#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
<define-tag pagetitle>Новая редакция Debian GNU/Linux 4.0</define-tag>
<define-tag release_date>2008-02-17</define-tag>
#use wml::debian::news

<define-tag release>4.0</define-tag>
<define-tag codename>etch</define-tag>
<define-tag revision>4.0r3</define-tag>

<define-tag dsa>
    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
        <td align="center"><:
    my @p = ();
    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
	push (@p, sprintf ('<a href="https://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
    }
    print join (", ", @p);
:></td><td align="left">%3</td></tr>
</define-tag>

<define-tag correction>
    <tr><td><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td>              <td>%1</td></tr>
</define-tag>

<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>

<p>Проект Debian рад объявить о третьем обновлении стабильного
дистрибутива Debian GNU/Linux 4.0 (кодовое имя <codename>).  В основном в
него добавлены обновления безопасности для этого стабильного дистрибутива, а также
исправления к некоторым серьёзным проблемам.</p>

<p>Учтите, что эта редакция не является новой версией Debian
GNU/Linux 4.0, в ней лишь обновлено несколько пакетов.  Нет необходимости
выкидывать ваши диски с 4.0, ведь для того, чтобы после установки с них
внести все изменения в вашу систему, вам нужно будет лишь обновить её
с ftp.debian.org.</p>

<p>Если вы достаточно часто устанавливаете обновления с security.debian.org,
то вам не нужно будет скачивать много пакетов, так как в это обновление
входит большинство пакетов с security.debian.org.</p>

<p>Новые образы дисков CD и DVD с обновлёнными пакетами и обычные
установочные носители с архивом пакетов будут вскоре доступны в обычных
местах.</p>

<p>Обновление до этой редакции по сети обычно производится указанием одного
из множества FTP или HTTP зеркал менеджеру пакетов aptitude (или apt),
смотрите примеры в страницах руководства sources.list(5). Полный список
зеркал доступен по адресу:</p>

<div class="center">
  <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
</div>


<h2>Обновление Debian-Installer</h2>

<p>Программа установки была обновлена для использования и поддержки обновлённых
ядер, вошедших в этот выпуск.  Эти изменения сделали старые образы сетевой
загрузки и дискет неработоспособными, обновлённые версии доступны в обычных
местах.</p>

<p>Это обновление также содержит улучшения стабильности и добавление поддержки
для машин SGI O2 с процессорами 300MHz RM5200SC (Nevada) (mips), которые были
заявлены во втором выпуске, но на самом деле не были добавлены.</p>


<h2>Важные изменения</h2>

<p>Обновлённые версии пакета bcm43xx-fwcutter будут распространяться через
volatile.debian.org.  Сам пакет будет удалён из etch в следующем выпуске.</p>

<p>Flashplugin-nonfree был удалён (смотрите ниже) в связи с его закрытостью,
из-за чего что мы не поддерживаем его безопасность.  По причинам безопасности
мы рекомендуем немедленно удалить любую версию flashplugin-nonfree и любые
остающиеся файлы Adobe Flash Player.  Протестированные обновления будут
доступны через backports.org.</p>


<h2>Исправления различных ошибок</h2>

<p>Это обновление добавляет несколько двоичных обновлений в различных
архитектурах, между которыми не было синхронизации версий пакетов.
Также оно добавляет некоторые важные исправления в следующие
пакеты:</p>

<table border=0>
<tr><th>Пакет</th>               <th>Причина</th></tr>

<correction apache                  "Исправление нескольких уязвимостей">
<correction apache2                 "Исправление нескольких уязвимостей">
<correction apache2-mpm-itk         "Пересборка из-за пересобранного apache2">
<correction bos                     "Удаление несвободного содержимого">
<correction clamav                  "Удаление несвободного (и не подлежащего распространению) кода unrar">
<correction cpio                    "Исправление плохо оформленного создания архивов ustar">
<correction denyhosts               "Исправление неверного разбора журналов ssh">
<correction ircproxy                "Исправление отказа в обслуживании">
<correction glibc                   "Исправление утечки памяти sunrpc">
<correction gpsd                    "Исправление проблемы с високосными годами">
<correction ipmitool                "Возвращение синхронизации архитектур">
<correction kdebase                 "Добавлена поддержка последних модулей flash">
<correction kdelibs                 "Добавлена поддержка последних модулей flash">
<correction kdeutils                "Предотвращение неавторизованного доступа при гибернации">
<correction libchipcard2            "Добавлены отсутствующие зависимости">
<correction linux-2.6               "Исправление нескольких ошибок">
<correction loop-aes                "Обновлённое ядро linux-2.6">
<correction madwifi                 "Исправление возможного отказа в обслуживании">
<correction net-snmp                "Исправление неисправного snmpbulkwalk">
<correction ngircd                  "Исправление возможного отказа в обслуживании">
<correction sing                    "Исправление повышения привелегий">
<correction sun-java5               "Исправление удалённого запуска программы">
<correction unrar-nonfree           "Исправление исполнения произвольного кода">
<correction viewcvs                 "Исправление разбора cvs">
<correction xorg-server             "Исправление встроенного ассемблера для процессоров без cpuid">

