From 68f801abebb275deaab248f1105b80cceb67b327 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>
Date: Mon, 30 Oct 2023 09:43:48 +0100
Subject: (nb) Sync security/index.wml

---
 norwegian/security/index.wml | 97 ++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 57 insertions(+), 40 deletions(-)

(limited to 'norwegian')

diff --git a/norwegian/security/index.wml b/norwegian/security/index.wml
index d7d88836a46..aa1d4d3c539 100644
--- a/norwegian/security/index.wml
+++ b/norwegian/security/index.wml
@@ -1,22 +1,22 @@
-#use wml::debian::template title="Sikkerhetsinformasjon" GEN_TIME="yes"
+#use wml::debian::template title="Sikkerhetsinformasjon" GEN_TIME="yes" MAINPAGE="true"
 #use wml::debian::toc
 #use wml::debian::recent_list_security
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="06a365347b5545c26d162ef4887514d171f5dcd0" maintainer="Hans F. Nordhaug"
+#use wml::debian::translation-check translation="ee338cc20fd3ffae0905035f5adf2cb23cc1df15" maintainer="Hans F. Nordhaug"
 
-<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
-<h2>%body</h2>
-</define-tag>
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<toc-display/>
+<ul class="toc">
+<li><a href="#keeping-secure">Holde Debian-systemet ditt sikkert</a></li>
+<li><a href="#DSAS">De nyeste sikkerhetsmeldingene</a></li>
+</ul>
 
-<p>Debian tar sikkerhet meget alvorlig. Vi behandler alle sikkerhetsproblemer
+<aside>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span>
+Debian tar sikkerhet meget alvorlig. Vi behandler alle sikkerhetsproblemer
 som vi blir informert om, og forsikrer oss om at de blir rettet innen
-rimelig tid. Mange sikkerhetsmeldinger er koordinert med andre leverandører 
-av fri programvare og blir publisert på samme dag som en sårbarhet
-blir offentliggjort. Vi har også et 
-<a href="audit/">sikkerhetsvurderingslag</a> som ser gjennom arkivene etter
-nye eller ikke reparerte sikkerhetsfeil.</p>
+rimelig tid.</p>
+</aside>
 
 <p>Erfaring har vist at <q>security through obscurity</q> (sikkerhet gjennom
 skjuling) ikke virker. Offentliggjørelse gir raskere og bedre løsninger på
@@ -24,41 +24,66 @@ sikkerhetsproblemer. Av den grunn viser denne siden status for Debian når
 det gjelder forskjellige kjente sikkerhetshull som potensielt kan påvirke
 Debian.</p>
 
-<p>Debian deltar også i arbeidet med sikkerhetsstandardisering:
-<a href="#DSAS">Debian sikkerhetsmeldinger (DSA)</a> er
-<a href="cve-compatibility">CVE-kompatible</a> 
-(se <a href="crossreferences">kryssreferansene</a>)
-og Debian er representert i styret for prosjektet
-<a href="https://oval.cisecurity.org/">Open Vulnerability Assessment Language</a>.
+<p>Mange sikkerhetsmeldinger er koordinert med andre leverandører av fri
+programvare og som et resultat, blir disse publisert på samme dag som en
+sårbarhet blir offentliggjort.</p>
+
+<p??>Vi har også et 
+<a href="audit/">sikkerhetsvurderingslag</a> som ser gjennom arkivene etter
+nye eller ikke reparerte sikkerhetsfeil.</p??>
+
+<p>Debian deltar også i arbeidet med sikkerhetsstandardisering:</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="#DSAS">Debian sikkerhetsmeldinger (DSA)</a> er
+    <a href="cve-compatibility">CVE-kompatible</a> 
+    (se <a href="crossreferences">kryssreferansene</a>).</li>
+  <li>Debian <a href="oval/">publiserer</a> sin sikkerhetsinformasjon
+    ved hjelp av  <a href="https://github.com/CISecurity/OVALRepo">OVAL</a>
+    (Open Vulnerability Assessment Language).</li>
+  <li> 
 </p>
 
-<toc-add-entry name="keeping-secure">Holde Debian-systemet ditt sikkert</toc-add-entry>
+<h2><a id="keeping-secure">Holde Debian-systemet ditt sikkert</a></h2>
 
 <p>For å motta de siste Debian sikkerhetsmeldingene, meld deg på postlisten
 <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce</a>.</p>
 
 <p>Du kan også bruke <a href="https://packages.debian.org/stable/admin/apt">apt</a>
-for å lett motta de siste sikkerhetsoppdateringene.
-Dette krever en linje som
+for å lett motta de siste sikkerhetsoppdateringene. Dette krever at du legger til følgende linje i din
+<code>/etc/apt/sources.list</code>-fil:
 </p>
-<div class="centerblock">
-<pre>deb http://security.debian.org/debian-security <current_release_security_name> main contrib non-free</pre>
-</div>
+
+<pre>
+deb http://security.debian.org/debian-security <current_release_security_name> main contrib non-free
+</pre>
+
 <p>
-i din <code>/etc/apt/sources.list</code>-fil. Kjør deretter
-<kbd>apt-get update &amp;&amp; apt-get upgrade</kbd> for å laste ned 
-og installere de ventende oppdateringene.
-Sikkerhetsarkivet er signert med Debians normale 
+Etter at endringene er lagret, kjør følgende to kommandoer for å laste ned og installere de ventende oppdateringene.
+</p>
+
+<pre>
+apt-get update &amp;&amp; apt-get upgrade
+</pre> 
+
+<p>Sikkerhetsarkivet er signert med Debians normale 
 <a href="https://ftp-master.debian.org/keys.html">arkivsigneringsnøklene</a>.
 </p>
 
 <p>For mer informasjon om sikkerhetssaker i Debian, se 
-<a href="faq">sikkerhetslagets OSS (FAQ)</a> og håndboken om
-<a href="../doc/user-manuals#securing">sikring av Debian</a>.</p>
+vår FAQ og dokumentasjon:<p>
+
+<p style="text-align:center">
+<button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span> <a href="faq">FAQ for sikkerhet</a></button> 
+<button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span> <a href="../doc/user-manuals#securing">Sikring Debian</a></button>
+</p>
 
-<a class="rss_logo" href="dsa">RSS</a>
 
-<toc-add-entry name="DSAS">De nyeste sikkerhetsmeldingene</toc-add-entry>
+<aside class="light">
+  <span class="fa fa-rss fa-5x"></span>
+</aside>
+
+<h2><a id="DSAS">De nyeste sikkerhetsmeldingene</a></h2>
 
 <p>Disse nettsidene inneholder et komprimert arkiv over sikkerhetsmeldinger
 sendt på postlisten 
@@ -88,11 +113,3 @@ så du kan se hva den er om.</p>
 <a href="https://security-tracker.debian.org/">Debians Security Tracker</a>
 samler all informasjon om sårbarhetsstatusen for Debian-pakker, og kan bli
 gjennomsøkt etter CVE-navn eller pakke.</p>
-
-
-<toc-add-entry name="contact">Kontaktinformasjon</toc-add-entry>
-
-<p>Les <a href="faq">sikkerhetslagets OSS (FAQ)</a> før du kontaker oss.
-Svaret på spørsmålet ditt kan være der allerede!</p>
-
-<p><a href="faq#contact">Kontaktinformasjonen er i OSS-en</a> også.</p>
-- 
cgit v1.2.3