#use wml::debian::template title="Information für Debian-Berater"
#use wml::debian::translation-check translation="b27d50a764c00727d11d19b785f566eff3b2fa87"
# $Id$
#Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007-05-11
# Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2013-2014, 2019

<h2>Richtlinien für die Debian-Berater-Seite</h2>

<p>Falls Sie als Berater auf der Debian Website aufgeführt werden wollen,
   beachten Sie die folgenden Regeln:</p>

<ul>
  <li>Vorgeschriebene Kontaktinformationen<br />
    Sie müssen eine funktionierende E-Mail-Adresse angeben und innerhalb von
    maximal vier Wochen auf E-Mails, die an diese Adresse gesandt wurden,
    antworten. Um Missbrauch zu vermeiden, müssen alle Anfragen (Ergänzungen,
    Entfernungen oder Änderungen) von der gleichen Adresse aus versandt 
    werden. Um Spam zu vermeiden, können Sie beantragen, dass Ihre E-Mail-Adresse
    verschlüsselt angezeigt wird (z.B.
    <q>debian -dot- consulting -at- example -dot- com</q>). Falls Sie dies
    möchten, erwähnen Sie es explizit in Ihrer Anfrage. Alternativ können Sie
    auch darum bitten, dass Ihre E-Mail-Adresse überhaupt nicht angezeigt wird
    (obwohl wir trotzdem eine funktionierende Adresse für die Pflege der Liste
    benötigen). Wenn Ihre Adresse auf der Liste nicht angezeigt werden soll,
    können Sie stattdessen die URL eines Kontaktformulars auf Ihrer Website
    angeben, auf die wir verlinken können. <q>Kontakt</q> ist für diesen Zweck
    gedacht.</li>
  <li>Wenn Sie einen Link auf eine Website bereitstellen, muss diese Website
    Ihre Debian-Beratungsdienstleistungen erwähnen. Die Angabe des direkten
    Links statt der Startseite ist nicht zwingend, falls die Information mit
    vertretbarem Aufwand zugänglich ist, allerdings wird ein solcher direkter 
    Link gerne gesehen.</li>
  <li>Mehrere Städte/Regionen/Länder<br />
    Sie müssen das Land (nur eines) auswählen, in dem Sie aufgeführt werden
    möchten. Zusätzliche Städte, Regionen oder Länder sollten als Teil der
    ergänzenden Information oder auf Ihrer Website aufgeführt werden.</li>
  <li>Regeln für Debian-Entwickler<br />
    Wie von der <a href="$(HOME)/devel/dmup"><acronym 
    lang="en" title="Debian Machine Usage Policies">DMUP</acronym></a>
    gefordert, dürfen Sie für die Berater-Liste nicht Ihre offizielle
    @debian.org-Adresse verwenden.<br />
    Falls Sie eine URL angeben möchten, dürfen Sie keine offizielle 
    *.debian.org-Domain verwenden.<br />
    Dies wird ebenfalls von der <a href="$(HOME)/devel/dmup"><acronym lang="en" 
    title="Debian Machine Usage Policies">DMUP</acronym></a> gefordert.</li>
</ul>

<p>Falls die
   obigen Kriterien irgendwann in der Zukunft nicht mehr erfüllt sind, sollten
   die Berater eine Warnung erhalten, dass sie in Kürze aus der Auflistung
   entfernt würden, falls sie nicht alle Kriterien wieder erfüllten. Es sollte
   eine Stillhalteperiode von vier Wochen geben.</p>

<p>Ein (oder alle) Teile der Beraterinformationen können entfernt werden, falls
   sie nicht mehr mit diesen Richtlinien übereinstimmen. Entfernungen liegen
   im Ermessen des Listen-Betreuers.</p>


<h2>Ergänzungen, Veränderungen und Entfernungen von Einträgen</h2>

<p>Falls Sie zu dieser Seite hinzugefügt werden möchten, senden Sie bitte eine
   E-Mail auf Englisch an <a href="mailto:consultants@debian.org">\
   consultants@debian.org</a>, die jegliche folgender Informationen enthält, die
   angezeigt werden sollen (die Angabe der E-Mail-Adresse ist zwingend erforderlich,
   alles andere ist optional, je nach Wahl):
</p>

<ul>
  <li>Land, für das Sie aufgelistet werden möchten</li>
  <li>Name</li>
  <li>Firma</li>
  <li>Adresse</li>
  <li>Telefonnummer</li>
  <li>Faxnumer</li>
  <li>Kontakt</li>
  <li>E-Mail</li>
  <li>URL</li>
  <li>Gebühren</li>
  <li>Zusätzliche Informationen, falls vorhanden</li>
</ul>

<p>Eine Bitte zur Aktualisierung Ihrer Informationen sollte ebenfalls an <a 
   href="mailto:consultants@debian.org">consultants@debian.org</a> geschickt 
   werden. Falls möglich, schicken Sie diese E-Mail über
   die E-Mail-Adresse, die auf der Berater-Seite (<a 
   href="https://www.debian.org/consultants/">\
   https://www.debian.org/consultants/</a>) aufgeführt ist.</p>

<p>Berater können mit anderen Debian-Beratern über die
<a href="https://lists.debian.org/debian-consultants/">debian-consultants-Mailingliste</a>
kommunizieren.</p>


# translators can, but don't have to, translate the rest - yet
# BEGIN future version
#   füllen Sie das folgende Eingabeformular aus:</p>
#
#<form method=post action="https://cgi.debian.org/cgi-bin/submit_consultant.pl">
#
#<p>
#<input type="radio" name="submissiontype" value="new" checked>
#Neuer Eintrag für die Berater-Liste
#<br />
#<input type="radio" name="submissiontype" value="update">
#Aktualisierung eines Eintrags in der Beraterliste
#<br />
#<input type="radio" name="submissiontype" value="remove">
#Entfernung eines existierenden Berater-Eintrags
#</p>
#
#<p>Name:<br />
#<input type="text" name="name" size="50"></p>
#
#<p>Firma:<br />
#<input type="text" name="company" size="50"></p>
#
#<p>Adresse:<br />
#<textarea name="comment" cols=35 rows=4></textarea></p>
#
#<p>Telefon:<br />
#<input type="text" name="phone" size="50"></p>
#
#<p>Fax:<br />
#<input type="text" name="fax" size="50"></p>
#
#<p>E-Mail:<br />
#<input type="text" name="email" size="50"></p>
#
#<p>URL:<br />
#<input type="text" name="url" size="50"></p>
#
#<p>Stundensatz:<br />
#<textarea name="comment" cols=35 rows=4></textarea></p>
#
#<p>Zusätzliche Informationen, falls zutreffend (<em>auf englisch</em>):<br />
#<textarea name="comment" cols=40 rows=7></textarea></p>
#
#</form>
#
#<p>Falls Sie aus irgend einem Grund nicht in der Lage sind, das obige
#   Formular zu verwenden, schicken Sie die Informationen bitte <em>auf 
#   englisch</em> an
# END future version