msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-23 13:54+0000\n"
"Last-Translator: Debian l10n Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
"Language-Team: Debian l10n Arabic <debian-l10n-arabic@lists.debian.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: ../../english/index.def:8
msgid "The Universal Operating System"
msgstr "نظام التشغيل الشامل"

#: ../../english/index.def:12
msgid "DebConf is underway!"
msgstr "DebConf جاري!"

#: ../../english/index.def:15
msgid "DebConf Logo"
msgstr "شعار DebConf"

#: ../../english/index.def:19
msgid "DC22 Group Photo"
msgstr "صورة جماعية لـ DC22"

#: ../../english/index.def:22
msgid "DebConf22 Group Photo"
msgstr "صورة جماعية لـ DebConf22"

#: ../../english/index.def:26
msgid "Debian Reunion Hamburg 2023"
msgstr "لقاء دبيان هامبورغ 2023"

#: ../../english/index.def:29
msgid "Group photo of the Debian Reunion Hamburg 2023"
msgstr "صورة جماعية للقاء دبيان هامبورغ 2023"

#: ../../english/index.def:33
msgid "MiniDebConf Brasília 2023"
msgstr "MiniDebConf برازيليا 2023"

#: ../../english/index.def:36
msgid "Group photo of the MiniDebConf Brasília 2023"
msgstr "صورة جماعية لـ MiniDebConf برازيليا 2023"

#: ../../english/index.def:40
msgid "Mini DebConf Regensburg 2021"
msgstr "Mini DebConf ريغنسبورغ 2021"

#: ../../english/index.def:43
msgid "Group photo of the MiniDebConf in Regensburg 2021"
msgstr "صورة جماعية لـ MiniDebConf في ريغنسبورغ 2021"

#: ../../english/index.def:47
msgid "Screenshot Calamares Installer"
msgstr "لقطة شاشة للمثبِّت Calamares"

#: ../../english/index.def:50
msgid "Screenshot from the Calamares installer"
msgstr "لقطة شاشة من المثبِّت Calamares"

#: ../../english/index.def:54 ../../english/index.def:57
msgid "Debian is like a Swiss Army Knife"
msgstr "دبيان أشبه بسكّين سويسري"

#: ../../english/index.def:61
msgid "People have fun with Debian"
msgstr "الناس مرحون بدبيان"

#: ../../english/index.def:64
msgid "Debian people at Debconf18 in Hsinchu really having fun"
msgstr "أعضاء دبيان جدّ مرحين أثناء Debconf18 في سين شو"

#: ../../english/template/debian/navbar.wml:31
msgid "Bits from Debian"
msgstr "جُذاذات من دبيان"

#: ../../english/template/debian/navbar.wml:31
msgid "Blog"
msgstr "المدوّنة"

#: ../../english/template/debian/navbar.wml:32
msgid "Micronews from Debian"
msgstr "أخبار هامشية من دبيان"

#: ../../english/template/debian/navbar.wml:32
msgid "Micronews"
msgstr "أخبار هامشية"

#: ../../english/template/debian/navbar.wml:33
msgid "The Planet of Debian"
msgstr "كوكب دبيان"

#: ../../english/template/debian/navbar.wml:33
msgid "Planet"
msgstr "الكوكب"