# translation of l10n.pl.po to Polish
# Wojciech Zareba <wojtekz@comp.waw.pl>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: l10n.pl\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-05 08:50+0000\n"
"Last-Translator: Marcin Owsiany <porridge@debian.org>\n"
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:10
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:14
msgid "Package"
msgstr "Pakiet"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:18
msgid "Score"
msgstr "Ocena"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:22
msgid "Translator"
msgstr "Tłumacz"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:26
msgid "Team"
msgstr "Zespół"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:30
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:34
msgid "Status"
msgstr "Stan"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:38
msgid "Strings"
msgstr "Napisów"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:42
msgid "Bug"
msgstr "Błąd"

#  This form is used as a workaround for https://bugs.debian.org/444965
#: ../../english/international/l10n/dtc.def:49
msgid "<get-var lang />, as spoken in <get-var country />"
msgstr "<get-var lang/> &mdash; <get-var country />"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:54
msgid "Unknown language"
msgstr "Nieznany język"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:64
msgid "This page was generated with data collected on: <get-var date />."
msgstr ""
"Ta strona została wygenerowana w oparciu o dane zebrane dnia: <get-var date /"
">."

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:69
msgid "Before working on these files, make sure they are up to date!"
msgstr ""
"Zanim zaczniesz pracować nad tymi plikami, upewnij się, czy są aktualne!"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:79
msgid "Section: <get-var name />"
msgstr "Sekcja: <get-var name />"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:10
msgid "L10n"
msgstr "L10n"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:14
msgid "Language list"
msgstr "Lista języków"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:18
msgid "Ranking"
msgstr "Ranking"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:22
msgid "Hints"
msgstr "Wskazówki"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:26
msgid "Errors"
msgstr "Błędy"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:30
msgid "POT files"
msgstr "Plik POT"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:34
msgid "Hints for translators"
msgstr "Wskazówki dla tłumaczy"