#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag pagetitle>Обновлённый Debian 9: выпуск 9.1</define-tag>
<define-tag release_date>2017-07-22</define-tag>
#use wml::debian::news
# $Id:

<define-tag release>9</define-tag>
<define-tag codename>stretch</define-tag>
<define-tag revision>9.1</define-tag>

<define-tag dsa>
    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
        <td align="center"><:
    my @p = ();
    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
	push (@p, sprintf ('<a href="https://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
    }
    print join (", ", @p);
:></td></tr>
</define-tag>

<define-tag correction>
    <tr><td><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td>              <td>%1</td></tr>
</define-tag>

<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>

<p>Проект Debian с радостью сообщает о первом обновлении своего
стабильного выпуска Debian <release> (кодовое имя <q><codename></q>).
Это обновление в основном содержит исправления проблем безопасности,
а также несколько корректировок серьёзных проблем. Рекомендации по безопасности
опубликованы отдельно и указываются при необходимости.</p>

<p>Заметьте, что это обновление не является новой версией Debian
<release>, а лишь обновлением некоторых включённых в выпуск пакетов. Нет
необходимости выбрасывать старые носители с выпуском <q><codename></q>. После установки
пакеты можно обновить до текущих версий, используя актуальное
зеркало Debian.</p>

<p>Тем, кто часто устанавливает обновления с security.debian.org, не придётся
обновлять много пакетов, большинство обновлений с security.debian.org
включены в данное обновление.</p>

<p>Новые установочные образы будут доступны позже в обычном месте.</p>

<p>Обновление существующих систем до этой редакции можно выполнить с помощью
системы управления пакетами, используя одно из множества HTTP-зеркал Debian.
Исчерпывающий список зеркал доступен на странице:</p>

<div class="center">
  <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
</div>


<h2>Исправления различных ошибок</h2>

<p>Данное стабильное обновление вносит несколько важных исправлений для следующих
пакетов:</p>
<table border=0>
<tr><th>Пакет</th>               <th>Причина</th></tr>
<correction 3dchess                          "Снижение неэффективного потребления ресурсов ЦП">
<correction adwaita-icon-theme               "Исправление некорректной иконки send-to-symbolic">
<correction anope                            "Исправление некорректной зависимости от агента передачи почты">
<correction apt                              "Сброс причины неудачи, если соединение было успешным, поэтому дальнейшие ошибки выводятся как есть, без предупреждения, а не как <q>ошибка соединения</q>; http: ответ с Content-Length: 0 не имеет содержимого, поэтому не нужно пытаться его прочитать; используется порт из записи SRV, а не изначальный порт">
<correction avogadro                         "Обновление заплат eigen3">
<correction base-files                       "Обновление для редакции 9.1">
<correction c-ares                           "Исправление безопасности [CVE-2017-1000381]">
<correction debian-edu-doc                   "Обновление руководства Debian Edu Stretch из вики; обновление переводов">
<correction debsecan                         "Добавление поддержки stretch и buster; Python требует https_proxy для настройки прокси с URL вида https://">
<correction devscripts                       "debchange: подготовка для stretch-backports с опцией --bpo; поддержка $codename{,-{proposed-updates,security}}; bts: добавление поддержки нового тега <q>a11y</q>">
<correction dgit                             "Многочисленные исправления ошибок">
<correction dovecot                          "Исправление синтаксических ошибок при отправке запросов Solr">
<correction dwarfutils                       "Исправления безопасности [CVE-2017-9052 CVE-2017-9053 CVE-2017-9054 CVE-2017-9055 CVE-2017-9998]">
<correction fpc                              "Исправление преобразования местного времени в UTC">
<correction galternatives                    "Исправление пустого окна при отображении свойств">
<correction geolinks                         "Исправление зависимостей python3">
<correction gnats                            "gnats-user: не завершать очистку с ошибкой, если каталог /var/lib/gnats/gnats-db не пуст">
<correction gnome-settings-daemon            "Не добавлять по умолчанию раскладку клавиатуры <q>US</q> для новых пользователей, по некоторой причине эта раскладка предпочиталась системой при выполнении первого входа; сохранение по умолчанию состояния NumLock между сессиями">
<correction gnuplot                          "Исправление уязвимости с повреждением содержимого памяти">
<correction gnutls28                         "Исправление поломки с шифрованием AES-GCM на месте и расшифровкой на aarch64">
<correction grub-installer                   "Исправление поддержки систем с большим количеством дисков">
<correction intel-microcode                  "Обновление микрокода">
<correction libclamunrar                     "Исправление доступа на запись к произвольной области памяти [CVE-2012-6706]">
<correction libopenmpt                       "Исправление безопасности: чтение за пределами выделенного буфера памяти при загрузке специально сформированного PLM-файла; выполнение произвольного кода из-за обработки специально сформированного PSM-файла [CVE-2017-11311]; исправления различных проблем безопасности">
<correction libquicktime                     "Исправления безопасности [CVE-2017-9122 CVE-2017-9123 CVE-2017-9124 CVE-2017-9125 CVE-2017-9126 CVE-2017-9127 CVE-2017-9128]">
<correction linux-latest                     "Отмена изменений в метапакетах с отладочными символами">
<correction nagios-nrpe                      "Восстановление предыдущих настроек SSL по умолчанию">
<correction nvidia-graphics-drivers          "Увеличение версии Pre-Depends: nvidia-installer-cleanup до (&gt;= 20151021) для более гладких обновлений с выпуска jessie">
<correction octave-ocs                       "Исправление загрузки пакетных функций">
<correction open-iscsi                       "Ускорение программы установки Debian в случае, если не используется iSCSI">
<correction openssh                          "Исправление статистики сжатия входных данных">
<correction openstack-debian-images          "Добавление обновлений безопасности для выпусков, отличных от wheezy/jessie">
<correction os-prober                        "EFI &mdash; поиск <q>dos</q>, а не <q>msdos</q>">
<correction osinfo-db                        "Улучшение поддержки Stretch и Jessie">
<correction partman-base                     "Защита области микропрограмм на всех устройствах mmcblk (а не только на mmcblk0) от затирания при пошаговом разбиении диска на разделы">
<correction pdns-recursor                    "Добавление корневого ключа 2017 DNSSEC">
<correction perl                             "Обратный перенос различных исправлений Getopt-Long из версии основной ветки разработки 2.49..2.51; обратный перенос заплаты из основной ветки разработки для исправления регулярного выражения <q>Некорректный символ UTF-8</q>; применение исправления no-dot-in-inc к base.pm из основной ветки разработки">
<correction phpunit                          "Исправление безопасности: выполнение произвольного PHP-кода через HTTP POST">
<correction protozero                        "Исправление оператора равенства data_view">
<correction pulseaudio                       "Исправление файла с данными об авторских правах">
<correction pykde4                           "Удаление привязок для plasma webview; они устарели и не работают">
<correction python-colorlog                  "Исправление зависимостей python3">
<correction python-imaplib2                  "Исправление зависимостей python3">
<correction python-plumbum                   "Исправление зависимостей python3">
<correction qgis                             "Исправление полей Breaks/Replaces касательно пакета python-qgis-common">
<correction request-tracker4                 "Правильная обработка прав доступа к настройкам согласно изменениям RT_SiteConfig.d">
<correction retext                           "Обратный перенос исправления аварийной остановки в коде XSettings из основной ветки разработки; исправление синтаксиса в XML-файле appdata">
<correction rkhunter                         "Отключение удалённых обновлений [CVE-2017-7480]">
<correction socat                            "Исправление сигналов, ведущих к потенциальному потреблению 100% ресурсов ЦП">
<correction squashfs-tools                   "Исправление повреждения больших файлов; исправление состояния гонки (возникающего редко)">
<correction systemd                          "Исправление записи за пределами выделенного буфера памяти в systemd-resolved [CVE-2017-9445]; если включена опция systemctl -q, то вывод должен быть действительно <q>тихим</q>; улучшение обработки RLIMIT_NOFILE; debian/extra/rules: использование обновлённого набора правил U2F">
<correction thermald                         "Добавление поддержки Broadwell-GT3E и Kabylake">
<correction unrar-nonfree                    "Добавление проверки границ массива для параметров VMSF_DELTA, VMSF_RGB и VMSF_AUDIO [CVE-2012-6706]">
<correction win32-loader                     "Замена всех URL зеркал на deb.debian.org; прекращение использования сжатия bz2 для исходного кода">
</table>

