#use wml::debian::template title="<q>proposed-updates</q> 메커니즘"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="b3e027398056b674fd2f651cd47547e315d16d2a" mindelta="-1"
# 주의: 불완전한 번역. 번역을 마친 다음 위의 'mindelta="-1"'을 지우십시오.

<p><q>안정</q> (그리고 <q>옛안정</q>) 릴리스에 대한 모든 변경은
연장된 테스트 기간을 거쳐 아카이브로 승인됩니다. 각 안정(옛안정) 릴리스 업데이트는
<q>포인트 릴리스</q>라 불립니다.</p>

<p>포인트 릴리스 준비는 <q>proposed-updates</q>을 통해 됩니다.
업데이트된 패키지가 <code>p-u-new</code> (<code>o-p-u-new</code>)라 불리는
분리된 큐에 업로드된 후 <q>proposed-updates</q> (<q>oldstable-proposed-updates</q>)
안으로 승인됩니다.
</p>

<p>이 패키지를 APT와 함께 쓰려면, 아래 행을 
여러분의<code>sources.list</code> 파일에 추가할 수 있습니다:</p>

<pre>
  \# proposed updates for the next point release
  deb http://ftp.us.debian.org/debian <current_release_name>-proposed-updates main contrib non-free non-free-firmware
</pre>

<p><a href="$(HOME)/mirror/list">/debian/ mirrors</a>는 그것을 갖고 있을 것임을 주목하고,
특정한 것을 사용할 필요는 없으며, ftp.us.debian.org 선택은 그저 한 예입니다.</p>

<p>New packages can arrive into proposed-updates when Debian developers
upload them either to <q>proposed-updates</q> (<q>oldstable-proposed-updates</q>),
or to <q>stable</q> (<q>oldstable</q>). 
The <a href="$(HOME)/doc/manuals/developers-reference/pkgs.html#upload-stable">\
upload process</a> is described in the Developer’s Reference.
</p>

<p>It should be noted that packages from
<a href="$(HOME)/security/">security.debian.org</a> are copied into the
p-u-new (o-p-u-new) directory automatically. At the same time, packages
that are uploaded directly to proposed-updates (oldstable-proposed-updates) are
not monitored by the Debian security team.</p>

<p>The current list of packages that are in the p-u-new (o-p-u-new) queue
can be seen at <url "https://release.debian.org/proposed-updates/stable.html">
(<url "https://release.debian.org/proposed-updates/oldstable.html">).</p>