#use wml::debian::template title="Veraltete Dokumentation"
#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
# $Id$
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
# Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007-06-30
# Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2012.

<h1 id="historical">Historische Dokumente</h1>

<p>Die unten aufgeführten Dokumente wurden entweder vor langer Zeit geschrieben
   und sind nicht mehr aktuell, oder wurden für vorhergehende Versionen von
   Debian geschrieben und für aktuelle Versionen nicht mehr aktualisiert. Ihre
   Informationen sind veraltet, könnten aber für Einige noch von Interesse sein.
</p>

<h2 id="user">Benutzer-orientierte Dokumentation</h2>

<document "dselect-Beschreibung für Anfänger" "dselect">

<div class="centerblock">
<p>
  Diese Datei beschreibt Dselect für diejenigen, die das Programm zum
  ersten Mal benutzen. Es soll Ihnen dabei helfen, Debian erfolgreich
  zu installieren. Es wird nicht versucht, alles zu erklären. Wenn
  Sie also das erste Mal Dselect benutzen, arbeiten Sie sich durch die
  Hilfe-Bildschirme.
</p>
<doctable>
  <authors "Stéphane Bortzmeyer">
  <maintainer "(?)">
  <status>
  angehalten: <a href="https://packages.debian.org/aptitude">aptitude</a>
  hat dselect als Standardschnittstelle für die Debian-Paketverwaltung
  ersetzt
  </status>
  <availability>
  <inddpcvs name="dselect-beginner" formats="html txt pdf ps"
            langs="ca cs da de en es fr hr it ja pl pt ru sk">
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Benutzer-Leitfaden" "users-guide">

<div class="centerblock">
<p>
  Dieser <q>Benutzer-Leitfaden</q> ist nichts anderes als ein neu formatierter
  <q>Progeny Benutzer-Leitfaden</q>. Die Inhalte wurden an das Standard
  Debian-System angepasst.</p>

<p>Über 300 Seiten mit guten Anleitungen, um damit anzufangen, das
   Debian-System von einem <acronym lang="en" title="Graphical User Interface">
   GUI</acronym>-Desktop und einer Shell-Kommandozeile aus zu verwenden.
</p>
<doctable>
  <authors "Progeny Linux Systems, Inc.">
  <maintainer "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
  <status>
  Selbstständig nützlich als Anleitung. Für die Woody-Veröffentlichung
  geschrieben, wird obsolet.
  </status>
  <availability>
# langs="en" isn't redundant, it adds the needed language suffix to the link
  <inddpcvs name="users-guide" index="users-guide" langs="en" formats="html txt
pdf">
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian Tutorial" "tutorial">

<div class="centerblock">
<p>
  Dieses Handbuch ist als Einführung für neue Benutzer gedacht, wenn
  GNU/Linux installiert ist, oder für neue Benutzer auf einem
  Linux-System, das von anderen gewartet wird.
</p>
<doctable>
  <authors "Havoc Pennington, Oliver Elphick, Ole Tetlie, James Treacy,
  Craig Sawyer, Ivan E. Moore II">
  <editors "Havoc Pennington">
  <maintainer "(?)">
  <status>
  angehalten; unvollständig; wahrscheinlich von der
  <a href="user-manuals#quick-reference">Debian-Referenz</a> überholt
  </status>
  <availability>
  noch nicht vollständig
  <inddpcvs name="debian-tutorial" cvsname="tutorial">
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian GNU/Linux: Guide to Installation and Usage" "guide">

<div class="centerblock">
<p>
  Ein Handbuch, das sich am Endbenutzer orientiert.
</p>
<doctable>
  <authors "John Goerzen, Ossama Othman">
  <editors "John Goerzen">
  <status>
  fertig (jedoch ist es für Potato)
  </status>
  <availability>
  <inoldpackage "debian-guide">
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian Anwenderreferenzhandbuch" "userref">

<div class="centerblock">
<p>
  Dieses Handbuch bietet zumindest einen Überblick über alles, was ein
  Benutzer über ein Debian-GNU/Linux-System wissen sollten (wie das
  Aufsetzen von X, die Konfiguration des Netzes, der Zugriff auf
  Disketten usw.). Es ist dazu gedacht, die Brücke zwischen dem
  Debian-Tutorial und den detaillierten Handbuch- und Info-Seiten,
  die in jedem Paket enthalten sind, zu schlagen.</p>

