#use wml::debian::template title="Informacje dotyczące bezpieczeństwa" GEN_TIME="yes"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.76"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"

<p>Debian traktuje bezpieczeństwo bardzo poważnie. Większość problemów z
bezpieczeństwem, które są nam zgłaszane, jest naprawianych w ciągu 48
godzin.</p>

<p>Doświadczenie pokazało, że "bezpieczeństwo przez zaciemnienie" nie
działa. Ujawnienie pozwala szybciej znaleźć lepsze rozwiązania problemów z
bezpieczeństwem. W tym duchu strona ta opisuje dziury w bezpieczeństwie,
które mogą mieć wpływ na Debiana.</p>

<p>Debian dba o zachowanie standardów:
Porady debiana dotyczące bezpieczeństwa 
<a href="#DSAS">(ang. Debian Security Advisories)</a> są kompatybilne
ze <a href="cve-compatibility">standardem CVE</a> (sprawdź <a
href="crossreferences">tabelę zależności</a>)
, Debian uczestniczy również w projekcie
<a href="http://oval.mitre.org/">Open Vulnerability Assessment Language</a>.
</p>

<h2>Jak dbać o bezpieczeństwo swojego systemu Debian</h2>

<p>Najnowsze informacje na temat bezpieczeństwa Debiana można uzyskiwać
subskrybując listę
<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce</a>.</p>

<p>Dzięki programowi 
<a href="http://packages.debian.org/stable/base/apt">APT</a>
można wygodnie uzyskać dostęp do aktualizacji związanych z bezpieczeństwem.
W tym celu należy dodać linię:</p>
<blockquote>
<code>deb&nbsp;http://security.debian.org/&nbsp;<current_release_name>/updates&nbsp;main&nbsp;contrib&nbsp;non-free</code>
</blockquote>
<p>do pliku <code>/etc/apt/sources.list</code>.</p>

<p>Więcej informacji na temat spraw związanych z bezpieczeństwem w Debianie
można znaleźć w <a href="faq">Security Team FAQ</a> oraz podręczniku <a
href="../doc/user-manuals#securing">Securing Debian</a>.</p>


<h2><a name="DSAS">Ostatnie porady dotyczące bezpieczeństwa</a></h2>

<p>Następujące strony WWW zawierają archiwum porad dotyczących
bezpieczeństwa wysłanych na listę 
<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce</a>.</p>

<:= get_recent_list( '1m', '6', '$(ENGLISHDIR)/security', 'list bydate', 'dsa-\d+' ) :>

{#rss#:
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
 title="Debian Security Advisories (titles only)" href="dsa">
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
 title="Debian Security Advisories (summaries)" href="dsa-long">
:#rss#}

<p>Ostatnie porady dotyczące bezpieczeństwa są także dostępne w 
<a href="dsa">formacie RDF</a>. Udostępniamy także 
<a href="dsa-long">drugi plik</a>, który zawiera pierwsze akapity
poszczególnych porad, dzięki czemu szybko można zorientować się o co chodzi
w danej poradzie.</p>

<p>Są także dostępne starsze porady:</p>
<ul>
<:
 for ($year = $(CUR_YEAR); $year >= 1997; $year --)
 {
  print qq'  <li>Ostrzeżenia wydane w roku <a href="$year/">$year</a>\n'
    if -d "$(ENGLISHDIR)/security/$year";
 }
:>
<li>Ostrzeżenia <a href="undated/">nie powiązane z datą</a>.<br>
</ul>
<p>Poniżej znajdują się odnośniki do problemów nie dotyczących poszeczególnych
dystrybucji:
<ul>
<li><a href="nonvulns-woody">woody</a> (Debian 3.0)
<li><a href="nonvulns-sarge">sarge</a> (Debian 3.1)
</ul>

<h2>Informacja kontaktowa</h2>

<p>Prosimy przeczytać <a href="faq">FAQ grupy zajmującej się
bezpieczeństwem</a> przed próbą kontaktu z nami - być może na Twoje 
pytanie została już udzielona odpowiedź!</p>

<p><a href="faq#contact">Informacje kontaktowe znajdują się w FAQ</a>.</p>