From 42105dc3b440e38fa85acdc8c78cb97ac11663ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Seyed mohammad ali Hosseinifard <ali_hosseine@yahoo.com>
Date: Thu, 12 Aug 2021 11:16:16 +0000
Subject: [Persian] Minor corrections

---
 persian/po/templates.fa.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'persian')

diff --git a/persian/po/templates.fa.po b/persian/po/templates.fa.po
index c2cbdc78925..ecbe3777b67 100644
--- a/persian/po/templates.fa.po
+++ b/persian/po/templates.fa.po
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "آخرین به‌روزرسانی"
 
 #: ../../english/template/debian/ddp.wml:6
 msgid "Please send all comments, criticisms and suggestions about these web pages to our <a href=\"mailto:debian-doc@lists.debian.org\">mailing list</a>."
-msgstr "لطفاً همه نظرات، انتقادات و پیشنهادات خود پیرامون این صفحات وب را به <a href=\"mailto:debian-doc@lists.debian.org\">لیست پستی</a> ما ارسال کنید."
+msgstr "لطفاً همه نظرات، انتقادات و پیشنهادات خود پیرامون این صفحات وب را به <a href=\"mailto:debian-doc@lists.debian.org\">فهرست پستی</a> ما ارسال کنید."
 
 #: ../../english/template/debian/fixes_link.wml:11
 msgid "not needed"
@@ -292,11 +292,11 @@ msgstr "ویکی دبیان"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:40
 msgid "Mailing List Archives"
-msgstr "بایگانی لیست‌های پستی"
+msgstr "بایگانی فهرست‌های پستی"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:43
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr "لیست‌های پستی"
+msgstr "فهرست‌های پستی"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:49
 msgid "Social Contract"
@@ -344,27 +344,27 @@ msgstr "گزارش‌های Lintian"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:83
 msgid "Archives for users' mailing lists"
-msgstr "بایگانی لیست‌های پستی کاربران"
+msgstr "بایگانی فهرست‌های پستی کاربران"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:86
 msgid "Archives for developers' mailing lists"
-msgstr "بایگانی لیست‌های پستی توسعه‌دهندگان"
+msgstr "بایگانی فهرست‌های پستی توسعه‌دهندگان"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:89
 msgid "Archives for i18n/l10n mailing lists"
-msgstr "بایگانی لیست‌های پستی محلی‌سازی"
+msgstr "بایگانی فهرست‌های پستی محلی‌سازی"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:92
 msgid "Archives for ports' mailing lists"
-msgstr "بایگانی لیست‌های پستی پورت‌ها"
+msgstr "بایگانی فهرست‌های پستی پورت‌ها"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:95
 msgid "Archives for mailing lists of the Bug tracking system"
-msgstr "بایگانی لیست‌های پستی مربوط به سیستم ردیابی اشکال"
+msgstr "بایگانی فهرست‌های پستی مربوط به سیستم ردیابی اشکال"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:98
 msgid "Archives for miscellaneous mailing lists"
-msgstr "بایگانی لیست‌های پستی گوناگون"
+msgstr "بایگانی فهرست‌های پستی گوناگون"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:101
 msgid "Free Software"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "<void id=\"doc_for_arch\" />%s for %s"
 
 #: ../../english/template/debian/translation-check.wml:37
 msgid "<em>Note:</em> The <a href=\"$link\">original document</a> is newer than this translation."
-msgstr "<em>توجه:</em> <a href=\"$link\">سند اصلی</a> از این ترجمه جدیدار است."
+msgstr "<em>توجه:</em> <a href=\"$link\">سند اصلی</a> از این ترجمه جدیدتر است."
 
 #: ../../english/template/debian/translation-check.wml:43
 msgid "Warning! This translation is too out of date, please see the <a href=\"$link\">original</a>."
-- 
cgit v1.2.3