From 45fef6af8d29a1249e9a5e4c3d3677ae5946f6cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Lange Date: Sat, 9 Sep 2023 12:22:28 +0530 Subject: remove all unneeded info from obsolete release --- japanese/releases/wheezy/Makefile | 1 - japanese/releases/wheezy/credits.wml | 13 -- japanese/releases/wheezy/debian-installer/Makefile | 1 - .../releases/wheezy/debian-installer/index.wml | 230 --------------------- japanese/releases/wheezy/errata.wml | 84 -------- japanese/releases/wheezy/index.wml | 109 ---------- japanese/releases/wheezy/installmanual.wml | 45 ---- japanese/releases/wheezy/releasenotes.wml | 41 ---- japanese/releases/wheezy/reportingbugs.wml | 48 ----- 9 files changed, 572 deletions(-) delete mode 100644 japanese/releases/wheezy/Makefile delete mode 100644 japanese/releases/wheezy/credits.wml delete mode 100644 japanese/releases/wheezy/debian-installer/Makefile delete mode 100644 japanese/releases/wheezy/debian-installer/index.wml delete mode 100644 japanese/releases/wheezy/errata.wml delete mode 100644 japanese/releases/wheezy/index.wml delete mode 100644 japanese/releases/wheezy/installmanual.wml delete mode 100644 japanese/releases/wheezy/releasenotes.wml delete mode 100644 japanese/releases/wheezy/reportingbugs.wml (limited to 'japanese') diff --git a/japanese/releases/wheezy/Makefile b/japanese/releases/wheezy/Makefile deleted file mode 100644 index 3b7e77d22dc..00000000000 --- a/japanese/releases/wheezy/Makefile +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -include $(subst webwml/japanese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile diff --git a/japanese/releases/wheezy/credits.wml b/japanese/releases/wheezy/credits.wml deleted file mode 100644 index 4e7b403aace..00000000000 --- a/japanese/releases/wheezy/credits.wml +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 7 -- 謝辞 (あるいは責任)" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="d49333f670c2639f601fd741d3dd5f060de97e2b" - -

リリース管理

- -

Debian のこのリリースは、Adam D. Barratt さんと Neil McGovern -さんが管理し、Cyril Bruleboisさん、Julien Cristauさん、Mehdi Dogguyさん、Philipp -Kernさん、Niels Thykierさん、Jonathan Wiltshire さんがそれを支援しました。

- -

それ以外の部分

- -

開発者およびその他のあらゆる貢献者に感謝します。

- diff --git a/japanese/releases/wheezy/debian-installer/Makefile b/japanese/releases/wheezy/debian-installer/Makefile deleted file mode 100644 index 3b7e77d22dc..00000000000 --- a/japanese/releases/wheezy/debian-installer/Makefile +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -include $(subst webwml/japanese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile diff --git a/japanese/releases/wheezy/debian-installer/index.wml b/japanese/releases/wheezy/debian-installer/index.wml deleted file mode 100644 index 74eddde9d47..00000000000 --- a/japanese/releases/wheezy/debian-installer/index.wml +++ /dev/null @@ -1,230 +0,0 @@ -#use wml::debian::template title="Debian “wheezy” インストール情報" NOHEADER="true" -#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#include "$(ENGLISHDIR)/releases/wheezy/release.data" -#use wml::debian::translation-check translation="6f0063b49127f977a7a185b807cf862c694c66b0" - -

Debian のインストール

- - -

Debian 7 はDebian 8 -(jessie) によって置き換えられました。 -これらのインストールイメージのうちいくつかはもはや入手できないか、 -または動きません。代わりに jessie -をインストールすることをお勧めします。

- - -

Debian (wheezy) -をインストールするには、以下のメディアのいずれかをダウンロードしてください -(i386 と amd64 の全 CD/DVD イメージは USB メモリにも使えます):

- -
-
-

ネットワークインストール CD イメージ (おおよそ 150-280 MB)

- -
- -
- -
-
-

CD

- -
- -
-

DVD

- -
- -
- -
-
-

CD (bittorrent - を利用)

- -
- -
-

DVD (bittorrent - を利用)

