msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-14 08:55+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:17 msgid "in package" msgstr "i pakke" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:20 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:60 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:94 msgid "tagged" msgstr "merket" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:23 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:63 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:97 msgid "with severity" msgstr "meg alvorlighetsgrad" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:26 msgid "in source package" msgstr "i kildepakke" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:29 msgid "in packages maintained by" msgstr "i pakker vedlikeholdt av" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:32 msgid "submitted by" msgstr "sendt inn av" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:35 msgid "owned by" msgstr "eid av" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:38 msgid "with status" msgstr "med status" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:41 msgid "with mail from" msgstr "med e-post fra" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:44 msgid "newest bugs" msgstr "nyeste feil" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:57 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:91 msgid "with subject containing" msgstr "med emne som inneholder" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:66 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:100 msgid "with pending state" msgstr "med ventende tilstand" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:69 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:103 msgid "with submitter containing" msgstr "med innsender som inneholder" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:72 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:106 msgid "with forwarded containing" msgstr "med videresendt som inneholder" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:75 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:109 msgid "with owner containing" msgstr "med eier som inneholder" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:78 #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:112 msgid "with package" msgstr "med pakke" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:122 msgid "normal" msgstr "vanlig" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:125 msgid "oldview" msgstr "gammel visning" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:128 msgid "raw" msgstr "rå" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:131 msgid "age" msgstr "alder" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:137 msgid "Repeat Merged" msgstr "Gjenta kombinerte" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:138 msgid "Reverse Bugs" msgstr "Omvendt feil" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:139 msgid "Reverse Pending" msgstr "Omvendt ventende" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:140 msgid "Reverse Severity" msgstr "Omvendt alvorlighetsgrad" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:141 msgid "No Bugs which affect packages" msgstr "Ingen feil som påvirker pakker" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:143 msgid "None" msgstr "Ingen" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:144 msgid "testing" msgstr "testing" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:145 msgid "oldstable" msgstr "oldstable" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:146 msgid "stable" msgstr "stable" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:147 msgid "experimental" msgstr "experimental" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:148 msgid "unstable" msgstr "unstable" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:152 msgid "Unarchived" msgstr "Ikke arkivert" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:155 msgid "Archived" msgstr "Arkivert" #: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:158 msgid "Archived and Unarchived" msgstr "Arkivert og ikke arkivert" #~ msgid "Exclude severity:" #~ msgstr "Ekskludér alvorlighetsgrad:" #~ msgid "Exclude status:" #~ msgstr "Ekskludér status:" #~ msgid "Exclude tag:" #~ msgstr "Ekskludér merkelapp:" #~ msgid "Flags:" #~ msgstr "Flagg:" #~ msgid "Include severity:" #~ msgstr "Inkludér alvorlighetsgrad:" #~ msgid "Include status:" #~ msgstr "Inkludér status:" #~ msgid "Include tag:" #~ msgstr "Inkludér merkelapp:" #~ msgid "active bugs" #~ msgstr "aktive feil" #~ msgid "bugs" #~ msgstr "feil" #~ msgid "confirmed" #~ msgstr "bekreftet" #~ msgid "critical" #~ msgstr "kritisk" #~ msgid "display merged bugs only once" #~ msgstr "vis kombinerte feil kun én gang" #~ msgid "don't show statistics in the footer" #~ msgstr "vis ikke statistikk i sidefot" #~ msgid "don't show table of contents in the header" #~ msgstr "vis ikke inneholdsfortegnelse i sidehode" #~ msgid "done" #~ msgstr "ferdigt" #~ msgid "fixed" #~ msgstr "rettet" #~ msgid "fixed-in-experimental" #~ msgstr "rettet-i-experimental" #~ msgid "fixed-upstream" #~ msgstr "rettet-oppstrøms" #~ msgid "forwarded" #~ msgstr "videresendt" #~ msgid "grave" #~ msgstr "graverende" #~ msgid "help" #~ msgstr "hjelp" #~ msgid "important" #~ msgstr "viktig" #~ msgid "ipv6" #~ msgstr "ipv6" #~ msgid "l10n" #~ msgstr "l10n" #~ msgid "lfs" #~ msgstr "lfs" #~ msgid "minor" #~ msgstr "liten" #~ msgid "moreinfo" #~ msgstr "moreinfo" #~ msgid "no ordering by status or severity" #~ msgstr "ingen sortering på status/alvorlighetsgrad" #~ msgid "open" #~ msgstr "åpen" #~ msgid "patch" #~ msgstr "patch" #~ msgid "pending" #~ msgstr "på gang" #~ msgid "security" #~ msgstr "sikkerhet" #~ msgid "serious" #~ msgstr "alvorlig" # Sjekkes! #~ msgid "unreproducible" #~ msgstr "ikkereproduserbart" #~ msgid "upstream" #~ msgstr "oppstrøms" #~ msgid "wishlist" #~ msgstr "ønske" #~ msgid "wontfix" #~ msgstr "fikser-ikke"