#use wml::debian::ddp title="데비안 사용자 매뉴얼"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs"
#use wml::debian::translation-check translation="35678d9c62667396da87b15a2475b03c7169ba26" maintainer="Sebul" mindelta="-1"

<document "데비안 GNU/Linux FAQ" "faq">

<div class="centerblock">
<p>
  사용자 잦은 문답.

<doctable>
  <authors "Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph, Santiago Vila, Josip Rodin, Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <status>
  ready
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-faq"><br>
  <inddpvcs-debian-faq>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "데비안 설치 가이드" "install">

<div class="centerblock">
<p>
데비안 GNU/Linux 배포판의 설치 지침. 
이 매뉴얼은 <a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> (데비안 GNU/Linux 3.1)와 함께 처음 출시된 
데비안 설치 시스템인 Debian Installer를 사용하여 설치하는 과정을 설명합니다.<br>
설치와 관련된 추가 정보는 
<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian Installer FAQ</a> 및 
<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian Installer wiki pages</a>에서 찾을 수 있습니다.

<doctable>
  <authors "Debian Installer team">

  <maintainer "Debian Installer team">
  <status>
이 매뉴얼은 아직 완전하지 않습니다. 
현재와 미래의 데비안 릴리스를 위해 활발한 작업이 진행되고 있습니다. 
특히 x86이 아닌 설치 및 번역에 대한 도움말은 환영합니다.
더 많은 정보를 위해 
   <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org?subject=Install%20Manual">debian-boot@lists.debian.org</a>
에 연락하세요.
  </status>
  <availability>
  <insrcpackage "installation-guide">
  <br><br>
  <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Published version 
  for the stable release</a>
  <br>
  Available on the <a href="$(HOME)/CD/">official full CDs and DVDs</a>
  in the <tt>/doc/manual/</tt> directory.
  <br><br>
  <a href="$(HOME)/releases/testing/installmanual">Version being prepared
  for the next stable (in testing)</a>
  <br><br>
  <a href="https://d-i.debian.org/manual/">Development version</a>
  <br>
  <inddpvcs-installation-guide>
  </availability>
</doctable>

<p>
Versions of the installation guide for previous releases (and possibly the
next release) of Debian are linked from the <a href="$(HOME)/releases/">release
page</a> for those releases.

</div>

<hr />

<document "데비안 릴리스 노트" "relnotes">

<div class="centerblock">
<p>
이 문서에는 현재 데비안 GNU/Linux 배포판에서 새로운 것과 
이전 데비안 릴리스 사용자를 위한 완전한 업그레이드 정보가 들어 있습니다.

<doctable>
  <authors "Adam Di Carlo, Bob Hilliard, Josip Rodin, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop, Andreas Barth, Javier Fernández-Sanguino Peña, Steve Langasek">
  <status>데비안 릴리스를 위해 적극적으로 일했습니다.
  <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org?subject=Release%20Notes">debian-doc@lists.debian.org</a>에 연락하면 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.
문제와 패치는 
  <a href="https://bugs.debian.org/release-notes">bugs against the
  release-notes pseudo-package</a> 보고하세요.
  </status>
  <availability>
  <a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">릴리스 버전</a>
  <br>
  <a href="$(HOME)/CD/">공식 전체 CD 및 DVD</a>가
  <tt>/doc/release-notes/</tt> 디렉터리에 가능합니다.
#  <br>
#  Also available at <a href="$(HOME)/mirror/list">ftp.debian.org and all mirrors</a>
#  in the <tt>/debian/doc/release-notes/</tt> directory.
#  <br>
#  <a href="$(HOME)/releases/testing/releasenotes">Version being prepared
#  for the next stable (in testing)</a>

  <inddpvcs-release-notes>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "데비안 레퍼런스 카드" "refcard">

<div class="centerblock">
<p> 
이 카드는 데비안 GNU/리눅스 시스템으로 작업할 때 참조로 사용되는 데비안 GNU/리눅스 사용자에게 
단일 페이지에서 가장 중요한 명령을 제공합니다. 컴퓨터, 파일, 디렉토리 및 명령 줄에 대한 기본 
지식이 필요합니다.

