msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian webwml l10n\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-25 13:25+0100\n"
"Last-Translator: Abbas Esmaeeli Some'eh <abbas@gnu.NOSPAM.org>\n"
"Language-Team: Persian <debian-l10n-persian@lists.debian.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Translator: Abbas Esmaeeli Some'eh <abbas@gnu.NOSPAM.org>\n"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:10
msgid "File"
msgstr "پرونده"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:14
msgid "Package"
msgstr "بسته"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:18
msgid "Score"
msgstr "امتیاز"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:22
msgid "Translator"
msgstr "مترجم"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:26
msgid "Team"
msgstr "گروه"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:30
msgid "Date"
msgstr ""

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:34
msgid "Status"
msgstr ""

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:38
msgid "Strings"
msgstr ""

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:42
msgid "Bug"
msgstr ""

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:49
msgid "<get-var lang />, as spoken in <get-var country />"
msgstr "<get-var lang />، که در <get-var country /> صحبت می‌شود"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:54
msgid "Unknown language"
msgstr "زبان نامشخص"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:64
msgid "This page was generated with data collected on: <get-var date />."
msgstr ""
"این صفحه بر اساس اطلاعات جمع‌آوری شده در تاریخ <get-var date /> ایجاد شده است."

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:69
msgid "Before working on these files, make sure they are up to date!"
msgstr "قبل از کار کردن بر روی این پرونده‌ها، مطمئن شوید که به روز هستند!"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:79
msgid "Section: <get-var name />"
msgstr "بخش: <get-var name />"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:10
msgid "L10n"
msgstr "محلی‌سازی"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:14
msgid "Language list"
msgstr "فهرست زبان‌ها"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:18
msgid "Ranking"
msgstr "رتبه‌بندی"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:22
msgid "Hints"
msgstr "نکته‌ها"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:26
msgid "Errors"
msgstr "خطاها"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:30
msgid "POT files"
msgstr "پرونده‌های POT"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:34
msgid "Hints for translators"
msgstr "نکته‌هایی برای مترجمان"