  <p>Es ist ebenfalls dazu gedacht, eine Idee zu übermitteln, wie
  Befehle kombiniert werden, streng nach dem Unix-Prinzip, dass <em>es
  immer mehrere Möglichkeiten gibt, zum Ziel zu kommen</em>.
</p>
<doctable>
  <authors "Ardo van Rangelrooij, Jason D. Waterman, Havoc Pennington,
      Oliver Elphick, Bruce Evry, Karl-Heinz Zimmer">
  <editors "Thalia L. Hooker, Oliver Elphick">
  <maintainer "(?)">
  <status>
  angehalten und ziemlich unvollständig; wahrscheinlich von der
  <a href="user-manuals#quick-reference">Debian-Referenz</a> überholt
  </status>
  <availability>
  <inddpcvs name="user">
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian System-Administrator-Handbuch" "system">

<div class="centerblock">
<p>
  Dieses Dokument wird in der Einführung des Policy-Handbuchs
  erwähnt. Es bespricht alle Aspekte der Administration eines
  Debian-Systems.
</p>
<doctable>
  <authors "Tapio Lehtonen">
  <maintainer "(?)">
  <status>
  angehalten; unvollständig; wahrscheinlich von der
  <a href="user-manuals#quick-reference">Debian-Referenz</a> überholt
  </status>
  <availability>
  noch nicht verfügbar
  <inddpcvs name="system-administrator">
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian Netzwerk-Administrator-Handbuch" "network">

<div class="centerblock">
<p>
  Dieses Handbuch diskutiert alle Aspekte der Netzwerkadministration
  eines Debian-Systems.
</p>
<doctable>
  <authors "Ardo van Rangelrooij, Oliver Elphick, Duncan C. Thomson, Ivan E. Moore II">
  <maintainer "(?)">
  <status>
  angehalten; unvollständig; wahrscheinlich von der
  <a href="user-manuals#quick-reference">Debian-Referenz</a> überholt
  </status>
  <availability>
  noch nicht verfügbar
  <inddpcvs name="network-administrator">
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

# Add this to books, there's a revised edition (2nd) @ Amazon
<document "Das Linux-Kochbuch" "linuxcookbook">

<div class="centerblock">
<p>
  Ein greifbarer Referenzleitfaden zum Debian GNU/Linux-System, das in über
  1.500 <q>Rezepten</q> zeigt, wie es bei tagtäglichen Aktivitäten verwendet
  wird &ndash; von der Arbeit mit Texten, Bildern und Klängen bis zu
  Produktivität und Netzwerk-Fragen. Wie die Software, die das Buch beschreibt,
  ist auch das Buch selbst <q>copyleft</q> und der Quellcode dazu verfügbar.
</p>
<doctable>
  <authors "Michael Stutz">
  <status>
  veröffentlicht; für Woody geschrieben, wird obsolet
  </status>
  <availability>
  <inoldpackage "linuxcookbook">
  <p><a href="http://dsl.org/cookbook/">vom Autor</a></p>
  </availability>
</doctable>
</div>

<document "APT HOWTO" "apt-howto">

<div class="centerblock">
<p>
  Dieses Handbuch versucht eine kurze, aber dennoch vollständige Quelle für
  Informationen über das APT-System und seine Fähigkeiten zu sein. Es
  enthält viele Informationen über den Einsatz von APT sowie viele Beispiele.
</p>
<doctable>
  <authors "Gustavo Noronha Silva">
  <maintainer "Gustavo Noronha Silva">
  <status>
  fertig
  </status>
  <availability>
  <inpackage "apt-howto">
  <inddpcvs name="apt-howto" langs="en ca cs de es el fr it ja pl pt-br ru uk tr zh-tw zh-cn"
	    formats="html txt pdf ps" naming="locale" />
  </availability>
</doctable>
</div>

<document "Euro support in Debian GNU/Linux" "euro-support">

<div class="centerblock">
<p>
  Dieses Dokument beschreibt die Fragen bezüglich der Euro-Unterstützung
  im Debian GNU/Linux-Betriebssystem und stellt einen Leitfaden dar, wie
  man ein System und seine Anwendungen für diesen Zweck geeignet
  konfiguriert.
</p>
<doctable>
  <authors "Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <status>
  fertig
  </status>
  <availability>
  <inpackage "euro-support">
  <inddpcvs name="debian-euro-support" langs="en fr it" cvsname="euro-support">
  </availability>
</doctable>
</div>


<h2 id="devel">Entwickler-Dokumentation</h2>

<document "Dpkg Internals Manual" "dpkgint">

<div class="centerblock">
<p>
  Dokumentation über die Interna von Dpkg und wie neue Werkzeuge für
  das Paket-Management mit den Bibliotheken von Dpkg geschrieben
  werden können. Dieses wäre nur für eine kleine Nutzergruppe
  sinnvoll.
</p>
<doctable>
  <authors "Klee Dienes">
  <status>
  angehalten
  </status>
  <availability>
  <inoldpackage "dpkg-doc">
  <a href="packaging-manuals/dpkg-internals/">HTML Online</a>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Einführung: Erstellung eines Debian-Pakets" "makeadeb">