- -
- -
- -
-
-

CD (jigdo を利用)

- -
- -
-

DVD (jigdo を利用)

- -
- -
- -
-
-

Blu-ray (jigdo を利用)

- -
- -
-

他のイメージ (netboot、各種 USB メモリなど)

- -
-
- -
-

もしシステム上のハードウェアのいずれかが、デバイスドライバと共に -non-free のファームウェアのロードが必要な場合、 -\ -一般的なファームウェアのパッケージの圧縮ファイルやそういった non-free -のファームウェアを収録している非公式のイメージのダウンロード、 -のいずれかを利用できます。圧縮ファイルをどのように扱うのか、 -インストール中にファームウェアをロードする方法についての一般的な情報は、 -インストールガイド中で確認できます (以下の関連文書を参照してください).

-
-
-

netinst (通常 240-290 MB) non-free - ファームウェア収録CDイメージ

- -
-
-
- -

注意

- - -

関連文書

- -

インストール前にどれか一つだけ文書を読むとすれば、インストール Howto -を読んでください。インストール作業を一通り説明しています。 -その他の役立つ文書として以下のものがあります。

- - - -

正誤表

- -

この情報は Debian -のインストーラにおける既知の問題のリストです。 -もし Debian のインストールに問題があり、この文章でその問題について述べられていないなら、 -その問題についてインストールレポート\ -を書いて送ってください。または、ほかにも既知の問題がないか wiki -をチェックしてください。

- -## 翻訳者: copy/paste from devel/debian-installer/errata -

リリースの正誤表 7.0

- -
-
利用可能なディスクデバイスが複数ある場合に GRUB - ブートローダのインストールに失敗することがある。
-
インストール中に利用可能なディスクが複数ある - (例えばハードディスクと USB メモリ等、これは USB - メモリからインストーラをブートする場合の一般的な例です)、grub-install - で問題が起きることがあります: これは複数回報告されていて、 - 新しくインストールしたシステムのあるハードディスクではなく - USB メモリ に GRUB ブートローダがインストールされていました。 -
- これを避けるには、インストールプロセスでマスターブートレコードに - GRUB ブートローダをインストールしますか? - と聞かれたときに必ずいいえと答えるようにしてください。 - 次の段階ブートローダをインストールするデバイス - で正しいデバイスを指定することができるはずです。GRUB - 設定が誤っているのにインストール作業を完了してしまった場合は、 - インストーラのレスキューモードにより復旧できるはずです。root - ファイルシステムに chroot - して必要に応じて追加のブートパーティションをマウントしてから (EFI システムでは - /boot や /boot/efi 等、/etc/fstab - 参照) 適切なデバイスをパラメータで指示し、grub-install - を再び実行します。 -
- 現状: Wheezy - の2回目のポイントリリースでこの問題が修正されていることを期待します。 -
- -
i386 で、CD#1 だけを使用してデスクトップをインストールすることができない
-
1 枚目の CD 容量には制限があるため、要求される GNOME - デスクトップ用パッケージが CD#1 に収まりません。他のパッケージソース - (例えば 2 枚目の CD やネットワークミラー) を追加するか DVD を使ってください。 -
- 現状: 1 枚目の CD にこれ以上パッケージを収録することは期待できません。 -
- -
amd64で UEFI ブートする場合に問題が起きる可能性
-
amd64 システムで Debian Installer を UEFI - モードでブートした場合の問題が何件か報告されています。 - grub-efi を使うと確実なブートができないシステムや、 - 最初のインストールスプラッシュ画面の表示時に画像が乱れるシステムがあるようです。 -
- こういった問題に遭ってしまった場合、 - バグ報告を提出して症状およびハードウェアについてできる限り詳細な情報をください。 - そうすることが、チームがこのバグを修正するのに役立つはずです。 - とりあえずの回避方法としては、UEFI を使わずにレガシー BIOS - かフォールバックモードを使ってください。 -
- 現状: Wheezy ポイントリリースではもっとバグの修正ができるかもしれません。 -
- -
Intel 製無線カードの一部でファームウェアを誤って要求する
-
Intel Wireless 6005 または 6205 - カードを使っている場合、インストーラはファームウェアファイル - iwlwifi-6000g2a-6.ucode - の場所を聞いてきます。このファイルは firmware-iwlwifi - パッケージには収録されておらず、実際は不要です。インストール作業を続けるには - no と答える必要があります。 - 現状: Wheezy - の最初のポイントリリースでこの問題は修正されています。 -
- -
インストーラ起動時にビープ音が鳴らない
-
アクセシビリティの理由により、 - インストーラのブートローダが入力を待っているときにはビープ音を鳴らすべきです。 - 残念ながら最初の Wheezy アルファリリースでバグにより鳴らなくなり、 - それが報告されたのは 3 回目の Wheezy リリース候補の直前でした。 -
- 現状: Wheezy - の最初のポイントリリースでこの問題は修正されています。 -
-
- - -

