From 9b7731961ea1bc416a96d31a1ed25058f3ed0d9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>
Date: Fri, 19 Jan 2024 19:48:52 +0100
Subject: [Spanish] Sync content with English, as suggested in
 https://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2023/12/msg00015.html

---
 spanish/security/index.wml | 23 +++--------------------
 1 file changed, 3 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'spanish')

diff --git a/spanish/security/index.wml b/spanish/security/index.wml
index 8198ad165b1..569cac5ddde 100644
--- a/spanish/security/index.wml
+++ b/spanish/security/index.wml
@@ -25,24 +25,12 @@ Para recibir los últimos avisos de seguridad de Debian, suscríbase
 a la lista de correo <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce</a>.
 </p>
 
-
-# "reasonable timeframe" might be too vague, but we don't have
-# accurate statistics. For older (out of date) information and data
-# please read:
-# https://www.debian.org/News/2004/20040406  [ Year 2004 data ]
-# and (older)
-# https://people.debian.org/~jfs/debconf3/security/ [ Year 2003 data ]
-# https://lists.debian.org/debian-security/2001/12/msg00257.html [ Year 2001]
-# If anyone wants to do up-to-date analysis please contact me (jfs)
-# and I will provide scripts, data and database schemas.
-
-
 <p>
 Debian también participa en los esfuerzos de estandarización de seguridad:
 </p>
 
 <ul>
-  <li>Los <a href="#DSAS">avisos de seguridad de Debian</a> son <a href="cve-compatibility">compatibles con CVE</a> (revise las <a href="crossreferences">referencias cruzadas</a>).</li>
+  <li>Los <a href="#DSAS">avisos de seguridad de Debian</a> son <a href="cve-compatibility">compatibles con CVE</a>.</li>
   <li>Debian <a href="oval/">publica</a> su información de seguridad usando el lenguaje <a href="https://github.com/CISecurity/OVALRepo">Open Vulnerability Assessment Language (OVAL)</a>
 # Nota: se trata de un lenguaje de programación, no de un idioma
 (n.t. Lenguaje abierto de detección de vulnerabilidades).</li>
@@ -54,8 +42,7 @@ Debian también participa en los esfuerzos de estandarización de seguridad:
 
 <p>
 
-El paquete <a href="https://packages.debian.org/stable/admin/unattended-upgrades">unattended-upgrades</a> se instala con el
-escritorio GNOME y mantiene el ordenador al día con las últimas
+El paquete <a href="https://packages.debian.org/stable/admin/unattended-upgrades">unattended-upgrades</a> puede instalarse para mantener el ordenador al día con las últimas
 actualizaciones de seguridad (y otras) de manera automática.
 
 La <a href="https://wiki.debian.org/UnattendedUpgrades">página wiki</a> tiene
@@ -73,7 +60,7 @@ sobre la seguridad</a></button> <button type="button"><span class="fas fa-book-o
   <span class="fa fa-rss fa-5x"></span>
 </aside>
 
-<h2><a id="DSAS">Avisos recientes</a></h2>
+<h2><a id="DSAS">Avisos recientes</a> <a class="rss_logo" style="float: none;" href="dsa">RSS</a></h2>
 
 <p>Estos son los avisos de seguridad de Debian (Debian Security Advisories, DSA) recientemente enviados a la lista <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce</a>.
 <br><b>T</b> es el enlace a la información en el <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker">Rastreador de Seguridad de Debian (Debian Security Tracker)</a>, el número DSA enlaza al correo electrónico del anuncio.
@@ -91,7 +78,3 @@ sobre la seguridad</a></button> <button type="button"><span class="fas fa-book-o
 
 <h2><a id="infos">Fuentes de información sobre seguridad</a></h2>
 #include "security-sources.inc"
-
-<p>
-Los últimos avisos de seguridad de Debian están disponibles como <a href="dsa">archivos RDF</a>. También ofrecemos una <a href="dsa-long">versión ligeramente más larga</a> de los archivos que incluye el primer párrafo del aviso correspondiente.
-</p>
-- 
cgit v1.2.3