<div class="centerblock">
<p>
  Eine Einführung, wie ein Debian-Paket mit Hilfe von
  <strong>debmake</strong> erstellt wird.
</p>
<doctable>
  <authors "Jaldhar H. Vyas">
  <status>
  angehalten, veraltet durch das <a href="devel-manuals#maint-guide">Debian-Leitfaden
  für Neue Paketbetreuer</a>
  </status>
  <availability>
  <a href="https://people.debian.org/~jaldhar/">HTML Online</a>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Handbuch für Debian-Programmierer" "programmers">

<div class="centerblock">
<p>
  Hilft neuen Entwicklern dabei, ein Paket für Debian GNU/Linux zu erstellen.
</p>
<doctable>
  <authors "Igor Grobman">
  <status>
  veraltet durch das <a href="devel-manuals#maint-guide">Debian-Leitfaden
  für Neue Paketbetreuer</a>
  </status>
  <availability>
  <inddpcvs name="programmer">
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian Paketierungs-Handbuch" "packman">

<div class="centerblock">
<p>
  Dieses Handbuch beschreibt die technischen Aspekte bei der Erzeugung
  von Binär- und Quellpaketen für Debian. Es dokumentiert die
  Schnittstelle zwischen dselect und den Skripten der Access-Methoden.
  Es behandelt nicht die Policy-Anforderungen und es setzt
  Vertrautheit mit Funktionen von dpkg aus der Perspektive eines
  Systemadministrators voraus.
</p>

<doctable>
  <authors "Ian Jackson, Klee Dienes, David A. Morris, Christian Schwarz">
  <status>
  Teile, die de facto Policy waren, wurden kürzlich in
  <a href="devel-manuals#policy">debian-policy</a> aufgenommen.
  </status>
  <availability>
  <inoldpackage "packaging-manual">
  </availability>
</doctable>
</div>

<h2 id="misc">Verschiedene Dokumentation</h2>

<document "Debian META-Handbuch" "meta">

<div class="centerblock">
<p>
  Dieses Handbuch gibt den Benutzern Hinweise, in welchem Text sie die
  Antworten auf ihre Fragen finden.
</p>
<doctable>
  <authors "Ardo van Ragelrooij, Oliver Elphick">
  <maintainer "(?)">
  <status>
  in Planung
  </status>
  <availability>
  noch nicht fertig, scheint nicht mehr betreut zu sein
  <inddpcvs name="meta">
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian Buch-Vorschläge" "books">

<div class="centerblock">
<p>
  Eine Liste von Büchern, die für Debian-Anwender oder -Entwickler
  beachtenswert sind.
</p>
<doctable>
  <authors "Ardo van Rangelrooij, Oliver Elphick, Tapio Lehtonen">
  <maintainer "?">
  <status>
  in Planung
  </status>
  <availability>
  noch nicht fertig
  <inddpcvs name="book-suggestions">
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian-Wörterbuch" "dict">

<div class="centerblock">
<p>
  <q>Ich habe mir eine Weile lang Gedanken darüber gemacht, dass wir
  eigentlich ein Debian-Wörterbuch brauchen. Das Projekt hat
  definitiv seinen eigenen Jargon. Vielleicht sollten wir irgendwo ein
  Web-Formular aufsetzten, so dass jeder neue Begriffe und Definitionen
  einreichen kann, sobald sie auftreten.</q>
</p>
<doctable>
  <authors "Ardo van Rangelrooij, Oliver Elphick">
  <maintainer "?">
  <status>
  in Planung
  </status>
  <availability>
  nicht fertig
  <inddpcvs name="dictionary">
  <p>
    Die <a href="https://packages.debian.org/dict-vera">dict-vera</a>- und
    <a href="https://packages.debian.org/dict-foldoc">dict-foldoc</a>-Pakete
    enthalten Definitionen für viele der Fachbegriffe und Abkürzungen rund um
    Debian.
  </p>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<dl>
  <dt><strong><a href="../releases/potato/installguide/">\
      Potato-Installations-Howto</a></strong></dt>
  <dd>Inoffizielle Installationsanweisung für die Veröffentlichung von
  Debian 2.2 (Codename Potato).</dd>
</dl>

<hr />

<document "Debian-Depot-HOWTO" "repo">

<div class="centerblock">
<p>
  Dieses Dokument beschreibt was ein Debian-Depot ist, wie es funktioniert, wie
  Sie selbst ein solches aufbauen können und wie Sie dies korrekt in die
  <tt>sources.list</tt> eintragen.
</p>
<doctable>
  <authors "Aaron Isotton">
  <maintainer "Aaron Isotton">
  <status>
  fertig (?)
  </status>
  <availability>
  <inddpcvs name="repository-howto" index="repository-howto"
            formats="html" langs="en fr de uk ta">
  </availability>
</doctable>
</div>