#use wml::debian::template title="與自由軟體基金會合作"
#use wml::debian::translation-check translation="9e364f8ccb7326e57df74219d78d41e00374e070"

# $Id$
# Translator: Franklin <franklin@goodhorse.idv.tw>, Nov 20 13:06:38 CST 2002
# Translator: liga lin fu-cheng <u9163002@cc.kmu.edu.tw> <liga@mail.liga.idv.tw>, Wed Dec 4 23:20:01 CST 2002

<HR>
<STRONG>寄件者:</STRONG> <TT>bruce@pixar.com (Bruce Perens)</TT><BR>
<STRONG>日期:</STRONG> <TT>Sun, 21 Jul 96 18:04 PDT</TT><BR>
<STRONG>收件者:</STRONG> <TT>debian-announce@lists.debian.org</TT><BR>
<STRONG>主旨:</STRONG> <TT>Debian [CN:与:][HKTW:與:] FSF [CN:協作:][HKTW:合作:]</TT><BR>
<HR>

<P> 不久以前，Debian小組決心減少自由[CN:軟件:][HKTW:軟體:]基金會(FSF)的持續性贊助。
這[CN:种:][HKTW:種:]情況起因[CN:于:][HKTW:於:]一些立意良善但卻未被充分解釋以致[CN:于:][HKTW:於:]激怒許多Linux參[CN:与:][HKTW:與:]者的
意見。

<P>在經過一段溝通不良的時期[CN:后:][HKTW:後:]，Debian[CN:与:][HKTW:與:] FSF 又[CN:恢複:][HKTW:恢復:]誠心的[CN:關系:][HKTW:關係:]並開始[CN:協作:][HKTW:合作:]，
儘管如此 FSF 已經不再因其先前對 Debian 的贊助而擁有對 Debian 計畫的控制權，而 Debian 也不會再要求[CN:恢複:][HKTW:恢復:]贊助。雙方都認為這樣並不會阻止彼此的[CN:協作:][HKTW:合作:]，而且我們也有信心改
善任何還存在的，Linux[CN:与:][HKTW:與:]FSF之間的分裂。

<P>這[CN:种:][HKTW:種:]情況將意味著什[CN:么:][HKTW:麼:]？[CN:網絡:][HKTW:網路:]上那些惱人且無謂地討論 "FSF vs. Linux" 話題的終止。 
   而替 Linux 帶來更多GNU[CN:軟件:][HKTW:軟體:]的支持，以及更多可以支持 FSF 目標的 Linux [CN:軟件:][HKTW:軟體:]。

<P>為了慶祝我們認為 GNU [CN:与:][HKTW:與:] Linux 應成為夥伴的決定，我們將[CN:恢複:][HKTW:恢復:]使用 "Debian GNU/Linux" 來作為系統的名稱。

<P>Bruce Perens
<BR>Debian計畫領導人