インストールシステムの改善したバージョンが次期 Debian -リリース向けに開発中です。wheezy のインストールにも使えます。 -詳細については、Debian-Installer -プロジェクトページを見てください。

- diff --git a/japanese/releases/wheezy/errata.wml b/japanese/releases/wheezy/errata.wml deleted file mode 100644 index fcedba97ec8..00000000000 --- a/japanese/releases/wheezy/errata.wml +++ /dev/null @@ -1,84 +0,0 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 7 -- 正誤表" BARETITLE=true -#use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="e673bc1c67aefd757c294a7f38eb9aa9f501bd2e" - -#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" - - - -# 既知の問題 -セキュリティ上の問題 - -

Debian セキュリティチームは、 -安定版リリース中のパッケージについてセキュリティに関連すると認識した問題を更新します。 -wheezy で確認されているセキュリティ問題についての情報については -セキュリティ情報のページを確認してください。

- -

APT を使っている場合は、最新のセキュリティアップデートを受け取れるように以下の行を -/etc/apt/sources.list に追加してください:

- -
-  deb http://security.debian.org/ wheezy/updates main contrib non-free
- -

その後、apt-get update を実行し、続けて -apt-get upgrade を実行します。

- -ポイントリリース - -

致命的問題やセキュリティ更新が複数ある場合、 -リリースされたディストリビューションが更新されることがあります。 -通常、ポイントリリースとして表されます。

- - - - 7.0 " - -

Debian 7 に対するポイントリリースはまだありません。

" " - -

7.0 と 間での変更点の詳細については、変更記録 -を参照してください。

"/> - -

リリースされた安定版 (stable) ディストリビューションに対する修正は、 -アーカイブに収録される前にさらなるテスト期間が設けられます。 -こういった修正は、任意の Debian アーカイブミラーの -\ -dists/wheezy-proposed-updates ディレクトリから入手可能です。

- -

APT を使っている場合は、最新の proposed update を受け取れるようにするには以下の行を -/etc/apt/sources.list に追加してください:

- -
-  \# 7 ポイントリリース用 proposed 追加パッケージ
-  deb http://ftp.us.debian.org/Debian wheezy-proposed-updates main contrib non-free
- -

その後、apt-get update を実行し、続けて -apt-get upgrade を実行します。

- -システムのインストール - -

システムのインストールに関する正誤表と更新については、 -インストール情報のページを参照してください。

diff --git a/japanese/releases/wheezy/index.wml b/japanese/releases/wheezy/index.wml deleted file mode 100644 index 812a3d4414b..00000000000 --- a/japanese/releases/wheezy/index.wml +++ /dev/null @@ -1,109 +0,0 @@ -#use wml::debian::template title="Debian「wheezy」リリース情報" -#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#include "$(ENGLISHDIR)/releases/wheezy/release.data" -#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data" -#use wml::debian::translation-check translation="555c7baf8d7d2b7ed8d4dd7bd99ff23e9a042493" - - - -

Debian は - にリリースされました。 -" - "Debian 7.0 初版は <:=spokendate('2013-05-04'):> にリリースされました。" -/> -このリリースはプレスリリース や -リリースノート に挙げたような多くの -大規模な変更を含んでいます。

- -

Debian 7.0 は -Debian 8.0 (jessie) によって置き換えられました。 -# セキュリティ更新は <:=spokendate('XXXXXXXXXXX'):> 日をもって打ち切られました。 -

