#use wml::debian::template title="Debian BTS — cartão de referência do servidor de mensagens" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="349225831b38b6f8237943a18d07bb16ba66a2aa"

<h1>Cartão de referência do servidor de mensagens</h1>

<p>A documentação completa dos servidores de mensagens está disponível
na WWW, nos arquivos <a href="server-request">bug-log-mailserver.txt</a> e
<a href="server-control">bug-maint-mailcontrol.txt</a> ou enviando a
palavra <code>help</code> para cada servidor de mensagem.</p>

<h2>Sinopse dos comandos disponíveis em <code>request@bugs.debian.org</code></h2>

<ul>
<li><code>send</code> <var>número-do-bug</var></li>
<li><code>send-detail</code> <var>número-do-bug</var></li>
<li><code>index</code> [<code>full</code>]</li>
<li><code>index-summary by-package</code></li>
<li><code>index-summary by-number</code></li>
<li><code>index-maint</code></li>
<li><code>index maint</code> <var>mantenedor</var></li>
<li><code>index-packages</code></li>
<li><code>index packages</code> <var>pacote</var></li>
<li><code>getinfo</code> <var>nome-do-arquivo</var> <small>(ftp.debian.org/debian/doc/*)</small></li>
<li><code>help</code></li>
<li><code>refcard</code></li>
<li><code><a href="$(BUGS)/server-control#thanks">thanks</a></code></li>
<li><code>#</code>... <em>(comentário)</em></li>
<li><code>debug</code> <var>nível</var></li>
</ul>

<h2>Sinopse dos comandos extra disponíveis em <code>control@bugs.debian.org</code></h2>

<ul>
<li><code>reassign</code> <var>número-do-bug</var> <var>pacote</var>
 [ <var>versão</var> ]</li>
<li><code>severity</code> <var>número-do-bug</var> <var>severidade</var></li>
<li><code>reopen</code> <var>número-do-bug</var>
 [ <var>endereço-do-relator</var> | <code>=</code> | <code>!</code> ]</li>
<li><code>found</code> <var>número-do-bug</var> [ <var>versão</var> ]</li>
<li><code>notfound</code> <var>número-do-bug</var> <var>versão</var></li>
<li><code>submitter</code> <var>número-do-bug</var>
 <var>endereço-do-relator</var> | <code>!</code></li>
<li><code>forwarded</code> <var>número-do-bug</var> <var>endereço</var></li>
<li><code>notforwarded</code> <var>número-do-bug</var></li>
<li><code>owner</code> <var>número-do-bug</var>
 <var>endereço</var> | <code>!</code></li>
<li><code>noowner</code> <var>número-do-bug</var></li>
<li><code>retitle</code> <var>número-do-bug</var> <var>novo-título</var></li>
<li><code>clone</code> <var>número-do-bug</var> <var>Novo ID</var>[ <var>novos IDs</var> ... ]</li>
<li><code>merge</code> <var>número-do-bug</var> <var>número-do-bug</var> ...</li>
<li><code>unmerge</code> <var>número-do-bug</var></li>
<li><code>forcemerge</code> <var>número-do-bug</var> <var>número-do-bug</var> ...</li>
<li><code>tags</code> <var>número-do-bug</var>
 [ <code>+</code> | <code>-</code> | <code>=</code> ] <var>tag</var> [ <var>tag</var> ... ]</li>
<li><code>block</code> <var>número-do-bug</var> <code>by</code> <var>bug</var> ...</li>
<li><code>unblock</code> <var>número-do-bug</var> <code>by</code> <var>bug</var> ...</li>
<li><code>close</code> <var>número-do-bug</var> [ <var>versão consertada</var> ]
 <strong>(ultrapassado &mdash; você precisa dizer a razão a quem relatou o bug
 separadamente, veja <q><a
 href="Developer#closing">Fechando relatórios de bug</a></q>)</strong></li>
</ul>

<p><code>reopen</code> com <code>=</code> ou sem endereço do relator deixa
a origem como o endereço da pessoa que reportou o bug; <code>!</code>
define-o para você, a pessoa reabrindo o bug.</p>

<p>As <a href="Developer#severities">severidades</a> são <bts_severities>.</p>

<p>As <a href="Developer#tags">tags</a> atualmente incluem <bts_tags>.</p>

<h2>Sinopse de endereços para submissão de bugs e endereços de acompanhamento</h2>

<ul>
  <li><var>nnn</var>[ <code>-submit</code> | ]</li>
  <li><var>nnn</var><code>-maintonly</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-quiet</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-forwarded</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-request</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-submitter</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-done</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-close</code></li>
  <li><var>nnn</var><code>-subscribe</code></li>
</ul>

<hr />

#use "otherpages.inc"

#use "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"