# Debian Web Site. l10n.it.po
# Copyright (C) 2002 Giuseppe Sacco.
# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2002.
# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: l10n\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-02 14:05+0100\n"
"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
"Language-Team: debian-l10n-italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:10
msgid "File"
msgstr "File"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:14
msgid "Package"
msgstr "Pacchetto"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:18
msgid "Score"
msgstr "Punteggio"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:22
msgid "Translator"
msgstr "Traduttore"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:26
msgid "Team"
msgstr "Team"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:30
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:34
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:38
msgid "Strings"
msgstr "Stringhe"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:42
msgid "Bug"
msgstr "Bug"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:49
msgid "<get-var lang />, as spoken in <get-var country />"
msgstr "<get-var lang />, come parlato in <get-var country />"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:54
msgid "Unknown language"
msgstr "Lingua sconosciuta"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:64
msgid "This page was generated with data collected on: <get-var date />."
msgstr "Questa pagina è stata generata con dati raccolti il: <get-var date />."

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:69
msgid "Before working on these files, make sure they are up to date!"
msgstr "Prima di lavorare su questi file ci si assicuri che siano aggiornati!"

#: ../../english/international/l10n/dtc.def:79
msgid "Section: <get-var name />"
msgstr "Sezione: <get-var name />"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:10
msgid "L10n"
msgstr "L10n"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:14
msgid "Language list"
msgstr "Elenco delle lingue"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:18
msgid "Ranking"
msgstr "Classifica"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:22
msgid "Hints"
msgstr "Suggerimenti"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:26
msgid "Errors"
msgstr "Errori"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:30
msgid "POT files"
msgstr "File POT"

#: ../../english/international/l10n/menu.def:34
msgid "Hints for translators"
msgstr "Suggerimenti per i traduttori"

#~ msgid "Original templates"
#~ msgstr "Modelli originali"

#~ msgid "Translated templates"
#~ msgstr "Modelli tradotti"