From bdf82c55e328148e94df5c76250ae1b80d87c093 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Murat Demirten <murat>
Date: Sun, 13 Jul 2003 09:55:49 +0000
Subject: First translation

CVS version numbers

turkish/CD/http-ftp/index.wml: INITIAL -> 1.1
---
 turkish/CD/http-ftp/index.wml | 88 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)
 create mode 100644 turkish/CD/http-ftp/index.wml

(limited to 'turkish/CD')

diff --git a/turkish/CD/http-ftp/index.wml b/turkish/CD/http-ftp/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f37d53543a6
--- /dev/null
+++ b/turkish/CD/http-ftp/index.wml
@@ -0,0 +1,88 @@
+#use wml::debian::cdimage title="Debian CD kopyalarını HTTP/FTP üzerinden indirmek" BARETITLE=true
+#Translator: Debian Ceviri Ekibi <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+
+<p><strong>Lütfen Cd kopyalarını web tarayıcınızla diğer dosyaları
+indirdiğiniz gibi indirmeye çalışmayın!</strong> Çünkü, indirme işleminin
+kesintiye uğraması halinde pek çok web tarayıcı işlemi kaldığı yerden
+sürdürememektedir.</p>
+
+<p>Bunun yerine "kaldığı yerden devam etme" desteği olan araçları
+kullanınız. Unix altında
+"<tt><a
+href="http://packages.debian.org/stable/web/wget.html">wget</a>&nbsp;-c</tt>"
+ile yapılabilir. Windows altında ise
+<a href="http://sourceforge.net/projects/filezilla/">FileZilla</a>
+(FTP) ya da <a href="http://www.freshdevices.com/freshdown.html">Fresh
+Download</a> (HTTP) kullanabilirsiniz.</p>
+
+<p>Aşağıdaki indirebileceğiniz CD ve DVD kopyaları verilmiştir:</p>
+
+<ul>
+
+  <li>"Kararlı" sürüme ait resmi CD kopyaları  
+  <a href="#stable">aşağıda</a></li>
+
+  <li> "Deneme" sürümüne ait resmi CD kopyaları (<em>tüm mimari, haftada
+bir yenilenir </em>) - <a
+  href="../jigdo-cd/">sadece jigdo ile</a></li>
+
+  <li>"Deneme"/"kararsız" sürümlere ait resmi olmayan CD kopyaları
+(<em>sadece i386 , haftada bir yenilenir</em>) - <a
+href="#testing">aşağıda</a>.</li>
+
+  <li>"Deneme"/"kararsız" sürümlere ait resmi olmayan DVD kopyaları
+  (<em>sadece i386 , haftada bir yenilenir</em>) - <a
+  href="../jigdo-cd/">sadece jigdo ile</a></li>
+
+</ul>
+
+<p> <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Kurulum süreci hakkında
+ayrıntılı bilgi</a> edindiğinizden emin olunuz.</p>
+
+<hr>
+
+<h2><a name="stable">"Kararlı" sürümlere ait resmi CD kopyaları </a></h2>
+
+<p>İndirmeye başlamadan önce <strong>bazı kopyaların güncellenmemiş</strong> -
+olabileceğine dikkat ediniz. Kopyaların sürüm numaralarının  <a
+href="../#latest">bu sitede</a> 
+listelenenler ile aynı olup olmadığını kontrol ediniz!</p>
+
+#use wml::debian::countries
+#include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list"
+
+<p>Kendi yansınızda Debian CD kopyaları sunmayı düşünüyor musunuz?
+ Eğer cevabınız evet ise , <a href="../mirroring/">CD kopya yansısının
+nasıl kurulacağına dair talimatları</a> inceleyiniz.</p>
+
+# ------------------------------------------------------------
+
+<h2><a name="testing">"Deneme" ve "kararsız" sürümlere ait resmi olmayan CD
+kopyaları </a></h2>
+
+<p>Halen fsn.hu'daki insanlar "deneme" sürümünün resmi olmayan kopyalarını
+(snaphot) üretmektedirler -çok teşekkürler! Bu kopyalar, değişik yerlerde
+yansılanmaktadır - aşağıdaki liste, <a
+href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS">\
+fsn.hu yansı listesinden</a> türetilmiştir ve zaman aşımına uğramış
+olabilir:</p>
+
+<ul>
+
+  <li><HUc> (master site): 
+  <a href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/">FTP</a>,
+  <font color="#6b1300">rsync://ftp.fsn.hu/cdimages/debian-unofficial/</font>
+  <br>&nbsp;</li>
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_fsn_mirrors.list"
+
+</ul>
+
+<p>İspanya'daki başka bir grup da kendi <a
+href="http://cdimage-unofficial.debian.net/">"deneme" sürümü CD kopya
+takımını</a> üretmektedir. Eğer fsn.hu kopyaları sizin için uygun
+değilse, örneğin i-386 olmayan bir mimari için kopyaya gereksiniminiz var
+ise, muhtemelen sadece bu siteden erişebileceğiniz kopyaları
+kullanabileceksiniz.</p>
+
-- 
cgit v1.2.3