#use wml::debian::template title="Как принять участие в Debian Women"
#use wml::debian::translation-check translation="5a7a3715c7867ab7fa464be77965b7cf5050e2c0" maintainer="Lev Lamberov"

    <!-- Mailing list -->
    <h3>Подпишитесь на список рассылки</h3>
    <p>
    Познакомьтесь с другими людьми, участвующими в проекте Debian Women, и
    помогите реализовать проект, участвуя в обсуждении
    в нашем списке рассылки. <a href="https://lists.debian.org/debian-women">Список рассылки
    debian-women</a> содержит форму для подписки и отмены подписки, а
    также архив списка. (Это же верно и для остальных ссылок на списки рассылки Debian, указанных
    в этом документе).
    </p>

    <p>
    Кроме того, рекомендуем подписаться на 
    <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce">список рассылки
    debian-devel-announce</a>, чтобы получать информацию о
    наиболее важных изменениях Debian.
    </p>

    <!-- Profiles -->
    ### FIXME: check with meike if she still want to be the contact for
    ### this

    <h3>Вышлите нам вашу биографию для страницы профиля</h3>
    <p>
    Вы являетесь волонтером Debian, сопровождающим пакетов, переводчиком или автором
    документации? Мы бы хотели поблагодарить вас за вашу работу, добавив
    вас на нашу страницу <a href="$(WOMEN)/profiles/">профилей</a> женщин, которые
    внесли вклад в развитие Debian. Пожалуйста, расскажите нам о себе и ваших
    усилиях, ответив на несколько вопросов и отправив ответы
    <a href="mailto:larjona@debian.org">Лауре Архона</a>.
    </p>
   
   ### FIXME: check with Erinn and Meike about this ↓↓↓↓ 
    <h3>Участвуйте в развитии сайта проекта</h3>
    <p>
    Мы всегда ищем новое содержание для нашего сайта. Если у вас
    имеются предложения или готовое содержание, которое можно разместить, свяжитесь с сопровождающим
    соответствующего раздела:</p>
    <ul>
            <li>
                <strong>Общее, документы, ЧаВО и ссылки:</strong> Если
                вы хотите помочь с наполнением сайта, но у вас нет
                какой-то конкретной сферы интересов, свяжитесь с
                <a href="mailto:erinn@debian.org">Эрин</a>.
            </li>
            <li>
                <strong>События:</strong> Если у вас есть идея для события Debian
                Women или вы хотите выступить на тему Debian Women или BoF 
		на каком-либо событии Linux/FOSS, дайте знать об этом в 
		<a href="https://lists.debian.org/debian-women">списке рассылки</a>, 
		чтобы остальные могли к вам присоединиться.
            </li>
            <li>
                <strong>Профили:</strong> Если вы хотели бы помочь
                в обработке информации для страницы
                <a href="$(WOMEN)/profiles/">Профилей</a>
                или рекомендовать кого-то для включения в список, свяжитесь с
                <a href="mailto:larjona@debian.org">Лауре Архона</a>.
            </li>
    </ul>