From 1ab0dd9c11b7a9406731d50ce4ca2cbf7dfad40c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Onur Aslan <onur-guest>
Date: Sun, 24 Feb 2013 10:32:18 +0000
Subject: sync

CVS version numbers

turkish/releases/index.wml: 1.10 -> 1.11
---
 turkish/releases/index.wml | 17 ++++++++++++-----
 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'turkish/releases')

diff --git a/turkish/releases/index.wml b/turkish/releases/index.wml
index 834f5a3e2cb..250ca6493c4 100644
--- a/turkish/releases/index.wml
+++ b/turkish/releases/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian Dağıtımları"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.55" maintainer="Onur Aslan"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.59" maintainer="Onur Aslan"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <p>Debian'ın aktif olarak geliştirilen üç ana dağıtımı vardır.:
@@ -16,9 +16,16 @@
   kullanmanızı öneriyoruz.
 </p>
 <p>
-  Şuan ki <q>kararlı</q> Debian dağıtımının sürümü: <current_release>,
-  kod adı ise: <em><current_release_name></em>'dir. <current_release_date>
-  tarihinde yayımlanmıştır.
+  Şimdiki <q>kararlı</q> Debian dağıtımı,
+  <:=substr '<current_initial_release>', 0, 3:>, kod adı <em><current_release_name></em>.
+<ifeq "<current_initial_release>" "<current_release>"
+  "<current_release_date> tarihinde yayımlanmıştır.."
+/>
+<ifneq "<current_initial_release>" "<current_release>"
+  "İlk önce <current_initial_release> olarak <current_initial_release_date> tarihinde
+  yayınlanan dağıtımın son güncellemesi <current_release>,
+  <current_release_date> tarihinde yayımlanmıştır."
+/>
 </p>
 </dd>
 
@@ -37,7 +44,7 @@
   hale gelir</a> bölümlerini okuyunuz.
 </p>
 <p>
-  Şuan ki <q>test</q> dağıtımı: <em><current_testing_name></em>'dir.
+  Şimdiki <q>test</q> dağıtımı: <em><current_testing_name></em>'dir.
 </p>
 </dd>
 
-- 
cgit v1.2.3