From 82faa3ef85fc591e8d8769086c49f35968f74f11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Murat Demirten <murat>
Date: Sun, 3 Mar 2002 11:42:46 +0000
Subject: Updated translation

CVS version numbers

turkish/distrib/ftplist.wml: 1.1 -> 1.2
---
 turkish/distrib/ftplist.wml | 19 ++++++++++++-------
 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'turkish/distrib')

diff --git a/turkish/distrib/ftplist.wml b/turkish/distrib/ftplist.wml
index c2d06d3afe4..ad6f590bbff 100644
--- a/turkish/distrib/ftplist.wml
+++ b/turkish/distrib/ftplist.wml
@@ -1,11 +1,11 @@
 #use wml::debian::template title="FTP'den dosya transferi"
 #include "$(ENGLISHDIR)/distrib/ftplist.data"
-#Translator: Ozlem ATAS <bjerkely@bilmuh.ege.edu.tr>
-#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
+#Translator: Ozlem ATAS <ozlem@debian-tr.org>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
 
 <P>Debian GNU/Linux, internet üzerinden yüklenebilir. Dağıtım iki
 şekilde elde edilebilir: paketler toplamı veya
-ISO 9660 formatında CD image ile. Eğer bir CD image dosyasına
+ISO 9660 formatında CD image. Eğer bir CD image dosyasına
 ihtiyacınız olup olmadığını bilmiyorsanız bu konuda daha detaylı bilgi için <a
 href="http://cdimage.debian.org/">CD
 image web paketleri</a> sayfasına bakın.
@@ -22,7 +22,11 @@ href="$(MISC)/README.mirrors">yans
 isteyebilirsiniz. Şunu unutmayın ki, coğrafik yakınlık genellikle,
 hangi makinanın(yansının) iyi sunuculuk sağlamasıyla ilgili
 değildir. Sizin için hangi yansının iyi olacağını deneyerek
-bulabilirsiniz.
+bulabilirsiniz. <a
+href="http://packages.debian.org/stable/net/netselect.html">
+netselect</a> gibi programlar bu konuda size yardımcı olabilir.
+
+<hrline>
 
 <P>Size yakın bir site bulabilirseniz, Debian yüklemek için bu siteyi
 kullanın. Bu şekilde yükleme daha hızlı olacaktır.
@@ -33,7 +37,7 @@ kullan
 (non-US) bulunmaktadır. Bu paketleri kullanıp kullanmama kararı size aittir.
 
 <P>Debian GNU/Linux non-US paketlerini yüklemek için, size en yakın olan
-yansı sitesini seçin:
+yansıyı seçin:
 <nonusmirrors>
 
 <P>Debian non-Us paketlerinin yansısını tutan tüm sitelerin listesi için 
@@ -47,8 +51,9 @@ yans
 <hrline>
 
 <P>Son olarak, Debian'ın nasıl yükleneceği, nasıl kullanılacağı veya nasıl 
-<A HREF="../MailingLists/subscribe#debian-user">debian-kullanıcılar</A>
+<A HREF="../MailingLists/subscribe#debian-user">debian-user</A>
 mail listesine üye olunacağı ile ilgili bilgi için
 <A href="../doc/">Debian
-dökümantasyon</A> sayfasını inceleyin.
+dökümantasyon</A> ve <a href="../support">Debian destek</a> sayfalarını
+inceleyin.
 
-- 
cgit v1.2.3