#use wml::debian::template title="Pages Debian des utilisateurs roumains"
#use wml::debian::translation-check translation="ff1c191c719532699f6abd8d9be00267645d124c" maintainer="David Prévot"

# Translators:
# Premier traducteur : Loïc Foray, 2005.
# Thomas Huriaux, 2006.
# Nicolas Bertolissio, 2007, 2008.
# Jean-Édouard Babin, 2008.
# David Prévot, 2010.

# Le contenu de cette page est entièrement sous la responsabilité de l'équipe
# de traduction

<ul>
  <li><strong>L'équipe de traduction de Debian en roumain</strong> traduit en roumain les
    documents spécifiques à Debian, les messages de configuration des paquets
    et les applications présentes dans Debian. Tout nouveau membre de l'équipe
    est le bienvenu. La coordination est réalisée principalement <i>via</i> la
    liste de diffusion de <a
    href="https://lists.debian.org/debian-l10n-romanian/">traduction de Debian
    en roumain</a>. De plus amples informations se trouvent sur la <a
    href="https://wiki.debian.org/ro/L10N/Romanian/">page du wiki de traduction en
    roumain</a>.</li>
  <li>Comme il n'existe pas actuellement de liste de diffusion dédiée aux
    utilisateurs roumains, vous êtes également invités à adresser (en
    roumain) toute question spécifique à Debian à la <a
    href="mailto:debian-l10n-romanian@lists.debian.org">liste de diffusion de
    traduction</a>.</li>
  <li>Le canal IRC officiel est #debian-ro sur irc.debian.org (OFTC).
    Veuillez ne pas utiliser d’autres réseaux pour éviter de diviser la
    communauté.</li>
#  <li>Il existe un <a href="http://www.debian.ro">site roumain</a> dédié à
#    Debian.</li>
</ul>

<p>
<strong>Ressources en roumain non spécifiques à Debian&nbsp;:</strong>
</p>

<ul>
  <li>La coordination de toutes les équipes de traduction est réalisée sur la
    liste de diffusion <a href="mailto:diacritice@googlegroups.com">\
    Diacritice</a>.</li>
  <li>Pour la traduction des applications Gnome, veuillez vous reporter au <a
    href="http://gnomero.sourceforge.net">projet gnomero</a>.</li>
  <li>Pour la traduction des applications KDE, veuillez vous reporter à <a
    href="http://www.ro.kde.org">ro.kde</a>.</li>
  <li>Le groupe d'utilisateurs de Linux roumain est ici&nbsp;: <a
    href="http://www.rlug.ro/">http://www.rlug.ro/</a>.</li>
#  <li><a href="http://www.tmlug.ro/">TMLUG</a> est le groupe d'utilisateurs
#    Linux de Timi&#351;oara. Sa liste de diffusion est particulièrement utilisée
#    pour les nouveaux utilisateurs.</li>
</ul>


<p>
Veuillez contacter <a href="mailto:debian-l10n-romanian@lists.debian.org">les
traducteurs roumains</a> pour toute question relative à la traduction en
roumain.
</p>