#use wml::debian::template title="說明[CN:文档:][HKTW:文件:]" MAINPAGE="true"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="977e2dde6d14e393da27217063acd116c081d243"
[CN:創建:][HKTW:建立:]一个高品质的自由操作系统的过程包括撰写技术手册,以描述程序的操作和用法。Debian 计划花了很大的心血為它的[CN:用户:][HKTW:使用者:]們提供好讀而[CN:适:][HKTW:適:]當的說明[CN:文档:][HKTW:文件:]。本页面包含了指向安装手册、HOWTO [CN:文档:][HKTW:文件:]、常见问题(FAQ)、发行说明、我们的维基(Wiki),以及更多其他[CN:文档:][HKTW:文件:]的链接。
如果您才剛開始使用 Debian,我們建議您可以先閱讀以下两份[CN:文档:][HKTW:文件:]:
在您第一次安裝 Debian 時先準備好以上[CN:文档:][HKTW:文件:],它們\
可以回答許多問題並幫助您使用您新裝好的 Debian
系統。
之後您可能想繼續閱讀以下[CN:文档:][HKTW:文件:]:
打印 Debian GNU/Linux 参考卡
大部份 Debian 所含的說明[CN:文档:][HKTW:文件:]都是為一般的 GNU/Linux
所寫的,不过也有專為 Debian 寫的一些[CN:文档:][HKTW:文件:]。\
這些[CN:文档:][HKTW:文件:]大致分為以下[CN:几种:][HKTW:幾種:]:
使用手册:这些手册和书籍类似,廣泛地描述一项主題。下面列出的使用手册大多数既可以在线阅读,也可以通过 Debian 软件包进行安装。事实上,网站上的使用手册有很多都是从对应的 Debian 软件包中解压得到的。选择下面的使用手册之一,以获得它的包名和/或在线版本的链接。
HOWTO 文档:正如其名,HOWTO 文档 是告訴您如何(how to) 完成一项特定任务的[CN:文档:][HKTW:文件:]。也就是说,这类文档提供了关于如何做某件事情的详细而实用的建议。
常见问题(FAQ):我们编写了几份回答常见问题 的[CN:文档:][HKTW:文件:]。特別針對 Debian 的問答集在 Debian 常见问题 中。此外還有[CN:关于:][HKTW:關於:] Debian CD/DVD 映像檔的 FAQ ,回答了各种关于安装介质的问题。
其他較短的說明[CN:文档:][HKTW:文件:]:也请查阅较短的说明[CN:文档:][HKTW:文件:]的列表 。
此处列出的使用手册大多数既可以在线阅读,也可以通过 Debian 软件包进行安装。事实上,网站上的使用手册有很多都是从对应的 Debian 软件包中解压得到的。选择下面的使用手册之一,以获得它的包名和/或在线版本的链接。
專為 Debian 撰寫的使用手冊
阅读 Debian 计划的历史
以下[CN:文档:][HKTW:文件:]包含一些較快速、較短的說明:
手册页(manpages)
传统上,所有的 Unix [CN:程序:][HKTW:程式:]都有相關的手册\
页(manpages) ,可以透過 man [CN:命令:][HKTW:指令:]來觀看相關的\
參考說明。这些手册页虽然通常不是写给新手看的,但是包含了一个命令的所有功能的详细说明。您可以\
在 https://manpages.debian.org/ 閱讀\
所有 Debian 包含的手冊页。
info [CN:文档:][HKTW:文件:](info files)
許多 GNU 軟體都透過 info [CN:文档:][HKTW:文件:](info files) 而不是手册页\
提供參考[CN:文档:][HKTW:文件:]。這些[CN:文档:][HKTW:文件:]包含了\
关于[CN:程序:][HKTW:程式:]本身,參數以及範例等的詳細\
資訊,可以透過 info [CN:命令:][HKTW:指令:]來觀看。
讀我(README)[CN:文件:][HKTW:檔案:]
讀我(README) [CN:文件:][HKTW:檔案:]是簡單的\
[CN:文本文件:][HKTW:文字檔:],描述单个项目,通常是[CN:软件包:][HKTW:套件:]。您可以\
在您 Debian 系统的 /usr/share/doc/ 底下很多子目錄中找到一大堆\
讀我[CN:文件:][HKTW:檔案:]。有的子目錄除了讀我[CN:文件:][HKTW:檔案:]以外,\
還有[CN:配置文件样例:][HKTW:設定範例檔:]。注意,通常大型程式的文档\
都是在獨立的[CN:软件包:][HKTW:套件:]內(與原[CN:软件包:][HKTW:套件:]同名,但以\
-doc 結尾)。