<h2>Обновления безопасности</h2>


<p>В данный выпуск внесены следующие обновления безопасности. Команда
безопасности уже выпустила рекомендации для каждого
из этих обновлений:</p>

<table border=0>
<tr><th>Идентификационный номер рекомендации</th>  <th>Пакет</th></tr>


<dsa 2017 3876 otrs2>
<dsa 2017 3877 tor>
<dsa 2017 3882 request-tracker4>
<dsa 2017 3884 gnutls28>
<dsa 2017 3885 irssi>
<dsa 2017 3886 linux>
<dsa 2017 3887 glibc>
<dsa 2017 3888 exim4>
<dsa 2017 3890 spip>
<dsa 2017 3891 tomcat8>
<dsa 2017 3893 jython>
<dsa 2017 3895 flatpak>
<dsa 2017 3896 apache2>
<dsa 2017 3897 drupal7>
<dsa 2017 3900 openvpn>
<dsa 2017 3901 libgcrypt20>
<dsa 2017 3902 jabberd2>
<dsa 2017 3903 tiff>
<dsa 2017 3904 bind9>
<dsa 2017 3905 xorg-server>
<dsa 2017 3906 undertow>
<dsa 2017 3907 spice>
<dsa 2017 3908 nginx>
<dsa 2017 3910 knot>
<dsa 2017 3911 evince>
<dsa 2017 3912 heimdal>

</table>

<h2>Удалённые пакеты</h2>

<p>Следующие пакеты были удалены из-за обстоятельств, на которые мы не
можем повлиять:</p>


<table border=0>
<tr><th>Пакет</th>               <th>Причина</th></tr>

<correction aiccu                     "Бесполезен в связи с прекращением работы SixXS">
</table>

<h2>Программа установки Debian</h2>

Программа установки была обновлена с целью включения исправлений, добавленных в
данную редакцию стабильного выпуска.

<h2>URL</h2>

<p>Полный список пакетов, которые были изменены в данной
редакции:</p>

<div class="center">
  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
</div>

<p>Текущий стабильный выпуск:</p>

<div class="center">
  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
</div>

<p>Предлагаемые обновления для стабильного выпуска:</p>

<div class="center">
  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates">
</div>

<p>Информация о стабильном выпуске (информация о выпуске, известные ошибки и т. д.):</p>

<div class="center">
  <a
  href="$(HOME)/releases/stable/">https://www.debian.org/releases/stable/</a>
</div>

<p>Анонсы безопасности и информация:</p>

<div class="center">
  <a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a>
</div>


<h2>О Debian</h2>

<p>Проект Debian — объединение разработчиков свободного программного обеспечения,
которые жертвуют своё время и знания для создания абсолютно свободной
операционной системы Debian.</p>


<h2>Контактная информация</h2>

<p>Более подробную информацию вы можете получить на сайте Debian
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, либо отправив письмо по адресу
&lt;press@debian.org&gt;, либо связавшись с командой стабильного выпуска по адресу
&lt;debian-release@lists.debian.org&gt;.</p>