<doctable>
  <authors "W. Martin Borgert">
  <maintainer "W. Martin Borgert">
  <status>
  published; in active development
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-refcard"><br>
  <inddpvcs-refcard>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "The Debian Administrator's Handbook" "debian-handbook">

<div class="centerblock">
<p>
    The Debian Administrator's Handbook teaches the
    essentials to anyone who wants to become an effective and independent Debian
    GNU/Linux administrator.

<doctable>
  <authors "Raphaël Hertzog, Roland Mas">
  <status>
  Published; in active development
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-handbook"><br>
  <inddpvcs-debian-handbook>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "데비안 레퍼런스" "quick-reference">

<div class="centerblock">
<p>
   This Debian GNU/Linux reference covers many aspects of system
   administration through shell-command examples. Basic tutorials, tips, and
   other information are provided for topics including system installation,
   Debian package management, the Linux kernel under Debian, system tuning,
   building a gateway, text editors, VCS, programming, and GnuPG.

   <p>Previously known as "Quick Reference".

<doctable>
  <authors "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
  <maintainer "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
  <status>
  Published; in active development
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-reference"><br>
  <inddpvcs-debian-reference>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Securing Debian Manual" "securing">

<div class="centerblock">
<p>
  This manual describes the security of the Debian GNU/Linux 
  operating system and within the Debian project. It starts
  with the process of securing and hardening the default Debian GNU/Linux
  installation (both manually and automatically), covers some of the 
  common tasks involved in setting up a secure user and network environment,
  gives information on the security tools available, steps to take
  before and after a compromise and also describes how security is
  enforced in Debian by the security team. The document includes
  a step by step hardening guide and within the appendix there
  is detailed information on how to setup an intrusion detection
  system and a bridge firewall with Debian GNU/Linux.

<doctable>
  <authors "Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <status>
  Published; under development with few changes. Some of its content might not be fully up-to-date.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "harden-doc"><br>
  <inddpvcs-securing-debian-manual>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "aptitude user's manual" "aptitude">

<div class="centerblock">
<p>
    An introductory guide to the aptitude package manager with the
    complete command reference.


<doctable>
  <authors "Daniel Burrows">
  <status>
  Published; in active development
  </status>
  <availability>
  <inpackage "aptitude-doc"><br>
  <inddpvcs-aptitude>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "APT User's Guide" "apt-guide">

<div class="centerblock">
<p>
    This document provides an overview of how to use the APT package manager.


<doctable>
  <authors "Jason Gunthorpe">
  <status>
  Published; somewhat stale
  </status>
  <availability>
  <inpackage "apt-doc"><br>
  <inddpvcs-apt-guide>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Using APT Offline" "apt-offline">

<div class="centerblock">
<p>
    This document describes how to use APT in a non-networked environment,
    specifically a 'sneaker-net' approach for performing upgrades.

<doctable>
  <authors "Jason Gunthorpe">
  <status>
  Published; somewhat stale
  </status>
  <availability>
  <inpackage "apt-doc"><br>
  <inddpvcs-apt-offline>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian Java FAQ" "java-faq">

<div class="centerblock">
<p>
The purpose of this FAQ is to be a place to look for all kind of
questions a developer or user might have regarding Java as far as Debian
is concerned, it includes license issues, development packages available,
and programs related to building a Free Software Java environment.

<doctable>
  <authors "Javier Fernández-Sanguino Peña, Torsten Werner, Niels Thykier, Sylvestre Ledru">
  <status>
  Published; in active development although some of its content might not be current.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "java-common"><br>
  <inddpvcs-debian-java-faq>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian Hamradio Maintainer’s Guide" "hamradio-maintguide">

<div class="centerblock">
<p>
The Debian Hamradio Maintainers Guide is a document that outlines team policy and best
current practice for the Deian Hamradio Maintainers packaging team.

<doctable>
  <authors "Iain R. Learmonth">
  <status>
  Published; in active development.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "hamradio-maintguide"><br>
  <inddpvcs-hamradio-maintguide>
  </availability>
</doctable>
</div>