From e319f1879102a869350ec127f8938d82f14aa29b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>
Date: Thu, 18 Jan 2024 15:32:12 +0100
Subject:  Sync translations (add/remove <p></p> tags to fix validation errors)

---
 portuguese/News/2023/20230610.wml | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'portuguese')

diff --git a/portuguese/News/2023/20230610.wml b/portuguese/News/2023/20230610.wml
index 9ff3c6d40f7..ce396463d32 100644
--- a/portuguese/News/2023/20230610.wml
+++ b/portuguese/News/2023/20230610.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9"
+#use wml::debian::translation-check translation="5fc831c6a77ce47c0c4e44da8a3b594b8280e3dc"
 <define-tag pagetitle>Debian 12 <q>bookworm</q> lançado</define-tag>
 <define-tag release_date>2023-06-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -12,11 +12,12 @@ e pela <a href="https://wiki.debian.org/LTS">equipe de suporte de longo prazo do
 
 <p>Seguindo a <a href="$(HOME)/vote/2022/vote_003">Resolução Geral de 2022 sobre firmware não livre</a>,
 introduzimos uma nova área no repositório, tornando possível separar os firmwares
-não livres dos outros pacotes não livres:
+não livres dos outros pacotes não livres:</p>
 <ul>
 <li>non-free-firmware</li>
 </ul>
 
+<p>
 A maioria dos pacotes de firmwares não livres foram movidos de <b>non-free</b>
 para <b>non-free-firmware</b>. Essa separação permite construir uma variedade
 de imagens oficiais de instalação.
@@ -65,6 +66,7 @@ habilitado para aproveitar ao máximo este recurso de segurança.</p>
 
 <p>O Debian 12 <q>bookworm</q> inclui vários pacotes de software atualizados
 (mais de 67% de todos os pacotes da versão anterior), como:
+</p>
 
 <ul>
 <li>Apache 2.4.57</li>
@@ -97,7 +99,6 @@ habilitado para aproveitar ao máximo este recurso de segurança.</p>
 <li>systemd 252</li>
 <li>Vim 9.0</li>
 </ul>
-</p>
 
 <p>
 Com esta ampla seleção de pacotes e seu tradicionalmente vasto suporte a
@@ -113,6 +114,7 @@ estável do Debian.
 
 <p>
 Um total de nove arquiteturas são oficialmente suportadas no <q>bookworm</q>:
+</p>
 <ul>
 <li>PC 32 bits (i386) e PC 64 bits (amd64),</li>
 <li>ARM 64 bits (arm64),</li>
@@ -124,6 +126,7 @@ Um total de nove arquiteturas são oficialmente suportadas no <q>bookworm</q>:
 <li>IBM System z (s390x)</li> 
 </ul>
 
+<p>
 O PC de 32 bits (i386) não suporta mais nenhum processador i586; o novo processador
 mínimo requisitado é o i686. <i>Se sua máquina não for compatível com este
 requisito, é recomendável que você fique com o Bullseye pelo restante de seu ciclo
@@ -132,6 +135,7 @@ de suporte.</i>
 
 <p>A equipe Debian cloud publica o <q>bookworm</q> para vários serviços de
 computação em nuvem:
+</p>
 <ul>
 <li>Amazon EC2 (amd64 e arm64),</li>
 <li>Microsoft Azure (amd64),</li>
@@ -139,6 +143,7 @@ computação em nuvem:
 <li>GenericCloud (arm64, amd64),</li>
 <li>NoCloud (amg64, arm64, ppc64el)</li>
 </ul>
+<p>
 A imagem genericcloud deve ser compatível com qualquer ambiente virtualizado,
 e também há uma imagem nocloud que é útil para testar o processo de construção.
 </p>
-- 
cgit v1.2.3