</table>

<p>Следующие пакеты были обновлены для поддержки новых ядер:</p>

<ul>
<li><srcpkg linux-modules-contrib-2.6></li>
<li><srcpkg linux-modules-extra-2.6></li>
<li><srcpkg linux-modules-nonfree-2.6></li>
<li><srcpkg nvidia-graphics-legacy-modules-amd64></li>
<li><srcpkg nvidia-graphics-legacy-modules-i386></li>
<li><srcpkg nvidia-graphics-modules-amd64></li>
<li><srcpkg nvidia-graphics-modules-i386></li>
</ul>


<h2>Обновления безопасности</h2>

<p>Эта редакция добавила в стабильный выпуск следующие обновления безопасности.
Команда Безопасности уже выпустила рекомендации для каждого обновления:</p>

<table border=0>
<tr><th>Номер рекомендации</th>  <th>Пакет</th>    <th>Исправления</th></tr>

<dsa 2007 1405    zope-cmfplone            "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2007 1437    cupsys                   "Множественные уязвимости">
<dsa 2007 1438    tar                      "Множественные уязвимости">
<dsa 2007 1439    typo3-src                "SQL-иньекция">
<dsa 2007 1440    inotify-tools            "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2007 1441    peercast                 "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2007 1442    libsndfile               "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2008 1443    tcpreen                  "Отказ в обслуживании">
<dsa 2008 1444    php5                     "Множественные уязвимости">
<dsa 2008 1445    maradns                  "Отказ в обслуживании">
<dsa 2008 1446    wireshark                "Отказ в обслуживании">
<dsa 2008 1447    tomcat5.5                "Множественные уязвимости">
<dsa 2008 1448    eggdrop                  "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2008 1449    loop-aes-utils           "Ошибка программирования">
<dsa 2008 1450    util-linux               "Ошибка программирования">
<dsa 2008 1451    mysql-dfsg-5.0           "Множественные уязвимости">
<dsa 2008 1452    wzdftpd                  "Отказ в обслуживании">
<dsa 2008 1453    tomcat5                  "Множественные уязвимости">
<dsa 2008 1454    freetype                 "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2008 1455    libarchive               "Множественные проблемы">
<dsa 2008 1456    fail2ban                 "Отказ в обслуживании">
<dsa 2008 1457    dovecot                  "Раскрытие информации">
<dsa 2008 1458    openafs                  "Отказ в обслуживании">
<dsa 2008 1459    gforge                   "SQL-иньекция">
<dsa 2008 1460    postgresql-8.1           "Множественные уязвимости">
<dsa 2008 1461    libxml2                  "Отказ в обслуживании">
<dsa 2008 1462    hplip                    "Поднятие привилегий">
<dsa 2008 1463    postgresql-7.4           "Множественные уязвимости">
<dsa 2008 1464    syslog-ng                "Отказ в обслуживании">
<dsa 2008 1465    apt-listchanges          "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2008 1466    xorg                     "Множественные уязвимости">
<dsa 2008 1468    tomcat5.5                "Множественные уязвимости">
<dsa 2008 1469    flac                     "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2008 1470    horde3                   "Отказ в обслуживании">
<dsa 2008 1471    libvorbis                "Множественные уязвимости">
<dsa 2008 1472    xine-lib                 "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2008 1473    scponly                  "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2008 1474    exiv2                    "Исполнение произвольного кода">
<dsa 2008 1475    gforge                   "Межсайтовый скриптинг">
<dsa 2008 1476    pulseaudio               "Поднятие привилегий">
<dsa 2008 1477    yarssr                   "Исполнение произвольной команды оболочки">
<dsa 2008 1478    mysql-dfsg-5.0           "Множественные уязвимости">
<dsa 2008 1479    fai-kernels              "Множественные уязвимости">
<dsa 2008 1479    linux-2.6                "Множественные уязвимости">
<dsa 2008 1483    net-snmp                 "Отказ в обслуживании">
<dsa 2008 1484    xulrunner                "Множественные уязвимости">

</table>

<p>Полный список всех принятых и отклонённых пакетов с объяснениями
расположен на странице подготовки выпуска:</p>

<div class="center">
  <url "https://release.debian.org/stable/<release>/<revision>/">
</div>


<h2>Адреса</h2>

<p>Полный список пакетов, изменённых этим выпуском:</p>

<div class="center">
  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
</div>

<p>Текущий стабильный выпуск:</p>

<div class="center">
  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
</div>

<p>Предложенные обновления для стабильного выпуска:</p>

<div class="center">
  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/">
</div>

<p>Информация о стабильном дистрибутиве (информация о выпуске,
известные ошибки и т.д.):</p>

<div class="center">
  <a
  href="$(HOME)/releases/stable/">https://www.debian.org/releases/stable/</a>
</div>

<p>Информация по безопасности и уведомления:</p>

<div class="center">
  <a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
</div>

<h2>О Debian</h2>

<p>Проект Debian&nbsp;&mdash; это сообщество разработчиков Свободного ПО,
которые вкладывают своё время и усилия в создание полностью свободной
операционной системы Debian GNU/Linux.</p>

<h2>Контактная информация</h2>

<p>Для получения более подробной информации вы можете обратиться на сайт Debian
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, послать письмо на
&lt;press@debian.org&gt;, или связаться с командой стабильного выпуска по адресу
&lt;debian-release@lists.debian.org&gt;.</p>