From e319f1879102a869350ec127f8938d82f14aa29b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laura Arjona Reina <larjona@debian.org>
Date: Thu, 18 Jan 2024 15:32:12 +0100
Subject:  Sync translations (add/remove <p></p> tags to fix validation errors)

---
 greek/News/2023/20230610.wml | 13 +++++++++----
 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'greek')

diff --git a/greek/News/2023/20230610.wml b/greek/News/2023/20230610.wml
index 0e31d0d5fc3..ca174c53603 100644
--- a/greek/News/2023/20230610.wml
+++ b/greek/News/2023/20230610.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="5e952a33ef16a6a69c339dc8b42c5ff146d447e9" maintainer="galaxico"
+#use wml::debian::translation-check translation="5fc831c6a77ce47c0c4e44da8a3b594b8280e3dc" maintainer="galaxico"
 <define-tag pagetitle>Κυκλοφόρησε το Debian 12 <q>bookworm</q></define-tag>
 <define-tag release_date>2023-06-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -12,11 +12,12 @@
 
 <p>Ακολουθώντας την <a href="$(HOME)/vote/2022/vote_003">Απόφαση της Γενικής Συνέλευσης του 2022 για το μη ελεύθερο υλισμικό</a>, 
 έχουμε εισαγάγει μια καινούρια ενότητα στην αρχειοθήκη κάνοντας εφικτό τον διαχωρισμό πακέτων μη ελεύθερου υλισμικού από 
-άλλα πακέτα μη ελεύθερου λογισμικού:
+άλλα πακέτα μη ελεύθερου λογισμικού:</p>
 <ul>
 <li>non-free-firmware</li>
 </ul>
 
+<p>
 Τα περισσότερα πακέτα μη ελεύθερου υλισμικού έχουν μετακινηθεί από την ενότητα <b>non-free</b> στην ενότητα 
 <b>non-free-firmware</b>. Αυτός ο διαχωρισμός καθιστά δυνατή τη δημιοθργία μιας ποικιλίας επίσημων εικόνων εγκατάστασης.
 </p>
@@ -39,7 +40,7 @@
 Η συνολική χρήση δίσκου για την έκδοση <q>bookworm</q> είναι <b>365.016.420 kB (365 GB)</b>, και αποτελείται από
  <b>1.341.564.204</b> γραμμές κώδικα.</p> 
 
-Η έκδοση <p><q>bookworm</q> έχει περισσότερες μεταφρασμένες σελίδες εγχειριδίου χάρις στους 
+<p>Η έκδοση <p><q>bookworm</q> έχει περισσότερες μεταφρασμένες σελίδες εγχειριδίου χάρις στους 
 μεταφραστές μας που έκαναν τις σελίδες  <b>man</b> διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες όπως: Τσέχικα, Δανέζικα,
 Ελληνικά, Φινλανδικά, Ινδονησιακά, Μακεδονικά, Νορβηγικά (Bokmål), Ρώσικα, Σερβικά, Σουηδικά, Ουκρανικά και 
 Βιετναμέζικα. Όλες οι σελίδες εγχειριδίου του <b>systemd</b> είναι τώρα πλήρως διαθέσιμες στα Γερμανικά.</p>
@@ -61,6 +62,7 @@ ARM64 με δυνατότητα UEFI μπορούν να εκκινηθούν μ
 
 <p>Το Debian 12 <q>bookworm</q> περιλαμβάνει πολυάριθμα αναβαθμισμένα πακέτα λογισμικού
 (πάνω από το 67% όλων των πακέτων από την προηγούμενη έκδοση), όπως τα:
+</p>
 
 <ul>
 <li>Apache 2.4.57</li>
@@ -93,7 +95,6 @@ ARM64 με δυνατότητα UEFI μπορούν να εκκινηθούν μ
 <li>systemd 252</li>
 <li>Vim 9.0</li>
 </ul>
-</p>
 
 <p>
 Με αυτή την ευρεία επιλογή πακέτων και την παραδοσιακή ευρεία υποστήριξη
@@ -109,6 +110,7 @@ ARM64 με δυνατότητα UEFI μπορούν να εκκινηθούν μ
 
 <p>
 Ένα σύνολο εννιά αρχιτεκτονικών υποστηρίζονται επισημα από την έκδοση <q>bookworm</q>:
+</p>
 <ul>
 <li>32-bit PC (i386) and 64-bit PC (amd64),</li>
 <li>64-bit ARM (arm64),</li>
@@ -120,12 +122,14 @@ ARM64 με δυνατότητα UEFI μπορούν να εκκινηθούν μ
 <li>IBM System z (s390x)</li> 
 </ul>
 
+<p>
 Η αρχιτεκτονική 32-bit PC (i386) δεν καλύπτει πλέον οποιονδήποτε επεξεργαστή i586· η καινούρια ελάχιστη
 απαίτηση σε επεξεργαστή είναι επεξεργαστές i686. <i>Αν το μηχάνημά σας δεν είναι συμβατό με αυτή την απαίτηση,
 σας συνιστούμε να παραμείνετε με την έκδοση bullseye για το υπόλοιπο του κύκλου υποστήριξής της.</i>
 </p>
 
 <p>Η Ομάδα Νέφους του Debian εκδίδει την <q>bookworm</q> για αρκετές υπηρεσίες υπολογιστικής νέφους: 
+</p>
 <ul>
 <li>Amazon EC2 (amd64 and arm64),</li>
 <li>Microsoft Azure (amd64),</li>
@@ -133,6 +137,7 @@ ARM64 με δυνατότητα UEFI μπορούν να εκκινηθούν μ
 <li>GenericCloud (arm64, amd64),</li>
 <li>NoCloud (amd64, arm64, ppc64el)</li>
 </ul>
+<p>
 Η γενική εικόνα νέφους θα πρέπει να μπορεί να τρέχει σε οποιοδήποτε εικονοποιημένο περιβάλλον,
 ενώ υπάρχει και μια εικόνα nocloud που είναι χρήσιμη για τεστάρισμα της διαδικασίας build.
 </p>
-- 
cgit v1.2.3