# langs webwml Catalan template. # Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Jordi Mallach , 2002, 2003. # Guillem Jover , 2004-2005, 2008, 2010-2011, 2017-2018. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: webwml\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-12 01:01+0200\n" "Last-Translator: Guillem Jover \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:8 msgid "Arabic" msgstr "àrab" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:9 msgid "Armenian" msgstr "armeni" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:10 msgid "Finnish" msgstr "finès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:11 msgid "Croatian" msgstr "croat" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:12 msgid "Danish" msgstr "danès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:13 msgid "Dutch" msgstr "holandès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:14 msgid "English" msgstr "anglès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:15 msgid "French" msgstr "francès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:16 msgid "Galician" msgstr "gallec" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:17 msgid "German" msgstr "alemany" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:18 msgid "Italian" msgstr "italià" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:19 msgid "Japanese" msgstr "japonès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:20 msgid "Korean" msgstr "coreà" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:21 msgid "Spanish" msgstr "espanyol" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:22 msgid "Portuguese" msgstr "portuguès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:23 msgid "Portuguese (Brazilian)" msgstr "portuguès (Brasiler)" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:24 msgid "Chinese" msgstr "xinès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:25 msgid "Chinese (China)" msgstr "xinès (Xina)" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:26 msgid "Chinese (Hong Kong)" msgstr "xinès (Hong Kong)" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:27 msgid "Chinese (Taiwan)" msgstr "xinès (Taiwan)" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:28 msgid "Chinese (Traditional)" msgstr "xinès (tradicional)" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:29 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "xinès (simplificat)" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:30 msgid "Swedish" msgstr "suec" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:31 msgid "Polish" msgstr "polonès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:32 msgid "Norwegian" msgstr "noruec" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:33 msgid "Turkish" msgstr "turc" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:34 msgid "Russian" msgstr "rus" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:35 msgid "Czech" msgstr "txec" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:36 msgid "Esperanto" msgstr "esperanto" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:37 msgid "Hungarian" msgstr "hongarès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:38 msgid "Romanian" msgstr "romanès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:39 msgid "Slovak" msgstr "eslovac" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:40 msgid "Greek" msgstr "grec" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:41 msgid "Catalan" msgstr "català" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:42 msgid "Indonesian" msgstr "indonesi" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:43 msgid "Lithuanian" msgstr "lituà" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:44 msgid "Slovene" msgstr "eslovè" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:45 msgid "Bulgarian" msgstr "búlgar" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:46 msgid "Tamil" msgstr "tàmil" #. for now, the following are only needed if you intend to translate intl/l10n #: ../../english/template/debian/language_names.wml:48 msgid "Afrikaans" msgstr "afrikaans" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:49 msgid "Albanian" msgstr "albanès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:50 msgid "Asturian" msgstr "asturià" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:51 msgid "Amharic" msgstr "amhàric" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:52 msgid "Azerbaijani" msgstr "azerbaidjanès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:53 msgid "Basque" msgstr "basc" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:54 msgid "Belarusian" msgstr "bielorús" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:55 msgid "Bengali" msgstr "bengalí" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:56 msgid "Bosnian" msgstr "bosnià" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:57 msgid "Breton" msgstr "bretó" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:58 msgid "Cornish" msgstr "cornès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:59 msgid "Estonian" msgstr "estonià" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:60 msgid "Faeroese" msgstr "feroès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:61 msgid "Gaelic (Scots)" msgstr "gaèlic (escocès)" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:62 msgid "Georgian" msgstr "georgià" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:63 msgid "Hebrew" msgstr "hebreu" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:64 msgid "Hindi" msgstr "hindi" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:65 msgid "Icelandic" msgstr "islandès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:66 msgid "Interlingua" msgstr "interlingua" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:67 msgid "Irish" msgstr "irlandès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:68 msgid "Kalaallisut" msgstr "kalaallisut" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:69 msgid "Kannada" msgstr "kanarès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:70 msgid "Kurdish" msgstr "kurd" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:71 msgid "Latvian" msgstr "letó" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:72 msgid "Macedonian" msgstr "macedònic" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:73 msgid "Malay" msgstr "malai" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:74 msgid "Malayalam" msgstr "malaiàlam" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:75 msgid "Maltese" msgstr "maltès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:76 msgid "Manx" msgstr "manx" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:77 msgid "Maori" msgstr "maori" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:78 msgid "Mongolian" msgstr "mongol" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:80 msgid "Norwegian Bokmål" msgstr "noruec bokmal" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:82 msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "noruec nynorsk" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:83 msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "occità (post 1500)" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:84 msgid "Persian" msgstr "persa" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:85 msgid "Serbian" msgstr "serbi" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:86 msgid "Slovenian" msgstr "eslovè" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:87 msgid "Tajik" msgstr "tadjik" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:88 msgid "Thai" msgstr "tai" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:89 msgid "Tonga" msgstr "tonga" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:90 msgid "Twi" msgstr "twi" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:91 msgid "Ukrainian" msgstr "ucraïnès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:92 msgid "Vietnamese" msgstr "vietnamita" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:93 msgid "Welsh" msgstr "gal·lès" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:94 msgid "Xhosa" msgstr "xhosa" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:95 msgid "Yiddish" msgstr "jiddisch" #: ../../english/template/debian/language_names.wml:96 msgid "Zulu" msgstr "zulu"