# translation of bugs.ru.po to Russian
# Nick Toris <nicktoris@gmail.com>, 2007.
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2008, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian webwml bugs\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-11 12:47+0100\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov\n"
"Language-Team: Russian <>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:17
msgid "in package"
msgstr "в пакете"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:20
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:60
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:94
msgid "tagged"
msgstr "с меткой"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:23
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:63
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:97
msgid "with severity"
msgstr "с уровнем важности"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:26
msgid "in source package"
msgstr "в пакете с исходным кодом"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:29
msgid "in packages maintained by"
msgstr "в пакетах, сопровождаемых"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:32
msgid "submitted by"
msgstr "присланных"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:35
msgid "owned by"
msgstr "принадлежащих"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:38
msgid "with status"
msgstr "с состоянием"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:41
msgid "with mail from"
msgstr "по эл.адресу"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:44
msgid "newest bugs"
msgstr "самые последние"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:57
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:91
msgid "with subject containing"
msgstr "с темой, содержащей"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:66
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:100
msgid "with pending state"
msgstr "в состоянии ожидания"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:69
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:103
msgid "with submitter containing"
msgstr "если в отправителе содержится"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:72
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:106
msgid "with forwarded containing"
msgstr "если в поле пересылки содержится"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:75
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:109
msgid "with owner containing"
msgstr "если во владельце содержится"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:78
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:112
msgid "with package"
msgstr "из пакета"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:122
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:125
msgid "oldview"
msgstr "oldview"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:128
msgid "raw"
msgstr "raw"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:131
msgid "age"
msgstr "по сроку"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:137
msgid "Repeat Merged"
msgstr "повторное слияние"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:138
msgid "Reverse Bugs"
msgstr "ошибки в обратном порядке"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:139
msgid "Reverse Pending"
msgstr "ожидающие в обратном порядке"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:140
msgid "Reverse Severity"
msgstr "по важности в обратном порядке"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:141
msgid "No Bugs which affect packages"
msgstr "без ошибок, влияющих на пакеты"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:143
msgid "None"
msgstr "Ничего"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:144
msgid "testing"
msgstr "тестируемый"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:145
msgid "oldstable"
msgstr "предыдущий стабильный"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:146
msgid "stable"
msgstr "стабильный"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:147
msgid "experimental"
msgstr "экспериментальный"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:148
msgid "unstable"
msgstr "нестабильный"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:152
msgid "Unarchived"
msgstr "неархивированные"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:155
msgid "Archived"
msgstr "архивированные"

#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:158
msgid "Archived and Unarchived"
msgstr "архивированные и неархивированные"