- -

Wheezy は長期サポート (Long Term Support、LTS) を -2018 年 5 月末まで受けることもできます。 -この LTS は i386、amd64、armel と armhf の限定です。 -さらなる情報については、Debian Wiki の LTS の項目をご覧ください。 -

- -

Debian の取得およびインストールの方法については、 -インストール情報ページおよび -インストールガイドを参照してください。古い -Debian リリースからアップグレードするには リリースノートの手順を参照してください。

- -

以下のコンピュータアーキテクチャがこのリリースでサポートされています:

- - - -

私たちの願望に反して、安定版とは言いつつもリリースにはいくつかの -問題が存在する可能性があります。 -主な既知の問題の一覧を私たちは用意しており、また -いつでも私たちにその他の問題を報告できます。

- -

最後に、重要なことですが、このリリース制作にかかわった -人名クレジットの一覧があることをお知らせいたします。

- - - -

まだ情報はありません。

- - - - -

squeeze の次の Debian -のメジャーリリースのコードネームは、「wheezy」です。

- -

このリリースは squeeze のコピーとして出発し、現在は「テスト版 -(testing)」の状態にあります。これはつまり、不安定版 (unstable) や experimental -ディストリビューションほどの危険性はないということです。 -というのは、一定の期間を経ていて、かつ、リリースクリティカルバグが存在しないパッケージのみが、 -このディストリビューションに入れられるからです。

- -

「テスト版 (testing)」ディストリビューションは、 -セキュリティチームに管理されていないことにご注意ください。 -したがって、「テスト版 (testing)」にはセキュリティ上の更新がすぐには入りません。 -#より詳しい情報は テスト版 (testing) セキュリティチームからの -#発表 -#を御覧ください。 -セキュリティサポートが必要であれば、当面は -sources.list のエントリを testing から squeeze に変更しておいてください。 -セキュリティチームの FAQ -の「テスト版 (testing)」ディストリビューションの項目も見てみてください。

- -

リリースノートの未完成版があります。また、\ -リリースノートへ追加提案された分も確認してください。

- -

「テスト版 -(testing)」のインストールイメージとインストールに関するドキュメンテーションは、Debian-Installer -のページを参照してください。

- -

「テスト版 (testing)」ディストリビューションがどのように機能するか詳しく知りたい方は、 -テスト版についての開発者情報を参照してください。

- -

あるリリースの「進捗メーター」のようなものはないのか、との質問をよく受けます。 -残念ながら単独のかたちでは存在しないのですが、 -リリースに到達するために行わなければならない事柄を示している情報源をいくつか示すことは可能です:

- - - -

さらに、一般的な状況報告が、リリース管理者によって -\ -debian-devel-announce メーリングリストに投稿されています。

- - diff --git a/japanese/releases/wheezy/installmanual.wml b/japanese/releases/wheezy/installmanual.wml deleted file mode 100644 index 8661909e72c..00000000000 --- a/japanese/releases/wheezy/installmanual.wml +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ -#use wml::debian::template title="Debian wheezy -- インストールガイド" BARETITLE=true -#use wml::debian::release -#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data" -#include "$(ENGLISHDIR)/releases/wheezy/release.data" -#use wml::debian::translation-check translation="e7a43e9d7fba0dacfd02fa428fb89faf507617cf" - - -

これは、まだリリースされていない Debian 7 コードネーム -wheezy インストールガイドのベータ版です。 -インストーラに加えられた変更のため、ここでの情報はもはや古いもの、 -あるいは不正確なものとなっている可能性があります。関心があれば、最新リリース版の -Debian である Debian -6.0 コード名 squeeze のインストールガイドや開発版のインストールガイド -を見てみてください。

- - - -

インストールの説明、ダウンロードできるファイルなどは、 -サポートされたアーキテクチャごとに利用できます。

- -
    -<:= &permute_as_list('', 'Installation Guide'); :> -
- -

ブラウザの言語設定を正しく設定していれば、 -このリンクから自動的に適切な HTML 版を正しく入手できるはずです。 -— content negotiation (内容交渉) -を見てください。設定ができていない場合は、 -お望みのアーキテクチャや言語、形式のものを次の表から選んでください。

