From 546d2f6ba0707b8e95eb5128afc87597255e16d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>
Date: Thu, 18 Jan 2024 15:15:48 +0100
Subject: Sync translations (add/remove <p></p> tags to fix validation errors)

---
 spanish/News/2023/20230610.wml | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'spanish')

diff --git a/spanish/News/2023/20230610.wml b/spanish/News/2023/20230610.wml
index e62696de31e..63d725ab7ef 100644
--- a/spanish/News/2023/20230610.wml
+++ b/spanish/News/2023/20230610.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9"
+#use wml::debian::translation-check translation="5fc831c6a77ce47c0c4e44da8a3b594b8280e3dc"
 <define-tag pagetitle>Publicado Debian 12 <q>bookworm</q></define-tag>
 <define-tag release_date>2023-06-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -12,11 +12,12 @@ y de <a href="https://wiki.debian.org/LTS">soporte a largo plazo</a> de Debian.<
 
 <p>Conforme a la <a href="$(HOME)/vote/2022/vote_003">resolución general de 2022 sobre firmware no libre</a>, 
 hemos creado una nueva área en el archivo que posibilita la separación del firmware
-no libre del resto de paquetes no libres:
+no libre del resto de paquetes no libres:</p>
 <ul>
 <li>non-free-firmware</li>
 </ul>
 
+<p>
 La mayoría de los paquetes de firmware no libre han sido movidos de <b>non-free</b> a
 <b>non-free-firmware</b>. Esta separación hace posible generar una variedad
 de imágenes de instalación oficiales.
@@ -64,6 +65,7 @@ esta funcionalidad de seguridad.</p>
 
 <p>Más del 67% de los paquetes han sido actualizados en Debian 12 <q>bookworm</q>,
 que incluye nuevas versiones de programas como:
+</p>
 
 <ul>
 <li>Apache 2.4.57</li>
@@ -96,7 +98,6 @@ que incluye nuevas versiones de programas como:
 <li>systemd 252</li>
 <li>Vim 9.0</li>
 </ul>
-</p>
 
 <p>
 Con esta extensa selección de software y su tradicional amplio
@@ -111,6 +112,7 @@ satisfaga las altas expectativas que los usuarios y usuarias tienen de una versi
 
 <p>
 En total, se proporciona soporte oficial de <q>bookworm</q> en nueve arquitecturas:
+</p>
 <ul>
 <li>PC de 32 (i386) y de 64 bits (amd64),</li>
 <li>ARM de 64 bits (arm64),</li>
@@ -122,6 +124,7 @@ En total, se proporciona soporte oficial de <q>bookworm</q> en nueve arquitectur
 <li>IBM System z (s390x)</li> 
 </ul>
 
+<p>
 La arquitectura PC de 32 bits (i386) ya no cubre ningún procesador i586; el nuevo requisito mínimo
 de procesador es i686. <i>Si su máquina no cumple este requisito
 le recomendamos que siga con bullseye mientras dure su ciclo de
@@ -130,6 +133,7 @@ soporte.</i>
 
 <p>El equipo de Debian para la nube («Debian Cloud team») publica <q>bookworm</q> para varios servicios de computación
 en la nube: 
+</p>
 <ul>
 <li>Amazon EC2 (amd64 y arm64),</li>
 <li>Microsoft Azure (amd64),</li>
@@ -137,6 +141,7 @@ en la nube:
 <li>GenericCloud (arm64, amd64),</li>
 <li>NoCloud (amd64, arm64, ppc64el)</li>
 </ul>
+<p>
 La imagen genericcloud debería poder ejecutarse en cualquier entorno virtualizado,
 y hay también una imagen no de nube que es útil para probar el proceso de compilación.
 </p>
-- 
cgit v1.2.3