchovávané v&nbsp;nedotknutom
stave, ale distribúcie samotné sa nachádzajú iba v&nbsp;oddelenom
<a href="$(HOME)/distrib/archive">archíve</a>.</p>

<p>Vysvetlenie toho <a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/ftparchives#sourceforcodenames">odkiaľ</a>
pochádzajú všetky tie kódové označenia nájdete v
<a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/">často kladených otázkach</a> (Debian FAQ).</p>

<h2>Integrita dát v&nbsp;distribúcii</h2>

<p>Integrita dát je zaručená digitálne podpísaným súborom <code>Release</code>
(t.j. Vydanie). Aby bola zaručená autentickosť všetkých súborov v&nbsp;distribúcii, sú do súboru <code>Release</code>
uložené kontrolné súčty všetkých súborov <code>Packages</code>
(t.j. Balíčky)</p>

<p>Digitálne podpisy tohto súboru sú uložené v&nbsp;súbore
<code>Release.gpg</code> podpísané aktuálnou verziou kľúča na
podpisovanie archívov. Pre <q>stable</q> a <q>oldstable</q> sa tvorí ďalší podpis
pomocou offline kľúča vytvoreného konkrétne pre vydanie členom
<a href="$(HOME)/intro/organization#release-team">\
Tímu stabilného vydania</a>.</p>