- -
- - - - - - -<: &permute_as_matrix_new( file => 'install', langs => \%langsinstall, - formats => \%formats, arches => \@arches, - html_file => 'index', namingscheme => sub { - "$_[0].$_[2].$_[1]" } ); :> -
アーキテクチャ形式言語
-
diff --git a/japanese/releases/wheezy/releasenotes.wml b/japanese/releases/wheezy/releasenotes.wml deleted file mode 100644 index 35844861e1a..00000000000 --- a/japanese/releases/wheezy/releasenotes.wml +++ /dev/null @@ -1,41 +0,0 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 7 -- リリースノート" BARETITLE=true -#use wml::debian::release -#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data" -#include "$(ENGLISHDIR)/releases/wheezy/release.data" -#use wml::debian::translation-check translation="429b669e74a655a084feebb28db397b6384634d3" - - -

これはまだリリースされていない Debian 7、コード名 -wheezy のリリースノートの未完成版です。 -ここにある情報は不正確で古い可能性があり、また、恐らく不完全です。

- - -

Debian 7 での更新点を知りたい場合は、 -お使いのアーキテクチャのリリースノートを見てください。

- -
    -<:= &permute_as_list('release-notes/', 'Release Notes'); -:> -
- -

リリースノートには、 -前のリリースからアップグレードするユーザのための説明も書かれています。

- -

ブラウザの言語設定を正しくしていれば、このリンクから適切な HTML -版を正しく入手できるはずです。content -negotiation (内容交渉) を見てください。設定ができていない場合は、 -お望みのアーキテクチャや言語、形式のものを次の表から選んでください。

- -
- - - - - - -<: &permute_as_matrix_new( file => 'release-notes', langs => \%langsrelnotes, - formats => \%formats, arches => \@arches, - html_file => 'release-notes/index' ); :> -
アーキテクチャフォーマット言語
-
diff --git a/japanese/releases/wheezy/reportingbugs.wml b/japanese/releases/wheezy/reportingbugs.wml deleted file mode 100644 index 5d2b15fcf99..00000000000 --- a/japanese/releases/wheezy/reportingbugs.wml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ -#use wml::debian::template title="Debian 7 -- 問題を報告する" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="8844e216b88b5bab6744f5ffb34f62f802cff3fc" - -

リリースノートについて

- -

-リリースノートの間違いは、 -擬似パッケージ release-notesへの -バグとして報告する必要があります。 -このドキュメントに関する議論は debian-doc メーリングリスト <debian-doc@lists.debian.org> -上で調整されています。 -明確にバグかどうか分からない問題の場合は、まずはメーリングリストにメールした方がよいでしょう -(訳注: 日本語の場合は、\ -<debian-doc@lists.debian.or.jp> 上で議論可能です)。

- -

インストールについて

- -

システムのインストールに問題が生じた場合は installation-reports -パッケージに対してバグ報告してください。報告用テンプレートを埋めて、 -必要な情報がすべて確実に含まれるようにしてください

- -

インストールガイド -に対して提案や修正を行うには、メンテナンスされているドキュメントのソースパッケージ -installation-guide に対してバグを登録する必要があります。

- -

明確にバグかどうか分からない問題の場合 (例えば、それがバグだと確信できない場合や、 -システムの一部の挙動が不可思議である、など) は、まずはメーリングリスト -\ -<debian-boot@lists.debian.org>にメールした方がよいでしょう -(訳注: 日本語の場合は、\ -<debian-users@lists.debian.or.jp> 上で議論可能です)。

- -

アップグレードについて

- -

以前のリリースからシステムをアップグレードする際に問題が生じた場合は、 -この情報を追跡するための擬似パッケージ upgrade-reports -パッケージに対してバグを登録してください。 -アップグレードについての報告を提出する方法についての詳細は、 -リリースノートを参照してください。

- -

その他の問題

- -

システムのインストール後に問題が生じた場合は、 -問題を引き起こしているパッケージを突き止めて、 -そのパッケージに対してバグを登録してください。

-- cgit v1.2.3