#pddp rafalm80
#use wml::debian::template title="libc5-based Debian GNU/FreeBSD" BARETITLE="true" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/freebsd/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"

<h1>Debian GNU/FreeBSD oparty na libc5</h1>

<p>Debian GNU/FreeBSD oparty na libc5 jest architekturą złożoną z jądra
<a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>, powiązanych z nim
narzędzi, biblioteki C i kilku specyficznych instrumentów, zebranych w
,,normalny'' system Debian (GNU). Architektura ta obecnie jest oparta
tylko na strukturze Intel x86.</p>

<p>Głównym opiekunem architektury jest Nathan Hawkins.</p>

<p>Dostępne były pakiety ale ich publiczna kopia już nie jest ponieważ:
<a href="$(HOME)/News/2002/20021122">serwer został stracony w pożarze</a>. Z
powodu tego i kilku innych nieszczęśliwych wypadków prace nad
architekturą zostały wstrzymane.</p>

<p>Proszę odwołać się do strony najbliższego odpowiednika architektury
<a href="../netbsd/">NetBSD</a> po więcej historycznych informacji.</p>

<h2>Status</h2>

<p><i>Ostatnia aktualizacja 22 kwiecień 2002 rok</i></p>

<p>Kluczowe częsci FreeBSD posiadają pakiety i system bazowy jest
generalnie sprawny jednakże istnieje wiele problemów:</p>

<h3>Problemy ze specyficznymi pakietami</h3>

<ul>
    <li>sysvinit jest załatany i działa, ale są problemy z doprowadzeniem
    łątek do takiego stanu kiedy będą mogły zostać połączone bez
    uszkadzania Linuksa.
    </li>
    <li>shadow jest źle przerobiony i wymaga dużo pracy.
	<i><b>Aktualizacja: Dokonałem dużo zmian. Sytuacja jest już
	prawie dobra. Wymaga testowania.</b></i>
    </li>
    <li>apt-get segfaults a lot. It seems to work most of the time on source
	packages, but fails reliably for binaries.
	<i><b>Aktualizacja: już naprawione</b></i>
    </li>
    <li>groff: obecna wersja się nie buduje, z powodu problemów związanych
     z internacjonalizacją libc.
	<i><b>Update: fixed when langinfo.h was MFC'ed.</b></i>
    </li>
    <li>gcc/binutils: something is keeping gcc -g from actually including
	debugging information. Prawdopodobnie to binutils i możliwe,że coś 
	jeszcze jest w nim złego. 
	<i><b>Aktualizacja: teraz działa. dziwne...</b></i>
    </li>
    <li>util-linux: całkowita klęska. Poddałem się i napisałem nowy
	pakiet, util-bsd.
    </li>
    <li>e2fsprogs: doesn't build, probably isn't going to anytime soon.
    </li>
</ul>

<h3>Główne problemy z architekturą</h3>

<ul>
    <li>libc nie zwiera -lintl. Wiele pakietów tego nie sprawdza i
	każdy wymaga łatania.
    </li>
    <li>getopt i kilka innych funkcji -liberty nie znajduje się w libc. 
	Wiele specyficznych pakietów Debiana nie działa z tego powodu.
	<i><b>Aktualizacja: Użyłem getopt_long architektury NetBSD i
	wydaje się, że działa dobrze. Wygląda na to że zostało to rozwiązane.
	</b></i>
    </li>
    <li>Brak możliwości ustawienia finkcji multi-byte. Przerywa budowanie
	wsparcia dla UTF w libncurses i kilku innych pakietach.
	<i><b>Aktualizacja: libiconv is packaged. It may make a difference
	here.</b></i>
    </li>
    <li>Zupełnie inne wykonanie haseł shadow. Najwidoczniej BSD 4.4
	wprowadziło niewspółpracujący sposób działania. Aktualinie może
	być lepiej, ale są standardowe funkcje bibliotek, które sobie z
	tym poradzą. Nie istnieją getspnam i friends.
	<i><b>Aktualizacja: Już naprawione. Napisałem bibliotekę,
	libshadow i rozwiązało to problem.</b></i>
    </li>
    <li>Użycie libc6-dev w pakietach buduje zależności. Musi przestać!
    </li>
    <li>Użycie gcc 3.0. Nie powinno to stanowić problemu ponieważ inne
	architektury są na nim bazowane.
    </li>
    <li>Potrzebny unikatowy typ węzła do konfiguracji. Konfiguracje
	FreeBSD są czasami złe dla Debiana i było by miło móc uniknąć
	rozbicia FreeBSD zmianami dla Debiana. Największy problem
	stanowi libtool.</li>
</ul>