#use wml::debian::template title="Suivi des bogues Debian — carte de référence des serveurs de messagerie" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"

#use wml::debian::translation-check translation="349225831b38b6f8237943a18d07bb16ba66a2aa" maintainer="Christian Couder"


<h1>Carte de référence des serveurs de messages</h1>

<p>La documentation complète des serveurs de messages est disponible sur 
la Toile, dans les fichiers
<a href="server-request">bug-log-mailserver.txt</a> et
<a href="server-control">bug-maint-mailcontrol.txt</a> ou en
envoyant le mot <code>help</code> à chaque serveur de messages.</p>

<h2>Résumé des commandes disponibles à <code>request@bugs.debian.org</code></h2>

<ul>
<li><code>send</code> <var>NuméroDeBogue</var></li>
<li><code>send-detail</code> <var>NuméroDeBogue</var></li>
<li><code>index</code> [<code>full</code>]</li>
<li><code>index-summary by-package</code></li>
<li><code>index-summary by-number</code></li>
<li><code>index-maint</code></li>
<li><code>index maint</code> <var>Responsable</var></li>
<li><code>index-packages</code></li>
<li><code>index packages</code> <var>Paquet</var></li>
<li><code>getinfo</code> <var>NomDeFichier</var> <small>(ftp.debian.org/debian/doc/*)</small></li>
<li><code>help</code></li>
<li><code>refcard</code></li>
<li><code><a href="$(BUGS)/server-control#thanks">thanks</a></code></li>
<li><code>#</code>... <em>(commentaire)</em></li>
<li><code>debug</code> <var>Niveau</var></li>
</ul>

<h2>Résumé des commandes supplémentaires disponibles sur
<code>control@bugs.debian.org</code></h2>

<ul>
<li><code>reassign</code> <var>NuméroDeBogue</var> <var>Paquet</var> [ <var>Version</var> ]</li>
<li><code>severity</code> <var>NuméroDeBogue</var> <var>Gravité</var></li>
<li><code>reopen</code> <var>NuméroDeBogue</var> [ <var>AdresseDOrigine</var> | <code>=</code> | <code>!</code> ]</li>
<li><code>found</code> <var>NuméroDeBogue</var> [ <var>Version</var> ]</li>
<li><code>notfound</code> <var>NuméroDeBogue</var> <var>Version</var></li>
<li><code>submitter</code> <var>NuméroDeBogue</var> <var>AdresseDOrigine</var> | <code>!</code></li>
<li><code>forwarded</code> <var>NuméroDeBogue</var> <var>Adresse</var></li>
<li><code>notforwarded</code> <var>NuméroDeBogue</var></li>
<li><code>owner</code> <var>NuméroDeBogue</var> <var>Adresse</var> | <code>!</code></li>
<li><code>noowner</code> <var>NuméroDeBogue</var></li>
<li><code>retitle</code> <var>NuméroDeBogue</var> <var>NouveauTitre</var></li>
<li><code>clone</code> <var>NuméroDeBogue</var> <var>Nouvel ID</var> [ <var>Nouveaux ID</var> ... ]</li>
<li><code>merge</code> <var>NuméroDeBogue</var> <var>NuméroDeBogue</var> ...</li>
<li><code>unmerge</code> <var>NuméroDeBogue</var></li>
<li><code>forcemerge</code> <var>NuméroDeBogue</var> <var>NuméroDeBogue</var> ...</li>
<li><code>tags</code> <var>NuméroDeBogue</var> [ <code>+</code> | <code>-</code> | <code>=</code> ] <var>Marque</var>  [ <var>Marque</var> ... ]</li>
<li><code>block</code> <var>NuméroDeBogue</var> <code>by</code> <var>Bogue</var> ...</li>
<li><code>unblock</code> <var>NuméroDeBogue</var> <code>by</code> <var>Bogue</var> ...</li>
<li><code>close</code> <var>NuméroDeBogue</var> [ <var>VersionCorrigée</var> ]
 <strong>(obsolète &mdash; vous devez par ailleurs dire à la personne
 ayant signalé le bogue pourquoi vous le fermez, voyez plutôt
 «&nbsp;<a href="Developer#closing">Fermer les rapports de
 bogues</a>&nbsp;»)</strong></li>
</ul>

<p>La commande <code>reopen</code> avec <code>=</code> ou sans adresse
d'origine laisse l'origine du rapport de bogue telle quelle&nbsp;; avec
<code>!</code>, cette adresse devient celle de la personne faisant la
réouverture.</p>

<p>Les <a href="Developer#severities">gravités</a> possibles sont 
<bts_severities>.</p>

<p>Les <a href="Developer#tags">marques</a> actuellement possibles sont
<bts_tags>.</p>

<h2>Synopsis des adresses de signalement et de suivi des bogues</h2>

<ul>
 <li><var>nnn</var>[ <code>-submit</code> | ]</li>
 <li><var>nnn</var><code>-maintonly</code></li>
 <li><var>nnn</var><code>-quiet</code></li>
 <li><var>nnn</var><code>-forwarded</code></li>
 <li><var>nnn</var><code>-request</code></li>
 <li><var>nnn</var><code>-submitter</code></li>
 <li><var>nnn</var><code>-done</code></li>
 <li><var>nnn</var><code>-close</code></li>
 <li><var>nnn</var><code>-subscribe</code></li>
</ul>

<hr>

#use "otherpages.inc"
 
#use "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"