#use wml::debian::template title="Политика использования машин Debian" NOHEADER=yes #use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28" maintainer="Lev Lamberov"
Это историческая версия 1.1.1 Политики использования машин Debian, которая была заменена текущей версией 1.1.2, об этом было объявлено 9-го мая 2010 года.
Кратко:
Этот документ содержит две части: правила и общие указания. Принципы, приведённые в правилах, являются обязательными и не могут быть нарушены. Указания определяют принципы, которые могут быть нарушены, если это необходимо, но лучше их не нарушать.
Простаивающие соединения отключаются через час; это легко обойти, но, пожалуйста, не делайте этого, если у вас нет на то серьёзных причин.
Зеркалирование любой части публичных архивов с частных серверов через любые частные средства строго запрещено без предварительного согласия соответствующего администратора зеркала. Разработчики имеют право использовать любые доступные публично формы доступа.
Коммерческие веб-страницы не разрешены.
Вы ответственны за содержание ваших веб-страниц, включая приобретение юридического разрешения на любые работы, содержащиеся на сайте, и гарантирование того, что содержание этих страниц не нарушают законы, которые применимы в месте нахождения сервера.
Вы ответственны и принимаете ответственность за любые дискредитирующие, конфиденциальные, секретные или другие собственнические материалы, доступные на ваших веб-страницах.
Вы не можете рекламировать ваши веб-страницы или склонять других людей к рекламированию ваших страниц, используя техники, которые могут быть классифицированы как злоупотребление, если они совершаются от лица Debian. Это включает, но не ограничивается, массовые рассылки по электронной почте и чрезмерные публикации новостей. Такие действия могут трактоваться как подпадающие под соответствующее DMUP, как если бы они были выполнены от лица Debian, или как нарушение этих DMUP, либо и как то, и как другое.
Если разработчик недоступен длительное время, его учётные записи, данные, а также пересылки/фильтрации и т.д. почты, будут отключены до тех пор, пока он не объявится снова.
Не используйте оборудование Debian в смысле, который предполагает злоупотребление сетью. Debian не имеет новостных серверов Usenet. Возможно, некоторые из машин Debian имеют доступ к такому серверу новостей, но их использование через машины Debian строго запрещено.
Примеры того, что мы считаем злоупотреблением сетью:
Поскольку многие пользователи Интернет используют коммутируемый доступ и платят за время нахождения онлайн, получение такой электронной почты стоит им денег. Следовательно, получение незапрашиваемой коммерческой рекламы стоит им денег и определённо является нежелательным.
Следует отметить, что пользователь не выражал заинтересованности просто публикуя новостную статью в какой-либо новостной группе, хотя он, конечно, сделал определённый запрос о получении по электронной почте некоторой информации.
Фальшивыми считаются результаты организации отправки любых ответов на почту некоторому другому пользователю или машине.
Тем не менее, в любом случае, если вам дано предшествующее разрешение от другого пользователя или администраторов другой машины, то всё в порядке, и, конечно, можно использовать «пустые» («null») обратные пути, определённые в соответствующих RFC.
Из-за того, что для загрузки сообщения требуется время, отправка длинных сообщений на сайты без предварительного соглашения может вызвать отказ в обслуживании, или препятствовать доступу к электронной почте на сайте получателя. Заметьте, что если к почте добавляются двоичные вложения, это может значительно увеличить размер сообщения. Если не была достигнута предварительная договорённость, отправка такого сообщения чрезвычайно нежелательна.